从这里了解印度人对中国的看法

中国和巴基斯坦就保持南亚战略平衡达成一致

2015-02-15 16:03 34个评论 字号:

巴基斯坦和中国已经就保持南亚战略平衡的必要性达成一致。三泰虎2015年2月15日译文,中国外长访问ysl堡期间,两国高级官员讨论了双边和地区问题。地区形势问题出现在了总理的国家安全和外交事务顾问Sartaj Aziz和率领7人代表团的中国外长之间举行的会谈中。“在总理顾问和中国外长之间的代表团会谈中,双方评估了双边友谊的所有方面。”王为期两天的访问于周五结束后,巴基斯坦外交部办公室在一份声明中说道。“双方还评估了地区发展,就保持南亚战略平衡的必要性达成了一致。”声明说。

外文标题:Pakistan, China agree on need to maintain south Asia strategic balance
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/south-asia/Pakistan-China-agree-on-need-to-maintain-south-Asia-strategic-balance/articleshow/46246396.cms

2202031050694610364

ISLAMABAD: Pakistan and China have agreed on the need for maintaining strategic balance in South Asia as top officials from both sides discussed bilateral and regional issues during Chinese foreign minister Wang Yi’s visit here.

The issue of regional situation figured in the delegation-level talks between Sartaj Aziz, the advisor to the prime minister on National Security and Foreign Affairs, and the Chinese foreign minister, who led a seven-member delegation.

巴基斯坦和中国已经就保持南亚战略平衡的必要性达成一致。中国外长王毅访问ysl堡期间,两国高级官员讨论了双边和地区问题。

地区形势问题出现在了总理的国家安全和外交事务顾问Sartaj Aziz和率领7人代表团的中国外长之间举行的会谈中。

“In the delegation-level talks between the advisor and the Chinese foreign minister, the two sides reviewed all aspects of the bilateral relationship,” Pakistan’s foreign office said in a statement issued at the conclusion of Wang’s two-day trip on Friday.

“The two sides also took stock of regional developments and agreed on the need for maintaining strategic balance in South Asia,” it said.

“在总理顾问和中国外长之间的代表团会谈中,双方评估了双边友谊的所有方面。”王为期两天的访问于周五结束后,巴基斯坦外交部办公室在一份声明中说道。

“双方还评估了地区发展,就保持南亚战略平衡的必要性达成了一致。”声明说。

Besides discussing bilateral and regional matters, the two sides also held talks on the United Nations Security Council.

“Both sides agreed on the need to make United Nations Security Council more representative and effective, and that its reform should be achieved by consensus,” it said.

除了讨论双边关系和地区事务,双方还就联合国安理会举行了讨论。

“双方认可扩大联合国代表性和作用的必要性,以及改革应该在达成共识的基础上进行。”

20131019035113207

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015021504.html

VSGR (Bangalore)
Who is China to talk the strategic balance in South Asia. Then India should help Japan to maintain the strategic balance in East Asia.

中国是对谁说要保持南亚战略平衡呢。要这样的话,印度也应该帮助日本保持东亚的战略平衡。

 

sudhir ()
every body is plaing their game……..india is rich now….money talks loud words buddy….

大家都在打自己的算盘。印度现在有钱了,有钱说话声音就是大

 

()
membership if india security council ……. means membership of Pakistan in security council. ….. USA support India in the same way China support Pakistan. ….

印度入常,意味着巴基斯坦也要入常。

中国怎么支持巴基斯坦的,美国就是怎么支持印度

 

()
indian are always opposite to China pay relations ……but nothing is going by ur opposition……China is big Enemy of India …… China is also opposing for indias membership in security council. ………

印度总是站在中国的对立面,但是你们的反对是无济于事的。

中国是印度的死对头,中国反对印度入常。

 

vin ()
don’t worry China they’ll be exporting Taliban to you soon

中国,别担心。他们很快会向你们输出塔利班的

 

rairpr ()
Now path is cleared for Japan, USA and India to agree to maintain the strategic balance in South China sea and areas around.

道路的障碍已经为日本清除。美国和印度就保持南海及周边地区的战略平衡达成了一致。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 巴基斯坦更大的问题来自国内,而非印度。多提供巴基斯坦一些核电站,不建在别处,就建在印巴边境线附近,最好离孟买和新德里近一点。这样既能解决巴基斯坦电力短缺,又有印巴两国共同保护核电站,中国还能出口练练手核电出口,何乐而不为?!

  2. VSGR (Bangalore)Who is China to talk the strategic balance in South Asia. Then India should help Japan to maintain the strategic balance in East Asia.中国是对谁说要保持南亚战略平衡呢。要这样的话,印度也应该帮助日本保持东亚的战略平衡。=============================================help=帮助。。。。我英语的确是这么学的,可今天我开始怀疑help除了救命和帮助到底还有没有更深层更隐晦的含义了

    • 对于地区纠纷,中国唯恐避之不及,三哥倒是有个性,自告奋勇充当急先锋。事实上,三哥除了充当冤大头和炮灰外,也许美日都觉得三哥是个累赘

  3. ()membership if india security council ……. means membership of Pakistan in security council. ….. USA support India in the same way China support Pakistan. ….印度入常,意味着巴基斯坦也要入常。中国怎么支持巴基斯坦的,美国就是怎么支持印度======================================这一句话吧美帝都给“代表”啦?美的不是一直都支持巴基斯坦的么?

  4. vin ()don’t worry China they’ll be exporting Taliban to you soon中国,别担心。他们很快会向你们输出塔利班的 我儿,别担心。爸爸的粑粑很快就会快递到你们家的!

  5. 历史上来看,巴基斯坦作为一个独立国家的经验并不足,他的新生代几乎跟印度类似,很长一段时间巴基斯坦不是从属于阿富汗的某个苏丹国就是北印度的某个穆斯林王朝。设想一下,让卡尔扎伊组建联合政府,收编塔利班南下驻防克什米尔,是否有可行性?反正印度教徒和伊斯兰教徒正迫不及待的要互砍对方呢

  6. VSGR (Bangalore)Who is China to talk the strategic balance in South Asia. Then India should help Japan to maintain the strategic balance in East Asia.中国是对谁说要保持南亚战略平衡呢。要这样的话,印度也应该帮助日本保持东亚的战略平衡。印度帮助日本和中国保持东亚战略平衡?请问阿三:日本够格吗?就算要保持东亚平衡也是中国和美国的事,轮不到日本,哪怕是有一天美国退出东亚了中国也不会也不能和日本保持东亚战略平衡,阿三整天唧唧歪歪又不懂东亚历史,日本曾经给中国和东亚地区带来的灾难中国人永远也不会忘记。借用倭寇动画片火箭队的一句话,为了保持东亚的稳定,为了维护世界的和平,中国必须发展强大的国防力量,永远掌固和震慑住日本这只伏地魔!多的就不想说了,阿三国民生活绝对可以称得上的现实版的悲惨世界人间烈狱,现在印度政府倒是靠着宗教还能糊弄住十几亿的牲口,哪天谎言破灭了看你还能撑多久。我在这里做个预判好了,印度如果不革命的话,不出三十年,要么分裂要么解体,二选一,没有第三个可能。

  7. indian are always opposite to China pay relations ……but nothing is going by ur opposition……China is big Enemy of India …… China is also opposing for indias membership in security council. ………印度总是站在中国的对立面,但是你们的反对是无济于事的。中国是印度的死对头,中国反对印度入常。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~毫不谦虚地说,中国的那一票否决权,还真可以让你阿三所有的努力付诸东流

  8. sudhir ()every body is plaing their game……..india is rich now….money talks loud words buddy….大家都在打自己的算盘。印度现在有钱了,有钱说话声音就是大↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑叫我怎么说呢????真的震耳欲聋啊…….是啊,一艘过了两次火的航母都三十多亿美纸买确实有钱。我们中国太穷了,瓦良格我们才刚出了2000万,然后又扣扣搜搜的勒紧裤带造出了辽宁舰。