从这里了解印度人对中国的看法

中国大飞机C919初具雏形,2015年底或首飞

2015-02-24 13:24 40个评论 字号:

三泰虎2015年2月24日译文,今年晚些时候,中国计划首飞本国最大的客机,尝试挑战西方航空巨头波音和空客。C919大型客机有168座和156座两种布局。中国商飞称,今年将装配下线。据新华社报道,C919的基本组装已经完成。商飞已经获得了来自18个客户共450架C919飞机的订单,报道并未提供进一步细节。

译文来源:三泰虎
外文标题:China to launch its biggest passenger aircraft this year
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/international/business/china-to-launch-its-biggest-passenger-aircraft-this-year/articleshow/46344509.cms

19317828_2015022311023168151900

BEIJING: China plans to roll out its biggest passenger aircraft later this year as it attempts to take on Western aerospace giants Boeing and Airbus.

The C919 large passenger aircraft, in 168-seat and 156-seat layouts, will roll off assembly lines this year, its manufacturer the Commercial Aircraft Corporation of China said.

今年晚些时候,中国计划首飞本国最大的客机,尝试挑战西方航空巨头波音和空客。

C919大型客机有168座和156座两种布局。中国商飞称,今年将装配下线。

The basic assembly of the aircraft has been completed, state-run Xinhua news agency reported.

据新华社报道,C919的基本组装已经完成。

The company has secured orders for 450 C919 planes from 18 customers, the Xinhua report said without providing details.

Most of the orders were stated to be from the domestic airlines which have been placing big orders with Boeing and Airbus considering the large expansion of the aviation sector.

报道称,商飞已经获得了来自18个客户共450架C919飞机的订单,报道并未提供进一步细节。

据称,大多数订单来自国内航空公司。考虑到航空业的大规模扩张,这些航空公司向波音和空客下了大订单。

19317828_2015022311023164419500

The C919 will compete with Boeing and Airbus in the medium-range aircraft sector, it said.

The plane’s first test flight is planned for this year. China will become the world’s largest domestic aviation market in the next decade, an Airbus forecast said.

报道称,C919将在中程飞机领域对波音和空客构成竞争。

首飞计划今年进行。一位空客官员预测,中国在未来10年内将成为世界上最大的航空市场。

The country will need more than 5,300 new passenger aircraft and freighters between 2014 and 2033, with a total market value of $820 billion or 17 per cent of total global demand, in the next 20 years, according to a forecast by Xinhua.

In view of the burgeoning demand, China is building more airports including a third one in Beijing.

据新华社的预测,在2014年至2033年的20年里,中国需要新增5300架客机和货机,市场总价值8200亿美元,占全球需求的17%。

考虑到迅速增长的需求,中国正在修建更多的机场,其中北京也在建第三座机场。

19317828_2015022311023170505100

以下是《印度经济时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015022403.html

Mohammad Hazim (Unknown)
thats great

好棒

 

Jaitien Kumar (Jaipur)

china believe big thing big screen mobile aircraft cargo ship now plan

中国迷恋大的东西,比如大屏手机,大飞机,大货船等

 

animesh p (bangalore)
need to see what kinds of safety, security parameters passed by this new plane

要看这款新飞机通过了哪些安全标准。

 

TPBK (PRADHIKARAN)
Expect air craft prices to come down.

希望飞机价格能够降下来

 

PoornimaNagbhushan Hc (Bangalore)
good
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

不错啊

 

Shabbir Patanwala (Dubai, United Arab Emira)
Chinese are expanding their wings in passenger Air craft too.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

中国人的羽翼已经扩大到民用客机领域

 

Kyon Kii (India)
soon they will be the largest manufacturers of comm planes!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

很快,他们将是世界上最大的商用飞机生产国。

 

Amit (Delhi)

Great!! I hope chinese jet-engine will power this aircraft! If they are powered by US-engines manufactured by Pratt & Whitney or UK-based Rolls Royce, then they may start to disappear like the Malaysian Airlines MH 17! You see, the blackbox of the Air Asia jet that crashed off Indonesia (An Airbus BTW, not a Boeing, just to make sure all the suspicion is not directed to Washington and Boeing doesn’t suffer business loss) has been found, but the transcript has not been made public! Just a coincidence; not really!! Although, it’s very-much possible to fudge the transcripts altogether!! I guess political pressure was brought-upon Indonesia to keep mum! India must start building its own jumbo-jets now, particularly when our own HTFE-25 gas-turbine engine is getting ready!! Small regional-jets are not good-enough anymore; it’s a question of our safety, national-security and economics!!

很棒!希望能搭载中国国产引擎!

如果搭载的是普惠公司或劳斯莱斯生产的引擎,那么也许会像马航MH17那样消失

瞧!亚航在印尼坠毁航班的黑匣子已经找到,但是信息并未公开。我猜是印尼承受了政治压力,被要求保持沉默!

印度务必开始造国产客机,我们的HTFE-25燃气涡轮引擎什么时候造好!

小型飞机不再实用,这是涉及我们安全和经济利益的问题!!

友荐云推荐
  1. Jaitien Kumar (Jaipur)china believe big thing big screen mobile aircraft cargo ship now plan中国迷恋大的东西,比如大屏手机,大飞机,大货船等=======================还是崇尚精致的印度好,例如精致的小JJ

  2. 中国迷恋大的东西,比如大屏手机,大飞机,大货船等印度迷恋臭的东西,比如牛粪,人粪,牛尿,糊糊汤,狐臭,黑屁眼,不洗澡的胳肢窝等等

    • 穆斯林 印度教 锡克 拜火教的帕西族。。。完全是不同的概念印度教的才有代表性,这是印度最多的族群,也就是那些不吃牛肉好冥想有种姓制度的一帮人

  3. 中国人开始造彩电,索尼松下就趴下。中国人学造汽车,底特律破产了,欧洲一大堆汽车厂倒闭。中国人造手机了,咦!摩托罗拉和诺基亚哪里去了呢? 其它的就不说了,中国人干什么,老外就死什么。你说老外能不恨中国吗?何况还不是在所谓的民主自由体制下取得的。