三泰虎

印度成功试射布拉莫斯超音速巡航导弹,速度是美国战斧的三倍

印度成功试射布拉莫斯超音速巡航导弹。三泰虎2015年2月14日译文,一位官员表示,印度于周六从游弋在阿拉伯海上该国海军最强大和最新的军舰INS Kolkata上,成功试射超音速布拉莫斯巡航导弹。发射取得了完美成功,该导弹满足所有的设计参数,布拉莫斯航空发言人Praveen Pathak说。2014年8月16日,印度海军服役了INS Kolkata军舰,该军舰是同级别军舰中的第一艘,另有两艘在酝酿中。所有三艘军舰将会装备垂直发射的布拉莫斯系统作为主要的攻击武器。

外文标题:India successfully test-fires BrahMos supersonic cruise missile
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-successfully-test-fires-BrahMos-supersonic-cruise-missile/articleshow/46243956.cms


JSZC20100204-05

BHUBANESWAR: India on Saturday successfully test-fired the supersonic BrahMos cruise missile from INS Kolkata, the navy's most powerful and newest warship, in Arabian sea, an official said.

The launch was flawless and the missile met all its designed parameters, BrahMos Aerospace spokesperson Praveen Pathak said.

一位官员表示,印度于周六从游弋在阿拉伯海上该国海军最强大和最新的军舰INS Kolkata上,成功试射超音速布拉莫斯巡航导弹。

发射取得了完美成功,该导弹满足所有的设计参数,布拉莫斯航空发言人Praveen Pathak说。

The Indian Navy commissioned INS Kolkata on August 16, 2014. This is the first ship of this class, with two more in the pipeline.

All the three ships will be quipped with the vertical-launched BrahMos system as the prime strike weapon.

2014年8月16日,印度海军服役了INS Kolkata军舰,该军舰是同级别军舰中的第一艘,另有两艘在酝酿中。

所有三艘军舰将会装备垂直发射的布拉莫斯系统作为主要的攻击武器。

2009120710463030038

The Universal Vertical Launcher Module (UVLM) being used in these has a unique design, developed and patented by BrahMos Aerospace.

The UVLM has the benefits of stealth and permits launching of the missile vertically in any direction.

通用的垂直发射模块拥有独特的设计,是布拉莫斯航空研发并申请专利的。

该垂直发射模块的好处是可以隐形,允许导弹朝任何方向进行垂直发射。

BrahMos chief Sudhir Mishra congratulated the BrahMos Team and Indian Navy on the successful mission.

The BrahMos has a range of 290km and can carry a conventional warhead of up to 300 kg. It has a top speed of Mach 2.8, which is about three times faster than the US subsonic Tomahawk cruise missile. This makes BrahMos one of the fastest cruise missiles in the world.

It can be launched from submarines, ships, aircraft and land.

布拉莫斯导弹的射程为290公里,可以携带重达300公斤的常规弹头,最高速度2.8马赫,速度大约是美国亚音速战斧式巡航导弹的三倍,使得布拉莫斯成为世界上速度最快的巡航导弹。

布拉莫斯可以从潜艇上发射,也可以从军舰、战机和陆地上发射。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015021406.html



jignesh mehta (mumbai)
congratsssssssssssssssssss

祝贺

 
kumarapuram dharmarajan viswanaatha (Coimbatore)
Hearty congratulations!

衷心祝贺!

 
Anil Pednekar (Mumbai,India)
Bravo indian Army

印度军队好极了

 
Baliga Ramesh (Location)
Kudos to BrahMos team on the achievement.

祝贺布拉莫斯实现这一成就,致敬

 
INDIAN Chavji (mumbai)
Good Good

不错,不错

 
Loves India (India)
Congratulations

祝贺

 
Simranjeet Singh Singh ()
Tomahawk is a subsonic missile whereas brahmos is supersonic. You can't compare these with each other. Besides tomahawk is way more advanced than brahmos.

战斧是亚音速巡航导弹,而布拉莫斯是超音速,两者是不能拿来比较的。

此外,战斧比布拉莫斯先进多了

 
Suresh Jha Ajit ()
Great ! Congratulatios to Scientists and engineers!

好极了!祝贺科学家和工程师!

 
amei_sam ()
Good news.

好消息

 
S Yadav ()

Well done!!! Keep going!!

干得好,继续保持!

 
Terry Willson (Mackay, Queensland)
You are comparing apples with oranges as the US Tomahawk is a sub sonic cruise missile and the BrahMos is a short range supersonic missile. (brilliant as an anti ship missile) but nowhere near as sophisticated as the new generation Tomahawk cruise missile that is now being deployed by US submarines and surface warships on dry land targets. Simply put, when the US Tomahawk is launched it arrives over the target area and does NOT strike. It cruises - circles - around seeking out a suitable target. The decision as to what target it selects - hopefully an IS convoy - is made by one of 35 "Raptor" pilots who is in full control of the missile thousands of kilometres away in the United States. The same guys that direct missiles fired from drones.

不同类的是不能比较的。美国战斧是亚音速巡航导弹,而布拉莫斯是短程超音速巡航导弹,技术连美国潜艇和军舰装备的新一代战斧巡航导弹的边都沾不上。

简单地说,美国战斧发射后抵达目标区域,但是并非直接袭击目标,而是巡航——绕圈-然后是寻找合适目标。

 
Mohanlal Karunakaran (Unknown)
Congratulations.Brahmos missiles are much sought after by countries like Vietnan

祝贺,布拉莫斯导弹受到诸如越南之类的国家热捧。

 
drsks (india)
Big thanks to the team! We r proud on them.

万分感谢布拉莫斯团队!我们为他们感到自豪

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度成功试射布拉莫斯超音速巡航导弹,速度是美国战斧的三倍

()
分享到:

相关推荐