三泰虎

传说让中朝俄闻风丧胆的美国五大武器

冷战期间,美国和苏联为了争取世界霸权展开冷战,冷战结束之后,美国和俄罗斯也未能形成同盟关系。代替俄罗斯成长为能够和美国比肩的G2的中国进入Xi时代之后,和俄罗斯形成了友好的合作关系。同时,中国和俄罗斯主导的上海合作组织继续强化合作关系,联结会员国家中亚国家,努力将其转化为同盟体系。希望通过金砖四国和上海合作组织等牵制美国的中国和俄罗斯,以及朝鲜都害怕的美国武器到底是什么呢?2015年1月的美国杂志《国家利益》杂志列举了五种武器,一起来看一下。

译者:龙腾七妹
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-335568-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111& rankingType=popular_day&oid=009&aid=0003418720& date=20150215&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=1


[문유근의 중국읽기] 중·러·북한이 두려워하는 미국 5대 무기

中俄朝都害怕的美国五大武器

냉전 기간 중 미국과 구소련은 세계 패권을 쟁취하기 위해 냉전을 벌였지만, 냉전이 끝나서도 미국과 러시아는 결코 동맹관계를 맺지 못했다. 러시아를 대신해 미국에 비견할 수 있는 G2로 부상한 중국은 시진핑 시대에 들어 러시아와 가장 우호적인 협력관계를 맺고 있다.

冷战期间,美国和苏联为了争取世界霸权展开冷战,冷战结束之后,美国和俄罗斯也未能形成同盟关系。代替俄罗斯成长为能够和美国比肩的G2的中国进入Xi时代之后,和俄罗斯形成了友好的合作关系。

시진핑 국가주석은 취임 후, 첫 해외순방으로 2013년 3월 모스크바를 방문한 후 남아공으로 날아가 푸틴 대통령과 함께 제5차 브릭스(BRICS, 브라질·러시아·인도·중국·남아공) 정상회의에 참석했다. 또한 중국과 러시아가 주축인 상하이협력기구(SCO)와의 결속을 강화하여 회원국인 중앙아시아 국가들과 묶어, 준 동맹체제로 전환하려는 노력도 펼치고 있다.

中国国家主席Xi就任之后,2013年3月首次进行海外寻访,到达莫斯科访问之后,与普京总统一同前往南非参加第五次金砖四国(巴西、俄罗斯、印度、中国)首脑会议。同时,中国和俄罗斯主导的上海合作组织继续强化合作关系,联结会员国家中亚国家,努力将其转化为同盟体系。

이같이 BRICS나 SCO 등을 통해 미국을 견제하려는 중국과 러시아, 그리고 북한이 공히 두려워하는 미국의 무기는 무엇일까? 2015년 1월호 미국의 격월간 ‘국가이익’(The National Interest) 잡지는 다섯 가지를 들었는데, 이를 재구성했다.

希望通过金砖四国和上海合作组织等牵制美国的中国和俄罗斯,以及朝鲜都害怕的美国武器到底是什么呢?2015年1月的美国杂志《国家利益》杂志列举了五种武器,一起来看一下。

◇ 오하이오 급 전략 핵잠수함(USS Ohio Class SSBN)

◇ 美国俄亥俄级战略核潜艇

중·러가 특히 두려워하는 미국의 핵심 전략무기다. 오하이오 급은 원래 냉전 시절 구소련에 맞서기 위해, 핵 추진 잠수함에 트라이던트 잠수함 발사 탄도미사일(SLBM) 24기를 탑재하는, 소위 전략 핵잠수함(SSBN)으로 만들어졌다.

这是中国和俄罗斯最害怕的美国核心战略武器。俄亥俄级原来是冷战时期为了应对苏联,在核潜艇上搭载了24发的弹道导弹,建造成为了俄亥俄级的战略核潜艇。

냉전 종식과 미·소 전략무기 감축협상, 대(對) 테러 전 증가라는 안보환경 변화에 따라 2002년 이후, 총 14척 중 4척이 순항미사일 탑재 잠수함으로 개조됐다. 순항미사일 핵잠수함으로 재탄생된 일부 오하이오 급은 2011년 리비아 공습작전에 참가, 척당 90여발의 토마호크 미사일을 발사했다.

冷战结束之后,美苏协商减少战略武器,安保环境变为增加对抗恐怖分子战争,因此2002年之后,将14艘战略核潜艇中的4艘改造成为了潜艇搭载巡航导弹。改造成的潜艇搭载巡航导弹2011年参加了利比亚空袭,发射了90余发的战斧巡航导弹。

오하이오 급 한 척에는 트라이던트Ⅱ 미사일 24기가 실리는데. 그 총 위력은 히로시마에 떨어진 원폭 1600발의 위력에 버금가는 것으로 평가된다. 미사일 가격은 한 발당 한화 300억 원이 넘는다.

一艘俄亥俄级潜艇能够搭载24发三叉戟导弹,它的总威力仅次于1600发使广岛沉没的原子弹。导弹的造价一发超过300亿韩元。

현재 전략 핵잠수함을 운용 중인 국가는 미국을 비롯하여, 영국·프랑스·러시아·중국 등 5개국에 불과하다. 한반도 주변의 세 강국이 전략 핵잠수함 보유 국가다.

现在拥有战略核潜艇的国家除了美国之外,只有英国、法国、俄罗斯和中国,总共5个国家。朝鲜半岛周边的强国都是拥有核潜艇的国家。

◇ B-2 스피릿(Sprits) 스텔스 전략 핵 폭격기

◇ b - 2 spirits核轰炸机隐形战斗机

20150215_1423997167._99_20150215195009

‘하늘의 저승사자’로 불리는 B-2 스피릿은 레이더에 잡히지 않는 스텔스 기능, 핵폭탄 16개를 비롯, 북한의 핵 시설을 정밀 타격할 수 있는 GBU-57 벙커버스터(2250㎏) 등 총 23톤의 폭탄 탑재 능력 등을 갖추고 있다.

被誉为“天空中的小鬼”的b - 2 spirits核轰炸隐形战斗机拥有不被抓住数据的功能,同时还搭载着16个核弹,以及能够精密打击朝鲜核设施的23吨gbu - 57 掩体破坏弹。

스텔스 기능이 탁월해 적의 방공시스템에 탐지될 가능성이 낮고 최대 항속거리가 1만2000㎞에 달해 중간급유 없이 장거리 폭격 임무를 수행한다.

隐形功能强大,能够不被敌军的防空系统捕获,最高航行距离达到12000km,可以不需要中间供油完成长距离的炮击任务。

‘W’자 모양의 독특한 외관 때문에 '검은 가오리'로도 불리는 B-2는 대당 가격이 20억 달러(2조 2000억 원)로 세계에서 가장 비싼 기종이자, 가장 위협적인 폭격기다. 1993년 실전 배치됐는데, 워낙 비싼 가격 탓에 현재 22대만 생산되어 운용되고 있다.

因为其类似于W字的独特外形,B-2经常被叫做“黄貂鱼”,每架的造价为20亿美元,是世界上最昂贵的机种,同时也是最具威胁性的轰炸机。1993年投入实战,因为价格太过昂贵,因此现在世界上只有22台生产完成并且投入使用。

2013년 3월 독수리 연습의 일환으로, 투입된 B-2 스피릿 2대가 미국 미조리 주 화이트먼 공군기지에서 한반도까지 1만 460㎞를 날아와 훈련탄을 서해상 적도 사격장에 투하하고 돌아갔다.

2013年3月,作为“秃鹫”联合军事演习的一部分,投入使用的两架核轰炸隐形战斗机从美国空军基地飞到朝鲜半岛总共1460km,将训练弹投入西海赤道射击场。

특히 2014년 8월 북한이 제4차 핵실험 강행 가능성을 언급하자, B-2 스피릿 3대를 괌으로 전진 배치하여 강력한 경고 메시지를 전했다. B-2 스피릿은 아프가니스탄 전쟁, 리비아 공습 등에 투입됐다.

特别是2014年8月,朝鲜存在进行第四次核试验的可能性,配置了3架b - 2 核轰炸隐形战斗机进入战地,向朝鲜传递了十分强硬的警告信息。同时,B-2也投入阿富汗战争和利比亚空袭中。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 韩国 » 传说让中朝俄闻风丧胆的美国五大武器

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐