从这里了解印度人对中国的看法

中国驻巴新使馆落成,系中国在海外最大使馆

2015-02-16 00:03 62个评论 字号:

三泰虎2015年2月16日译文,中国驻巴基斯坦使馆新馆2月13日举行升旗仪式,宣告落成。正在巴基斯坦访问的中国外交部长王毅在仪式上表示,这座新馆成为我国在海外占地面积最大的使馆,作为中巴特殊友好的象征,一定会为推进中巴全天候友好关系发挥应有的作用。

外文标题:China opens its largest overseas embassy in Pakistan
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-opens-its-largest-overseas-embassy-in-Pakistan/articleshow/46253046.cms

116545866

资料图:中国驻巴基斯坦使馆新馆规划图

ISLAMABAD/BEIJING: China has opened a new embassy in Pakistan, its “largest overseas” diplomatic mission, which foreign minister Wang Yi described as a symbol of friendship between the “all weather” allies.

“As China’s largest overseas embassy, it is a symbol of friendship between China and Pakistan,” state-run China Daily quoted Wang as saying. It however did not provide the details of the new embassy.

中国驻巴基斯坦新使馆落成,系中国在海外最大使馆。中国外长王毅形容,这座新馆是中巴全天候友谊的象征。

“作为中国在海外的最大使馆,它是中国和巴基斯坦友谊的象征。”中国官方的日报引述王的话。然而,报道并未提供新使馆的细节。

An opening ceremony was held on February 13, during Wang’s visit to Islamabad.

China maintains large diplomatic missions abroad including Washington, New York and New Delhi. Its mission in New Delhi has over 300 personnel, according to officials.

王访问ysl堡期间,也就是2月13日,新使馆举行了落成仪式。

中国在海外建有大型的使馆,包括在华盛顿、纽约和新德里。官方称,中国驻新德里大使馆有300多名工作人员。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015021601.html

aslam ()
china and pakistan both r dangerous. ..one is economically menace and meanwhile other one is terrorism…common threat is that ther r land grabbers. .one is in kashmir and other one in himachal pradesh

中国和巴基斯坦都是危险的,一个是经济威胁,另一个是恐怖主义威胁。

共同的威胁是他们都是侵占土地者,一个侵占克什米尔,另一个侵占喜马偕尔邦

 

skpindia (India)
To give more visas to terrorists and criminals

为的是给恐怖分子和罪犯增加发放签证

 

Vijayant (India)
The slit eyed smash faced baboons panning to import terrorists big time???!

眯眯眼狒狒打算大规模引进恐怖分子?

 

kumaramit2602 ()
It is possible that many of the officials in the embassy may be used to spy on India.China is very uncomfortable with the growing clout of India in the world stage and Pakistan seems to be the best conduit to keep an eye on India.

大使馆里面的官员是否很多会对印度进行刺探。

中国对印度在世界舞台上不断增加的影响力感到非常不舒服,巴基斯坦似乎最适合用于监视印度了

 

candu with time (Unknown)
By receiving larger contingent of Chinese operative to Islamabad, Pakistani politicians must be thinking that Chinese would protect them against Talibani attacks on their home turf !?

让更多的中国侦探来ysl堡,巴基斯坦政客肯定以为中国人会保护他们免遭塔利班的攻击!

 

seham renganathan (Location)
and more india baiting will follow

接着会是更多的印度诱饵

 

pdasnrb (India)
It is really surprising as to how “One Who Loves to eat Pork” can be Good Friend with “One who Hates the name Pork”!

真正让人吃惊的是,一个爱吃猪肉,另一个讨厌别人提到猪,两者居然是好朋友!

 

pdasnrb (India)
The Chinese once attacked will learn its lesson for making Friendship with Snakes!

一旦遭受攻击,中国人就会吸取与蛇交朋友的教训!

 

luvlafolks (USA)
Short of Dollars, Pakistan is shopping for Chinese Charity.

手头上的美元不足了,巴基斯坦在消费中国的慈善

 

narasa.rao24 (Hyd)
China is famous for ditching friends!

中国会抛弃朋友是出了名的!

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 自尊而敏感的三哥就连中国在巴铁那建个大点的使馆,都好像是踩了它的尾巴,倒还真是逢中必反啊。可眯眯眼生来就这臭脾气,既然这样,老子还真就吃定你了!

  2. china and pakistan both r dangerous. ..one is economically menace and meanwhile other one is terrorism…common threat is that ther r land grabbers. .one is in kashmir and other one in himachal pradesh中国和巴基斯坦都是危险的,一个是经济威胁,另一个是恐怖主义威胁。共同的威胁是他们都是侵占土地者,一个侵占克什米尔,另一个侵占喜马偕尔邦—————————————————————————————————————————————妈的说那么多有啥用,不服你过来干我啊。弱者才只知道叫呢。中国五四的时候不就是弱吗,只能叫。

    • 呵呵,要是按照各国愤青的意见,地球早就毁灭了。。。好在国家领导们多少还有点理智。。。所以弱智国家,小国,不能有核武器!印度属于大部分是弱智的国家,不过上层精英还是很国际化标准的可惜很少能遇到这样的印度人。。。

  3. 真是不能理解 这也值得上新闻吗 不就是把房子盖的大一点嘛 中国既然在国外的影响力越来越大 那自然需要更大规模的政府服务机构 把使馆盖的更大一些难道不是理所当然的吗 想太多了吧 动不动就中国要接管这个国家接管那个国家 所谓的接管巴基斯坦 占领印度除非这两个地区是不毛之地或者只是少量的尚可以改造的老百姓 那你这么说倒还可以理解 我们接管一亿贫困且冥顽不灵的伊斯兰人干嘛 给自己找麻烦吗 我们占领12亿智障的印度干嘛 降低国家的智商 吃空自己的国家 耗尽自己的国力吗 谁犯这个傻

  4. 中巴关系应该是这样的,巴基斯坦开始并不鸟中国,和印度一样把美帝当主子,后来印巴开始冲突,巴向美求助,而老美一向是利益优先,考虑到巴基斯坦实力和自己能获得的好处不能跟印度相比,就毅然决然的选择帮助印度来收拾巴基斯坦这个盟友。而巴基斯坦只能寻求其他国家作为自己的盟友对抗印度,中国是最好的选择,两国地缘接壤,且都对印度有仇,而中国也确实是拿巴基斯坦牵制印度。平衡地区局势。

    • 不完全是地缘政治,巴基斯坦是中国和伊斯兰世界的桥梁,对稳定新疆至关重要。90年代中印恢复关系后,没有处理好中印,中巴之间的关系,最终得到的教训是中巴关系必须远高于中印关系

  5. Saurabh Gadkari (Mumbai, India)There is no doubt China is jealous of India. But now China wants to support Porkis by becoming the second Terrorist nation!Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)毫无疑问,中国在嫉妒印度。中国拟支持巴基佬成为第二个恐怖主义国家! =========================================================================对中国就是在嫉妒印度,嫉妒随地大小便,嫉妒看见一个女的就上,嫉妒坐等结婚女方陪嫁一两万美元,嫉妒用手洗屁股,嫉妒天天喝恒河神水,真的是嫉妒死我们啦!

  6. Vijayant (India)The slit eyed smash faced baboons panning to import terrorists big time???!眯眯眼狒狒打算大规模引进恐怖分子?——————————————————自己体毛都没脱干净,未进化完全,居然说别人是狒狒

  7. kalmal (Manila )I can’t stop laughing at the foolishness of China this time, they are attracting more troubles but not to blame on others, fair enough. Happy hearing, let’s watch and see what comes next. This in an interesting relationship budding today.这次忍不住嘲笑中国的愚蠢了。他们这是在招引更多的麻烦,这可不能怪别人。让我们拭目以待下一步会怎样。哥们,这种关系真有趣啊 是的菲佣( 卧槽, 菲佣 好有名,搜狗可以直接打出来)你们为全世界无数家庭做出了巨大的贡献! 那么问题来了:过年也要帮人刷马桶吗?

  8. pdasnrb (India)It is really surprising as to how “One Who Loves to eat Pork” can be Good Friend with “One who Hates the name Pork”!真正让人吃惊的是,一个爱吃猪肉,另一个讨厌别人提到猪,两者居然是好朋友!________________________________________________________________________一个崇拜牛的国度居然能存在普遍吃牛排的地球,这更让人吃惊啊

  9. 当年支持中华人民共和国入联合国的有76个国家。而苏联虽然和中国交恶,但是还是支持了中国,苏联有三票,从1945年联合国成立到1991年苏联解体,乌克兰和白俄罗斯都是联合国的成员国。这两个国家又都是苏联的加盟共和国,因此苏联在联合国就有了三个席位,俗称“一国三票”。)印度是76个支持中国入联合国的国家之一。现在印度佬天天吹要不是他们中国就入不了联合国。其实少他们一个没有多大影响

  10. 二战结束以后,由于爆发了持续多年的内战和更加严重、世所罕见的贫穷,眯眯眼中国的国际影响力远远比不上印度。随着70年代在联合国合法席位的恢复和80年代的经济改革,眯眯眼中国保持了长期的——虽然是不容乐观和濒临崩溃的——发展,看起来他们的影响力似乎暂时超过了我们超级印度。很明显,眯眯眼狒狒对印度在世界舞台上不断增加的影响力感到非常不舒服;更加毫无疑问地是,眯眯眼狒狒在嫉妒印度。

  11. Saurabh Gadkari (Mumbai, India)There is no doubt China is jealous of India. But now China wants to support Porkis by becoming the second Terrorist nation!Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)毫无疑问,中国在嫉妒印度。中国拟支持巴基佬成为第二个恐怖主义国家!____________________________________第一次听到印度有招中国嫉妒的说法。三哥的评论常常使人耳目一新,颇有娱乐玩赏价值。

  12. 毫无疑问,中国在嫉妒印度。===============嫉妒印度什么?随地大小便?90%的国民都是穷人?到处是贫民区?种姓制度?70%都是文盲?又懒又自大?平均智商只有80?除了吹牛什么都不做?满街都是流浪狗、牛、猴子?又脏又乱的城市?经常停电没有干净的饮用水?路上坑坑洼洼?……..

  13. 哎——-每次到这个网站看三锅的神油评论,都有一种耳目一黑的感觉….三锅有民族自豪感这可以理解,但是对自我定位怎么就这么神油呢????1.我兔从来就真没把你当对手(你也不配!)2.我们和巴铁的感情是经历过风雨的(中巴友谊万岁)尤其在我兔困难的时候给予过不少帮助且一直不离不弃。(这轮不到你们评论)3.你说我兔抛弃的朋友是指朝鲜?越南?评论吐槽最好依据事实,不然那叫喷粪!4.请三锅把自己的PP擦干净在来盯别人的菊花,不然……..