从这里了解印度人对中国的看法

全球城市发展300强:印度无一城市进入前10,被中国主宰

2015-02-12 16:51 90个评论 字号:

三泰虎2015年2月12日译文,美国布鲁金斯学会和摩根大通公司22日发布的一份报告显示,全球主要城市2013年至2014年经济表现排名中,发展中国家城市占据名单前50名中的大多数,中国澳门位列榜首。布鲁金斯学会和摩根大通分析全球300座主要城市去年人均国内生产总值(GDP)增长率和就业增长率等方面数据,得出这一排名。在进入前100名的印度城市中,德里位列第18名,接着是加尔各答的第32名,接着是孟买(第52名)、金奈(第57名)、海德拉巴(第76名)和班加罗尔(第87名),而该排名被中国城市主宰。

外文标题:World’s growth chart: No Indian city in Top 10
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Worlds-growth-chart-No-Indian-city-in-Top-10/articleshow/46206899.cms

2154318tzjywhrtgdjztl1

WASHINGTON: The hurly-burly is done; the electoral battle is lost and won. As the poll dust settles over Delhi, the two men who matter most in the city may want to mull – when they meet later today – over the dismal rating of India’s capital and premier metropolis in the world’s growth chart, a scroll in which no Indian city makes the Top 10 or even Top 15.

喧嚣已过,选举战役有得有失。随着德里的投票尘埃落定,德里两位最重要的人物今天晚些时候碰面时,也许会对印度首都和其他大都市在世界经济增长图表里惨淡的评级陷入思考。

The Brookings Institution’s 2014 Global Metro Monitor Map that measures and compares growth patterns in the world’s 300 largest metro economies puts Delhi at 18th place, followed by Kolkata (among Indian cities) at 32nd. Mumbai (52) Chennai (57) Hyderabad (76) and Bengaluru (87), round up the Indian cities in the Top 100, which expectedly is dominated by Chinese cities.

布鲁金斯学会的2014年全球都市监测图,衡量和比较了世界上300个主要城市经济体的增长模式。在进入前100名的印度城市中,德里位列第18名,接着是加尔各答的第32名,接着是孟买(第52名)、金奈(第57名)、海德拉巴(第76名)和班加罗尔(第87名),而该排名被中国城市主宰。

20300000258678137506545753426

China has 11 cities in the Top 20, and four in the Top 10. Surprisingly, Turkey has four in the Top 10, including Izmir, Istanbul, and Bursa at two, three and four. Macau is at top spot.

The report compares growth patterns in the world’s 300 largest metro economies on two key economic indicators – annualized growth rate of real GDP per capita and annualized growth rate of employment.

前20名中有11座是中国城市,前10名中则占4席。令人吃惊的是,土耳其也有4座城市跻身前10,其中伊兹密尔、伊斯坦布尔和布尔萨分别排第2、3和4名。澳门则位列榜首。

报告分析全球300座主要城市去年人均国内生产总值(GDP)增长率和就业增长率等方面数据,得出这一排名。

201103140535515399

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015021207.html

Mirror (India)
Not even Ahamadabad?? Really Shocking

连艾哈迈德巴德都没上?震惊了

 

Frank (universe)
There is total dominance of Asian continent in the top 10.

亚洲完全主宰了前10名

 

saji Kumar (Manama, Bahrain)
stupid analysis, why we indian is so crazy about the western bunchmark of all the analysis.

不靠谱的分析。为什么我们印度人如此迷恋西方的分析?

 

Global (Planet Earth)
4 cities in china and 4 in turkey….interesting

4座中国城市,4座土耳其城市,有趣

Abhishek B (India) replies to Global
Good observation!

犀利的观察!

 

Mirror (India)
Not even any City in Gujarat and MP?

没有一座古吉拉特邦的城市?

分页: 1 2 3

友荐云推荐
  1. 娘的!谁发的这排名!子虚乌有,莫名其妙,荒诞不羁,岂有此理,不可理喻。。。。。。。这拍名次的人居心险恶啊,胆敢无视强奸斯坦,将次大陆居于何处。 [怒]

  2. Manish (Delhi)
    How are be going to become a developed nation by 2020? Why is Modi magic ineffective now? Even after selling out the public sector units? But our leaders are happier than they were in the past.

    印度如何在2020年之前成为发达国家?为什么莫迪魔力现在不起作用了?
    ================================================
    别搞笑了,中国在2030年之前都完全没可能成为发达国家呢!

  3. 这个排名是想像扶植印度一样扶植土耳其和中国竞争吗?
    西方用各种排名指标打击对手煽动对立。这帮黑心的白皮猪! [挖鼻屎]

  4. 印度人的理论是这样的:
    排名前几是印度的 印度人会说:说实至名归 墓地效应 印度是最帮的 印度发展世界前列
    排名前几的是中国 印度靠后 他们会说:排名无意义 排名不真实 这个排名是中国人赞助的

  5. what about the cities in Gujarat? Nowhere listed?? :-P

    古吉拉特邦的城市呢?没有一个上榜? :-P
    潜台词是:莫迪的魔力体现在哪?
    随便报告大家一个消息,最新报道:印度人给莫迪建了一座庙。莫迪姬吹了几句牛,竟然吃上香火了。

  6. Manish (Delhi)
    How are be going to become a developed nation by 2020? Why is Modi magic ineffective now? Even after selling out the public sector units? But our leaders are happier than they were in the past.

    印度如何在2020年之前成为发达国家?为什么莫迪魔力现在不起作用了?

    [委屈] 莫迪鸡开挂技能CD中….
    还有…还有….他的四次元口袋破了…. [委屈]

    • 别人眼里的国家跟我们的自古以来是不一样的,别人并不关心历史。他们的历史从1947算起,中国历史从1949算起。此前是上几辈人直到祖先的历史。他们当然认为港澳台的繁荣并不是本朝政党的功劳,否则民主的优势从哪来。阿三不是种族主义者,是体制主义者和宗教主义者。而如今东亚人喜欢拿种族和地域说事。因此印度人和中国人是互相看不懂的。

  7. Manish (Delhi)
    How are be going to become a developed nation by 2020? Why is Modi magic ineffective now? Even after selling out the public sector units? But our leaders are happier than they were in the past.

    印度如何在2020年之前成为发达国家?为什么莫迪魔力现在不起作用了?********************************************************************************************************************不知他是怎么想的,是说的反话吧,2020成为发达国家?

  8. 这种排名有什么用,美国赌城不上榜,而澳门却排在榜首。要知道澳门的博彩业还有中国贪官的绝大多数功劳,而中国正在反贪。

  9. 不靠谱的分析。为什么我们印度人如此迷恋西方的分析?
    看看印度人的自信,有时候中国人真的应该学着点,何必在意那个西方裁判的诺贝尔奖什么的?

  10. kumaramit2602 ()
    india would never reach to a suitable position. we Indians r really out of mind always. we believe in debating and dancing on petty issues… unless we improve our morale, we won’t be getting anything

    印度从来就达不到一个妥妥的位置,老是疯疯癫癫的。一点琐碎小事就会让我们不是吵个不停就是high得跳个不停。除非提振士气,否则会一无所获。

    ——他们知道自己是啥样啊!

  11. 澳门的发展完全是因为中国的发展造成的,中国人有钱了,中国人又非常喜欢赌。赌博在大陆又是犯法的。。不过随着反腐的打击力度,澳门肯定要受很大的影响。

  12. Frank (universe)
    There is total dominance of Asian continent in the top 10.

    亚洲完全主宰了前10名

    这个三哥还把自己说的很豁达似的。。。明明是人类拿了全部排名嘛。。。地球的。。。 [挖鼻屎]

  13. Kannada First (Bellary)
    Who’s bothered about economic indicators….. The so-called social activists like Shabana Azmi have already declared Delhi a smart city!

    谁会在意那些经济指标。诸如Shabana Azmi等所谓的社会活动分子已经宣布德里是一座智能城市了!

    这货是不是以为有电梯,电子称,ATM机就叫智能城市了。。。 [挖鼻屎]

  14. Harish Kumar (Unknown)
    Never too late. Now BJP should fulfill its promise of making Delhi a world class city

    永远不会太迟。人民党应该实现把德里打造成世界级城市的承诺。

    永远不会太迟。。。好句。。。这三哥心真宽。。。当然。。。急也没用。。。 [嘻嘻]

  15. kumaramit2602 ()
    india would never reach to a suitable position. we Indians r really out of mind always. we believe in debating and dancing on petty issues… unless we improve our morale, we won’t be getting anything

    印度从来就达不到一个妥妥的位置,老是疯疯癫癫的。一点琐碎小事就会让我们不是吵个不停就是high得跳个不停。除非提振士气,否则会一无所获

    这是士气问题吗。。。来干了这杯恒河水再好好想想。。。 [太开心]

  16. Manish (Delhi)
    How are be going to become a developed nation by 2020? Why is Modi magic ineffective now? Even after selling out the public sector units? But our leaders are happier than they were in the past.

    印度如何在2020年之前成为发达国家?为什么莫迪魔力现在不起作用了?

    胡说。。不是刚改完GDP的计算方法吗。。。增长率都超眯眯眼了。。。当然。。。这个西方公司穆迪还没买下来。。。穆迪买了以后就会让他们把德里排第一,孟买排第二,全部都是俺们印度滴。。。管它用神马公式。。。 [挖鼻屎]

  17. Budapest 和君士坦丁堡 都上升了好多位啊。
    对匈牙利首都的印象就是电影《布达佩斯大饭店》~~~

  18. 阿三哥先让一半的人有厕所用,再来比这些好吗??走都不会就要跑了吗?就跟很多中国人一样,刚学会走,就要飞了!