从这里了解印度人对中国的看法

缅甸政府军与果敢军发生冲突,民众纷纷逃往中国

2015-02-14 10:09 102个评论 字号:

三泰虎2015年2月14日译文,据媒体报道,缅甸军队和“叛军”发生激烈战斗,47名士兵阵亡。难民涌入中国境内,随着一场至关紧要选举日益迫近而达成全国停火的希望被蒙上阴影。据缅甸《全球新光报》报道,缅甸已经向北京通告了这起2月9日以来爆发的冲突,标志着与掸邦果干地区的华人叛军的冲突死灰复燃。这场冲突已经休眠了6年,是一个不详的征兆。缅甸政府企图与该国大量少数民族武装组织达成全面停火协议,而该协议对缅甸嵌入改革和推动发展是至关重要的。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015021402.html
外文标题:Dozens of Myanmar troops killed fighting northern rebels
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/south-asia/Dozens-of-Myanmar-troops-killed-fighting-northern-rebels/articleshow/46234614.cms

173255538

资料图

YANGON: Heavy fighting between Myanmar’s army and rebels has killed 47 soldiers, state media said Friday, sending a flood of people across the border with China and overshadowing hopes for a national ceasefire as a crucial election looms.

Myanmar has informed Beijing about the clashes, which have raged since February 9, according to the Global New Light of Myanmar, marking a dramatic resurgence of conflict with largely ethnic Chinese rebels in the Kokang region in Shan State.

据媒体报道,缅甸军队和“叛军”发生激烈战斗,47名士兵阵亡。难民涌入中国境内,随着一场至关紧要选举日益迫近而达成全国停火的希望被蒙上阴影。

据缅甸《全球新光报》报道,缅甸已经向北京通告了这起2月9日以来爆发的冲突,标志着与掸邦果干地区的华人叛军的冲突死灰复燃。

20150210161709276

The flaring of a conflict which had been largely dormant for six years, is an ominous sign for the government as it attempts to forge a comprehensive ceasefire deal with the country’s myriad ethnic armed groups — a deal it says is essential to embed reforms and drive development.

Kokang fighters with “heavy weapons including anti-aircraft machine guns” attempted to capture the region’s capital Laukkai, just a few miles from the Chinese border, but were repelled by the army, state media said.

这场冲突已经休眠了6年,是一个不详的征兆。缅甸政府企图与该国大量少数民族武装组织达成全面停火协议,而该协议对缅甸嵌入改革和推动发展是至关重要的。

报道称,果敢士兵拥有“包括防空机枪在内的重型武器”,企图夺取该邦首府老街,而老街距离中国边界只有几英里,但是被缅军击退。

Img408947700

“So far, the fighting has left government forces with 47 dead, 73 wounded and five vehicles destroyed,” said the English language report.

It is unclear what provoked the latest round of violence, which was announced as the nation celebrated the 100th anniversary of the birth of independence hero Aung San — the father of opposition leader Aung San Suu Kyi — who is lauded for backing political autonomy for ethnic areas.

“迄今为止,战斗导致政府军47人阵亡,73人受伤,5辆车被毁。”

尚不清楚是什么挑起了最新一轮的暴力冲突,这场冲突是在该国庆祝缅甸独立运动英雄昂山诞辰100周年时被宣布的,昂山因支持少数民族地区的政治自治而受称赞,他反对党领袖昂山素季的父亲。

Information Minister Ye Htut blamed local Kokang rebel leader Phone Kya Shin for the fighting and called on Beijing to reign in any local officials who might be helping the group on their side of the border.

缅甸新闻部部长耶塔把这场冲突归咎于当地果敢叛乱领袖彭家声,呼吁北京管好任何也许会帮助该组织的地方官员。

“I think the Chinese government should scrutinise the acts of regional authorities if they want to keep goodwill and friendship with Myanmar and stability in the border area,” he told AFP on Thursday.

“我认为,如果想要与缅甸保持善意和友谊,确保边界地区的稳定,中国就应该审查地方当局的行为。”他于周四对法新社说。

20150211220415890

以下是《印度时报》读者的评论:

Anirudh F (Bangalore)
Send Kejriwal- He will sit on a dharnaa

派Kejriwal过去,他会长坐绝食抗议的

 

Lilly Lilly (Unknown)
Sad man wars never stop!…May the victims rest in peace! Hopefully an agreement can be reached for the betterment of all! and not the ones who think waring is the only way to communicate!

战争从未停止!

愿逝者安息!但愿双方能达成一项协议,这是为了大家的好,当然不是为了那些认为战争是唯一沟通途径的好战分子!

 

Shag ()
sad

伤心

分页: 1 2

友荐云推荐
      • 中国政府习惯沉默不解释,习惯韬光养晦,其实我觉得该骂街得骂,西方文化就是有脾气就喷,受不了就动手。。。中国这种文化格格不入,人家反而不理解,觉得好欺负 觉得我们傻

        • 你的国家是中华民国?果敢于1945年二战结束后加入缅甸联邦。想去知道建国后领土变更情况就多看看书,别向某些国粉一样,把所有民国时期甚至清朝就丢掉的领土全怪到毛的头上,立场可以自由,但是智商也别松劲。

          • 1. 1960年缅甸:《中缅边界条约》。 割让领土:江心坡,南坎,达拉克,果敢。失地面积(平方公里):18万。  2. 1961年:尼泊尔:《中尼边界条约》。割让领土:喜马拉雅山南麓。失地面积:不详。   3. 1962年: 朝鲜:《中朝边界条约》。割让领土:薪岛,长白山以南及一半的小天池。失地面积:不详。   4. 1963年:阿富汗:《中阿边界条约》。割让领土:瓦罕帕米尔,巴达克山走廊地带。失地面积:2万。   5. 1963年:巴基斯坦:《中巴边境问题协定》。割让领土:克什米尔,坎巨提。失地面积:9万。   6. 1965,1999年:越南:《中越陆地边界条约》。割让领土:白龙尾岛,老山,法卡山。失地面积:不详。

          • 1. 1960年缅甸:《中缅边界条约》。 割让领土:江心坡,南坎,达拉克,果敢。失地面积(平方公里):18万。————达拉克是哪?从没听说过。18万单位是平方公里吗?整个江心坡野人山只有7万多平方公里,南坎、果敢加在一起也只有区区几千平方公里。不知道18万是怎么来的。4. 1963年:阿富汗:《中阿边界条约》。割让领土:瓦罕帕米尔,巴达克山走廊地带。失地面积:2万。 ————整个瓦罕走廊只有大约1万平方公里5. 1963年:巴基斯坦:《中巴边境问题协定》。割让领土:克什米尔,坎巨提。失地面积:9万。 ————整个巴控克什米尔只有8.5万多平方公里,其中“自由克什米尔”地区1.3万多平方公里的全部和吉尔伯特-巴尔蒂斯坦地区7.2万平方公里的一小部分,从未被中国控制或向中国朝贡(至少是从未独立朝贡),哪里来得失地9万?

          • 大部分土地是被印度、缅甸这两个皿煮国家赚去了,跟国际共产理念没关系。就你自己拉的单子来说,也很容易发现,大部分条约是在60年代初签订的。当时的背景你不要装作不知道:1、就国内状况来说,三年灾害前后,国力空虚。纵然有威权体制的保护,老共也很难维持在外交上的僵局,一年停顿十年俱废,拉丁困局不只是个经济课题。2、就国际环境来说,当时也正是中国最孤立的时期。被西方围堵,与苏联交恶,印度装腔作势地怂恿中国。买东西被人骗了钱,和把钱丢在地上任人捡,这是两种性质。“作人情”这种说法就算了

          • 韩国也认为长白山是他们的,这总跟金太阳没关系吧?尼泊尔获得珠峰南地,跟国际共产思想没关系吧?好了,我开个杂货店,资金出现问题,于是清仓甩卖了一部分货物,其中包括碘盐。是的,我很傻很蠢,没想到下个星期形成一波空前的碘盐抢购潮。我是判断失误了,但你说我是沽名钓誉,这是不是有点扯淡?

          • 那意识形态相同凭什么就是你的,一你没有实控,二你没有争议你就这么套上华夏的土地这么个名称不适合吧。要不我们拿个元朝的地图来看看丢了多少华夏的土地好么?就怕蒙古不同意。。。

          • 你这是抬杠么,有争议和没争议这是一样么,实控和不实控又是一样么,那照你的逻辑是不是只要觉得是你的那就要去挣也不管到底是什么情况?藏南原本就是有争议的地区,这当然要争。至于钓鱼岛为什么挣,那是因为中美日都各自带其他目的,醉翁之意不在酒

          • 不是巴基斯坦送咱一块,而是巴基斯坦最初继承了印度对阿克赛钦的主张,所谓的中巴争议段阿克赛钦就在锡雅琴冰川北面,当时好像是印度和巴基斯坦都没有实现对该地区的控制(这点不完全确定)。后来巴基斯坦是放弃了追随印度主张的态度,不再认为阿克赛钦属于克什米尔的构成

          • 当时的外交太幼稚,也是没办法的事。除了外交系统和外交思想本身的幼稚之外,主要还是包括老共内整个中国都没有在边界和争议地区的经营历史,老蒋又把原本不多资料带走了。于是,原本可以拿回来的土地,没有底气坚持下去。毕竟当时的边界谈判已经是一种比较严谨的法律谈判了,对方所有的有利于咱的证据,人家根本不拿出来,咱自己又没有详细的资料可以支持自己的主张。即使大面上有利于咱的资料,因为不完整不详实,对手盯准一个缺陷漏洞就死咬不松口。谁让老共不愿意以大加小呢。不过图们江口在那个年代理解,也实在没多大价值。当时的图们江口,河道曲折,湖泊沼泽极多,港口条件不好。与美苏关系不睦,只是得到一个狭窄的河道出海口,不过是把东北东线的海防暴露给两大霸权,给自己徒添麻烦而已。

          • 中国本身在图们江就拥有自由航行权,其实根本不需要去拿。问题是,苏联和朝鲜在图们江口不远处建有一座大桥,受其高度限制,只能通行中小型民船,大型轮船无法通过此处出海。

          • 朝鲜的事情很简单,土共压根就没把它当成是别的国家。以前没有联合国是这样,有了联合国还不是一样,有句话说了:朝鲜就算是一条狗它也是中国的狗。地缘关系摆在这,永远改不了。

          • 江心坡不是中国领土,清、民两朝所绘地图都未将其划入国境内,不要拿常公公后来地图开疆的东西来滥竽充数;南坎则是民国政府以每年10000卢布的代价“永租”给缅甸的,实际等于变相割让了。这些都是炮党造的孽,别赖到人家TG身上。

          • 丢掉的东西,还分被人捡去和继续躺在地上。除了被俄国人控制的部分之外,其他争议领土在老共建元时,大多并未被争议国实际控制。别把什么都贴上党争的标签

  1. 印度以野蛮暴力欺负吞并周边小国就从来不解释吗?我认为,不管果敢汉族黄赌毒骗了欺负了多少中国人,他们毕竟是汉人,打断骨头连着筋,应该帮助他们!

      • 是,见风使舵,这种行为哪个民族没有呢?朝鲜族也有过啊,自己还互相骂叛徒互相杀呢。。。但是最后我还是那话,打断骨头连着筋,能帮就帮一把,这比什么统战外族更事半功倍啊

      • 不全是景颇族的、抗日的时候去了一些。国民党退败的时候留了一些。文革的时候一些热血青年去了一些。再加上明清逃难的。

        • 都是醉了!果敢是汉族,是清末被割让给英国,1960年代土共再划界时确认的,说西南官话(就是四川云南普通话)用汉字,政府结构就是学土共这一套,佤邦是佤族,但是通用西南官话用汉字,是原来缅共一部分,最亲土共的!而克钦才是景颇族,一直是亲美的(二战时美英组织的山地武装)不说汉语全民信基督教,克钦的建国野心很大(包括云南景颇地区),克钦邦就是包含被土共放弃的云南江心坡地区(远征军野人山。。),如果不放弃看地图就绕道藏南印度背后(同时连接藏南后勤不需要经过西藏喜马拉雅山),佤邦里面的第四特区才是文革知青!

        • 上面缅北的这些地区虽然清末被划界给英国,但是控制到不牢靠,当地人民(就是现在这些缅北民地武)还是接受中国的,49年解放军追击炮军时,都曾经占领击败缅军并在当地建立政权,后来自己撤出时还tma的做群众工作解释干嘛划给缅甸了!土共开国时的西南外交也是混乱,藏南缅北都和英国划的“麦克马洪线”有关系,可是对有实力的印度是口头不承认(实际驻军还是承认),对完全无力完全白捡便宜的缅族就是承认!结果如何,什么问题都解决不了,白白大吃亏,外国都不领情得寸进尺。

          • 老共建元初干的外交蠢事多去了。当初大兵入西藏,印度寇达旺,拉萨舆论哗然,老共也跑去解释叽叽的。不过有一点你说不严谨。——对于麦克马洪线,老共口头上也是欲拒还迎的承认的,即“不承认非法的麦克马洪线,但承认控制线现状与邻国的民族感情和对本土领土的认知”,也就是只要重新签订条约,就会在事实上承认麦克马洪线。这点对缅甸和印度没有任何区别对待。若硬说是有的话,尼赫鲁把修正后的印度地图(大致以麦线和约线为界)送给中国,周恩来说“我们认为中印双方没有领土争议”,暗示会事实上承认麦克马洪线,也只是重订一份条约的事。当时中缅边界谈判依旧僵持,中国在麦线问题上,对缅甸咬得比较紧——相比对印度而言。原因多方面:1、中缅争议领土上的居民普遍对中国认同感更强,且与中国境内民族往来密切,亲缘深厚;2、老共本意不是彻底否定麦线,而是希望通过重新缔约洗刷帝国主义烙印的耻辱。基于此目的,原封不动的承认麦线终究是个巨大的瑕疵,是以希望做局部的调整。但仰光政府却是寸土不让,让老共觉得很没面子。于是,尼赫鲁耍了个小计策,对周恩来说一番冠冕堂皇的话,大意是:“缅甸对我们两个大国邻居很不放心呀。不过这也是可以理解的。每一个经历过帝国主义侵略和殖民统治的国家在获得新生的同时,总是缺乏安全感,我们作为大国应该体谅他们,可以做出一些让步嘛。”又旁敲侧击说了些别的——“这也牵涉到中印两个大国之间的信任”、“缅甸总理到新德里之后,对我们说,他们与你们的边界谈判很不顺利”…云云如是。后来,中国与缅甸的领土问题解决了,可以说是溃败。不多久,中印战争爆发了

      • 果敢的彭老大的弟弟就是因为大肆向TG境内运毒才被抓了枪毙的,彭老大不是说要武力劫法场,最后发现TG军队在活动才缩回去的。

        • 当时杨XX弟弟在中国贩毒被抓,要枪毙,杨XX先提出交赎金,云南政府不同意,然后说要武装威胁中国,然后云南在边境上大量加强防备,并且运用政府压力,最后缅甸政府也各种封锁杨XX,杨XX从此衰落,然后彭家声响应禁毒,最后成为果敢王。

          • 恩,好像是杨什么的弟弟,这个杨**是彭的以前战友,后来因为禁毒纠纷把彭给赶跑了,然后这个杨的弟弟贩毒跑中国来被抓到,杨就用金钱收买,武力威胁,中国都没屌他,把他弟弟给毙了。。。然后几年后。。。彭在他女婿的帮助下把杨给打败了。。。貌似是这样的故事经过

  2. 一个分裂的邻国才符合我们的利益,一个团结和强大的缅甸对我们没有好处,我们需要那边丰富的林木资源。我在想,我们完全可以派遣特种部队进入果敢对抗缅军,反正都是华人面孔、对方也无法分辨到底是不是中国的职业军人,还可以锻炼部队的实战能力,毕竟中国军队已经几十年没有见过血了。

  3. 缅北地区传统上是华人控制的飞地,过去由于种种原因,中国放弃了那块地方。获益的缅甸应该充分尊重当地华人的传统利益,权当是给吃了亏的中国一点安慰也应该如此。

  4. 躺枪!!!!!!!!!!!印度阿三天天喊着要打败中国,天天喊着他们不是62年了,天天妄想着中国要侵略他们,天天妄想着给中国狠狠一击。印度其实是南亚最大的和平障碍,因为锡金这些本来就是独立的国家,被阿三军事并吞了。阿三还敢指责中国。阿三是世界上最大的垃圾

  5. 果敢高度自治对中国最为有利,华人心向母国可以理解,但若收回恐会产生新的问题,个人认为中国因同缅方达成协议,在缅境内建立永久避难地区,同时通过联合国授权监督缅甸和解停战。这样既保护了华人生命财产安全,也尊重了缅甸利益。

  6. 都是醉了!果敢是汉族,是清末被割让给英国,1960年代土共再划界时确认的,说西南官话(就是四川云南普通话)用汉字,政府结构就是学土共这一套,佤邦是佤族,但是通用西南官话用汉字,是原来缅共一部分,最亲土共的!而克钦才是景颇族,一直是亲美的(二战时美英组织的山地武装)不说汉语全民信基督教,克钦的建国野心很大(包括云南景颇地区),克钦邦就是包含被土共放弃的云南江心坡地区(远征军野人山。。),如果不放弃看地图就绕道藏南印度背后(同时连接藏南后勤不需要经过西藏喜马拉雅山),佤邦里面的第四特区才是文革知青!

  7. 上面缅北的这些地区虽然清末被划界给英国,但是控制到不牢靠,当地人民(就是现在这些缅北民地武)还是接受中国的,49年解放军追击炮军时,都曾经占领击败缅军并在当地建立政权,后来自己撤出时还tma的做群众工作解释干嘛划给缅甸了!土共开国时的西南外交也是混乱,藏南缅北都和英国划的“麦克马洪线”有关系,可是对有实力的印度是口头不承认(实际驻军还是承认),对完全无力完全白捡便宜的缅族就是承认!结果如何,什么问题都解决不了,白白大吃亏,外国都不领情得寸进尺。

    • 割肉外交解决不了任何问题,换来一时的支持,也换来一群豺狼。割了半天肉现在还是被说成世界的威胁,贪欲最大的国家,真是讽刺。

  8. 对于缅甸这种搞种族主义的国家就是应该分裂它,还实施大缅族主义这种歧视少数民族政策,一群垃圾还梦想着骑在别的民族头上。

  9. 果敢的情况比较特殊,原是中国领土,也一直都是中国人统治并向朝廷进贡。后来的分裂也是国家允许的,好像曾经还划分给过印度,后来给了缅甸。但果敢地区本身还都是华人,说中文。彭家声战败后也在中国寻求支援。