从这里了解印度人对中国的看法

中国学生被驱逐出哈佛模拟联合国

2015-02-11 19:21 124个评论 字号:

“你们的存在让我们感觉不舒服”,“哈佛模拟联合国(HMUN)”活动组委会日前以此为由,把抗议该组委会将台湾列为“国家(country)”的中国代表团几名领队驱逐出开会的酒店,这则消息近两天在网上曝光后引起海内外网友广泛关注和激烈争论,从爱国主义、外交到两岸关系,乃至模联的形式和意义等,激辩范围甚广。许多接受《环球时报》采访的中国留学生和中国学者认为,哈佛模联是由学生举办的活动,并不代表哈佛大学本身,但这些组织者的行为在一定程度上代表西方人,特别是年轻人对中国的看法。

译者:载入中。。。
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-335082-1-1.html
外文:http://finance.yahoo.com/news/chinese-students-were-kicked-harvards-145125237.html

20150211083110834

2012年,多国学生出席哈佛模联活动。

Students from the Chinese delegation at the Harvard Model United Nations event in January were kicked out by organizers after they saw Taiwan listed as a country rather than region and demanded it be changed, Shanghaiist reported Tuesday.

驻上海记者周四报道,哈佛模拟联合国来自中国代表团的学生一月份被组织者驱逐,因为当他们看到台湾被列为国家而不是地区时,要求更改。

The angered participants wanted the conference handbook, which included Taiwan as a country, to change its heading to “country or region” to accommodate Taiwan. One Chinese teacher left the conference in protest, the Global Times reported . The disagreement escalated to the point in which organizers removed several students and threatened to call the police.

环球时报报道,这些愤怒的参与者想要会议手册,手册中的台湾属于国家,他们想修改为“国家或地区”。一名中国教师留在会议中进行抗议。这场争论逐步升级,直到组织者驱逐了部分学生并威胁报警。

China and Taiwan split after a civil war in 1949, but China still considers Taiwan part of its territory and has threatened to use force if Taiwan moves closer to independence. However, very few Taiwanese citizens consider themselves a part of China or support any sort of reunification.

中国和台湾在1949年内战后分裂,但是中国仍然认为台湾是它的领土,并威胁在台湾接近独立时使用武力。然而,大部分台湾人不认为他们是中国人,并反对任何形式的统一。

In response to the Chinese delegation, the event Secretary-General Ruth Kagen said in an email “Harvard Model United Nations publishes in its conference handbook the country of origin as reported by each delegation without modification. The inclusion of Taiwan is not meant as a political statement, nor does that listing represent the views of the Harvard International Relations Council.”

作为对中国代表团的回应,秘书长露丝卡根在一封邮件里说:“哈佛模拟联合国发布的会议手册内容由每名代表直接提交,没有经过修正。手册中关于台湾的部分并不是官方论述,也不是哈佛模拟联合国公布的代表清单。”

Kagen said the handbook could not be altered, but Chinese students were offered their own “by country and region” stickers to add to their handbooks. This was not enough, however, to appease the offended students.

卡根说,手册不会修改,但中国学生可以自行在手册上加入“国家或地区”标签。然而,这不可能抚平这些愤怒的学生。

Students told the Global Times that Taiwan was not listed as a country at a previous Harvard Model United Nations event but that they had seen Taiwan and Hong Kong listed as their own countries at other Model UN events.

学生们告诉环球时报,哈佛模拟联合国之前并未把台湾列为国家,但是,他们在其他的虚拟联合国活动中把台湾和香港都视作国家。

评论翻译:

Liberace 16 hours ago
23
34

china is a disgrace to the Earth. The government has been allowed to take all freedoms away and steal nations and America, lead by the extremist, GREED motivated right wing allow it!!!!
More
Expand Replies (6) Reply

中国是地球的耻辱。政府被允许拿走所有自由,并且派激进分子到美国偷窃,而贪婪的右翼份子却允许他们这样做!!!

 

Paul 16 hours ago
39
9

When two sides cannot agree, it’s best to solve it the “good old fashioned” way. That’s what guns (for civilians) and missiles (for nations) are for.

The British didn’t let the British traitors in America get independence without a fight, and so shouldn’t China let Taiwan obtain independence without blood shed.
More
Expand Replies (12) Reply

当双方存在分歧时,最原始的方法最有效。这就是为什么国民需要枪支,国家需要导弹。

如果没有战斗,英国人不会允许英国的叛徒在美国独立,那么,中国当然也不允许台湾独立,除非,肯付出血的代价。

 

Shaggy 16 hours ago
1
18

I saw another article about this issue earlier and it said that no actual chinese students had been kicked out. The story also said that the “student” claiming to have been removed was in fact a blogger for the CCP.
More
Reply

我稍早时看过另一篇关于此事的文章,文章里说,事实上没有中国学生被驱逐。被驱逐的“学生”实际上是中*的一名博主。

 

Nathan 16 hours ago
20
3

While the Chinese students’ behavior was a shameful display, Taiwan isn’t technically recognized as a sovereign state by the UN.

中国学生的行为是可耻的,台湾并没有被联合国认定为主权国家。

 

Schwerepunkt 16 hours ago
4
20

Eat a snake or rat and chill. Sheesh. The Chinese are sooooo sensitive.

吃蛇了,吃耗子了,还是冻出病了。中国人真敏感。

 

International Observer 16 hours ago
5
26

It’s good to know China has its cronies and minions spreading its agenda everywhere including at a model UN.

非常好,终于知道中国奴才们已经扩展到包括虚拟联合国在内的任何地方。

 

Grado 16 hours ago
5
24

Not sure why we never supported Taiwan as a independent state since so much trade and items we buy are made there, the United States recognized Israel in a micro-second the minute it announced statehood.
More
Expand Replies (3) Reply

不明白为什么我们不支持台湾独立,我们有如此多的产品和品牌产于台湾,而美国在以色列宣布建国后瞬间就承认了它。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • As an electrical engineer I’ve worked with a number of Chinese engineers who have followed the pattern of getting their bachelor’s degree in China and then a masters in the U.S., and then going to work here. When the subject of Taiwan came up with them, I was astonished to see how emotionally anti-Taiwan they all were. A typical statement from them might be “They MUST come back!”. Apparently they have been indoctrinated in this position from childhood. It seems to be the same for these Harvard students, and the brain washing is not overcome by a few years of American education.
      More
      Expand Replies (45) Reply

      作为一名电力工程师,我同很多中国工程师一起工作,他们在中国获得学士学位,然后在美国获得硕士学位,之后,在这里工作。可一旦涉及到台湾话题时,我目瞪口呆,见识到他们全体的激烈反台情绪。最有代表性的一句话是“他们(指台湾人)必须回归!”显然,他们从小就被灌输这种观念。看起来,这些哈佛学生也是一样,而且,并没有因在美国学习数年而改变///////////////////////////////////////////////////////////-[——————————————————————————————-太他妈帅了,,这么看出国的不一定都是崇拜白皮猪的哦。

      • 我很自豪接受过这样的教育!有一句话,只有出过国,才明白国家和爱国的概念!
        哪个国家没有爱国主义教育?美帝是我们的楷模!能把各个民族种族的孩子都教育成当它们到世界各地旅游,看到美国国旗都会肃立 都要求拍照!
        我看,中国还要加强!

      • “这么看出国的不一定都是崇拜白皮猪的哦” 什么叫不一定。。。我本人在美国9年,见过的大多数中国人都不是崇拜白皮猪的(当然也有一部分,比如贱货外f女,但是这种是少数),恰好相反的是,海外5毛才是主流。。。至于为什么大家在美国工作,无非是这边挣钱多罢了,跟什么美国人挂嘴边的自由民主人权有个狗屁关系,总有些白种猪自我感觉良好觉得中国人来他们这就是为了他们这些所谓狗屁价值观而来。。

      • 原文翻译其实有点没有反应这个美国人真实意图。“and the brain washing is not overcome” 在美国学习数年也没有客服以前的洗脑。。这才是这个美国人要说的。。。美国人自我感觉良好以为别人是被洗了脑,其实不知道他自己才是个被洗了脑还不自知的傻x而已。。

      • 主要是看了那些三哥的评论,看到这样的论调很多次了,忍不住了,真心受不了这些啥都不懂又在那叽叽歪歪的三哥,我们与他们有着领土纠纷是不错,人都护短不错,我也护短,主要是讨厌他们那种带有自己感情色彩来评定是非,貌似公正,实际偏心眼都没边,老说我们老和邻国发生领土纠纷,拜托,一个巴掌拍不响,我们又不是傻子成天和别人闹矛盾,最后哈佛作为一个世界知名学府所言所行都是要负责的,这次模拟联合国真的欺人太甚,明知台湾是我国领土还把它列为国家,作为常任理事国之一的中国太憋屈了,得,看来是咱还不够强大,大家伙还是继续加油

    • 台湾,藏南,钓鱼岛都是中国的,老说中国喜欢抢别的国家的领土不看看自己,我们只是维护自己国家的领土主权和完整,不懂中国历史也不要这么说中国,我就是愤青,就是看不惯,咋滴,咱本来就是受害者,给中国学生,中国人和gcd点10086个赞

  1. 不得不说小日本的奴化教育很成功,国民党到台湾已经几十年了,也没有把这群日奴教育过来,反而又让这邦奴才成立了一个美日的狗奴才党——民进党。

    武力统一最佳,要地不要人,杀光这邦台独分子!!!

    • 也不要说啥杀光,他们也是受害者,只不过不太懂事,被人卖了还在给人数钱,不过gcd也是应该采取一些强硬措施,恶狗服粗棍,必要时武力镇压也是可取的

    • 国民党本来就是媚日仇gong教育,当初外敌当前却干起了缴匪。最可笑的是几十年过去了,让民进党登堂入室,自己却被岛民唾弃,连个小岛都搞不定,偏偏大陆还一群果粉南望王师,真真搞笑。

  2. 脑残的哈佛学生,有本事让联合国承认台湾,然后让美国政府和台湾正式建交,再将中华人民共和国除名,再来玩模拟的。

  3. 中国人要有正气,要有傲骨。对于这种错误不论大小,都必须严格纠正。否则,白皮猪会认为你不在意,以后可能就不止这么做了!

  4. 不明白为什么我们不支持台湾独立,我们有如此多的产品和品牌产于台湾,而美国在以色列宣布建国后瞬间就承认了它。
    ====

    我告诉你为什么,美国不敢,不是现在不敢,几十年前美国就不敢支持台湾独立!不服气,这就是历史!

  5. While the Chinese students’ behavior was a shameful display, Taiwan isn’t technically recognized as a sovereign state by the UN.

    中国学生的行为是可耻的,台湾并没有被联合国认定为主权国家。
    ··································································································································
    呵呵,正因为他们没有承认,那哈佛这一行为更加像老太婆喝粥(无耻下流),联合国都没承认,你个模拟联合国承认啥,哈佛也算名门学府了,怎么这么脑残,还有在领土问题和国家主权上,每个中国人都会半步不退半分不让,免得你们这些需要多吃核桃补脑的老犯同样的错误

  6. Liberace 16 hours ago
    23
    34

    china is a disgrace to the Earth. The government has been allowed to take all freedoms away and steal nations and America, lead by the extremist, GREED motivated right wing allow it!!!!
    More
    Expand Replies (6) Reply

    中国是地球的耻辱。政府被允许拿走所有自由,并且派激进分子到美国偷窃,而贪婪的右翼份子却允许他们这样做!!!

    是啊,是啊。。。无耻的中国人。。。看看。。。我们美国人送印第安人去天堂,当然然后是朝鲜人,巴拿马人,越南人,古巴人,索马里人,阿富汗人,和伊拉克人。。。看看我们为全人类的奉献精神。。。你们也不好好学着点儿。。。你们这么不上正道儿。。。难道不感到耻辱吗。。。 [鄙视] [挖鼻屎]

  7. Nathan 16 hours ago
    20
    3

    While the Chinese students’ behavior was a shameful display, Taiwan isn’t technically recognized as a sovereign state by the UN.

    中国学生的行为是可耻的,台湾并没有被联合国认定为主权国家。

    这是几个意思?。。。啥情况。。。 [挖鼻屎]

    • 他们会说你是没主见的骑墙派(把自己的蛋蛋放在一摞板砖上)。。。就是既不扶老奶奶过马路,看见满大街奔驰宝马而自己挤公交也不羡慕嫉妒恨的那种人。。。 [嘻嘻]

      • 哦。。。顺便说一句。。。南京被屠杀的可都是这种没信仰苟活的人哦。。。既不会拿着太阳旗喊“大东亚共荣万岁!!”跪舔日军带着皇军去女子学校,也没胆儿迎着弹雨为了兄弟姐妹不被欺凌而忘死冲锋。。。所以老话说。。。可怜之人,必有可恨之处。。。 [挖鼻屎]

  8. 看到最后一条评论我有一种发自内心的幸福感。没想到有这么多有本事有能力的中国人不在国内发展但是还是心有祖国的。好开心

  9. Grado 16 hours ago
    5
    24

    Not sure why we never supported Taiwan as a independent state since so much trade and items we buy are made there, the United States recognized Israel in a micro-second the minute it announced statehood.
    More
    Expand Replies (3) Reply

    不明白为什么我们不支持台湾独立,我们有如此多的产品和品牌产于台湾,而美国在以色列宣布建国后瞬间就承认了它。

    因为巴勒斯坦没有能打到美国的核弹。。。老太太吃柿子的做派。。。 [挖鼻屎]

  10. JoeMax 16 hours ago
    10
    109

    As an electrical engineer I’ve worked with a number of Chinese engineers who have followed the pattern of getting their bachelor’s degree in China and then a masters in the U.S., and then going to work here. When the subject of Taiwan came up with them, I was astonished to see how emotionally anti-Taiwan they all were. A typical statement from them might be “They MUST come back!”. Apparently they have been indoctrinated in this position from childhood. It seems to be the same for these Harvard students, and the brain washing is not overcome by a few years of American education.
    More
    Expand Replies (45) Reply

    作为一名电力工程师,我同很多中国工程师一起工作,他们在中国获得学士学位,然后在美国获得硕士学位,之后,在这里工作。可一旦涉及到台湾话题时,我目瞪口呆,见识到他们全体的激烈反台情绪。最有代表性的一句话是“他们(指台湾人)必须回归!”显然,他们从小就被灌输这种观念。看起来,这些哈佛学生也是一样,而且,并没有因在美国学习数年而改变。

    蛋扯容易。。。把印第安人是怎么被屠杀的写进教科书并说那是应该的。。。否则把美洲还给印第安人吧。。。 [挖鼻屎]

  11. 湾湾和港灿就是俩不懂事的熊孩子,中华民族重回世界之巅并非遥不可及,前提是我们自己不要犯相似的错误。至于白猪,随便他们怎么看都行

  12. 好吧,其实我觉得那些个英语玩得好的这时候可以站出来的……三哥和猴子面前秀优越感的时候有的是,关键时候消失得无影无踪

  13. 其实,我们需要搞清楚那些在台湾叫嚣不是中国人的独立狗们的前世今生。台湾有原住民,有日占时期的倭人后代,还有杂交种,后来还有大陆的国民党后代,也有少量移民等等。我相信,叫嚣独立的,绝不会是国民党军政人士的后代。攻打台湾前,让愿意回归中国的有志之士提前来大陆,然后将台湾岛作为中国的新式武器试验地,狂轰滥炸。三战就三战,人固有一死。

  14. 美国人跟台湾人一样叛逆,否则也不会当初拒绝接受女王的任令和税负。说点理性的,就是台湾不管怎么着,还是个汉语国家。

    • 美国是英国在十万八千里以外的一个殖民地,和台湾有什么可比性。何况台湾还偷走了从大陆拿的那么多东西,美国有把英女王的皇冠偷到美国吗???如果美国那么同情他们,应该允许住在台湾岛上的非中国人到美国建立一个共和国。这样才符合美国的普世价值。

  15. 他们当然必须回归,这里主要是指领土,如果不承认自己是中国人的人就不要呆在中国领土上,美国是英国在十万八千里以外的一个殖民地,和台湾有什么可比性。何况台湾还偷走了从大陆拿的那么多东西,美国有把英女王的皇冠偷到美国吗???如果美国那么同情他们,应该允许住在台湾岛上的非中国人到美国建立一个共和国。这样才符合美国的普世价值。

  16. 无论对国际社会还是对台湾都应非常清楚的表明:只要台湾有独立的意向即意味着将被立马武力统一

  17. 这群煞笔对台湾问题有多少了解?二战之后台湾就是日本归还中国的领土 这是战争中死了几千万的军人与百姓换来的合法领土 现在玩什么中华民国与共和国的文字把戏就要分裂?中华民国不是代表中国大陆的政权他能接手台湾?现在明显就是已下台的政府强行管理一部分领土而已
    这群垃圾鬼子乱我中华 在世界各地留下一堆问题 意图让各地陷入纷争 满足自己领先跟掠夺世界的野心 其心可诛 将来有能力 也要还施彼道 让这群白皮也自相残杀给世人看看

  18. “作为一名电力工程师,我同很多中国工程师一起工作,他们在中国获得学士学位,然后在美国获得硕士学位,之后,在这里工作。可一旦涉及到台湾话题时,我目瞪口呆,见识到他们全体的激烈反台情绪。最有代表性的一句话是“他们(指台湾人)必须回归!”显然,他们从小就被灌输这种观念。看起来,这些哈佛学生也是一样,而且,并没有因在美国学习数年而改变。”—————台湾法理上还属于中国,这不是灌输什么观念,这是历史事实。倒是台湾相当多的民众尤其年青人被李登辉、陈水扁二十多年连续地洗脑。美国人关键是不读历史不通地理即便是知识分子也一样然后就乱说话

    • 世界承认“一个中国”不等于承认“台湾属于大陆”,很多国家比如梵蒂冈就认为,大陆属于台湾。现在台湾明显没可能反攻大陆了,所以干脆不玩儿了谋求独立,就跟乌克兰东西部问题一样,各个国家都会按照自己的利益进行立场支持,西方不希望它分裂、毛子就希望它分裂。所以讲道理永远也讲不完,最后还是拳头说话,拳头硬的有道理。

  19. 其实台湾的主权问题很好懂,只要他愿意,网络这么发达,只要不看日本、台独或像本文中的美国人这些白痴,都很容易弄明白。不必是历史学家或法律专家甚至文字工作者。台湾无可争议是中国的一部分。至于谁代表中国那只能是一个,这个代表中国的当然继承着大陆和台湾的一切权利。想独立的人,那要拿命来换。

  20. 台湾有要求独立的权利,但必须拿命来换。玩弄文字游戏说什么台湾已经是主权国家或中华民国即是台湾都是白痴的政客或欺骗白痴的政客。了解台湾属于中国不需要太多的学问和知识。但我发现台湾真的是白痴太多了。竟然还有把中国与中华民国或中华人民共和国等同的。中国存在五千年了,后两者相当于朝代名。

  21. As an electrical engineer I’ve worked with a number of Chinese engineers who have followed the pattern of getting their bachelor’s degree in China and then a masters in the U.S., and then going to work here. When the subject of Taiwan came up with them, I was astonished to see how emotionally anti-Taiwan they all were. A typical statement from them might be “They MUST come back!”. Apparently they have been indoctrinated in this position from childhood. It seems to be the same for these Harvard students, and the brain washing is not overcome by a few years of American education.
    More
    Expand Replies (45) Reply

    作为一名电力工程师,我同很多中国工程师一起工作,他们在中国获得学士学位,然后在美国获得硕士学位,之后,在这里工作。可一旦涉及到台湾话题时,我目瞪口呆,见识到他们全体的激烈反台情绪。最有代表性的一句话是“他们(指台湾人)必须回归!”显然,他们从小就被灌输这种观念。看起来,这些哈佛学生也是一样,而且,并没有因在美国学习数年而改变。

    ———————————————————————————————————————————————这里错了,我们不是从小被这样教育,是从战国时期就被教育大中华的概念,西方那时候在干嘛?

  22. 自讨其辱的“中国人”,喝洋墨学生娃儿的思路,异想天开干不出什么大事儿,我看过一些海外留学生的辨论会,其行为的确让人厌恶,看上去好象是为国家辨护,实为让外国人更加讨厌中国,也为外国反华分子故意羞辱中国而办的场子,这洞还是不去钻的为好。

  23. 到底是联合国需要中国还是中国需要联合国这个议题需要世界人民认真考虑一下了!设想一下,如果中国成立一个“地球联邦,总部设在北京或者上海,这个世界上会有多少国家加入也是挺有意思的一件事

  24. 这种事情是没有道理可讲的,独立的人有他们的道理,不想独立的人也有道理,在这种立场极度尖锐、完全不可缓和的时候,就只有拳头才是最后的道理,谁先把意见不合的另一方杀绝了,谁就有道理。