三泰虎

印度网民评论小米4手机

三泰虎2015年2月10日译文,经过6个月推出3部廉价机后,小米给印度带来了2014年的旗舰机型米4。这次,小米并非是唯一一家提供物超所值智能机的公司。此外,米4手机是在中国发布后6个月才来到印度,且跟米3比起来并非是重大升级。小米手机4搭载高通骁龙801(V3)2.5GHz处理器,3GB RAM及16/64GB ROM,后置摄像头为1300万像素的Sony IMX214,800万像素前置摄像头,屏幕为5英寸1080p,由夏普和JDI提供。软件方面,搭载基于Android 4.4的MIUI 6。

外文标题:Xiaomi Mi 4 review
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/reviews/Xiaomi-Mi-4-review/articleshow/46168458.cms


T1cKCvB4VT1RXrhCrK

Xiaomi debuted in India with the Mi 3, introducing the market to its premium yet affordable smartphones. The demand outnumbered supply and for reasons only known to the company, it was discontinued a month after it went on sale in limited numbers.

Six months and three budget smartphones later, Xiaomi is bringing its 2014 flagship, the Mi 4 to India. This time, it's not the only one to offer value-for-money high-end smartphones. Also, the phone comes six months after its Chinese debut and is not a major upgrade when compared to the Mi 3.

Will the Chinese device giant find the same success it received with its other phones? We try to find out in our review...

小米携米3手机在印度登场亮相,向市场推广其高端但人们买得起的智能机。该手机供不应求。出于只有公司才知道的原因,该手机在一个月内售出有限数量后停卖。

经过6个月推出3部廉价机后,小米给印度带来了2014年的旗舰机型米4。这次,小米并非是唯一一家提供物超所值智能机的公司。此外,米4手机是在中国发布后6个月才来到印度,且跟米3比起来并非是重大升级。

这家中国设备巨头是否能收获其他款手机在印度所收获的同样成功?我们试图在评测中来发现...

【三泰虎注:原文接下去是评测部分】

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015021001.html



Pawan Chaudhari (Mumbai)
Average compare to micromax

跟(印度国产品牌)micromax比起来很普通

 
Sandeep Venkatesan (Bangalore)
One plus one is good

一加手机更好

 
Gunner Shekhar (Bangalore)
Good specs.

配置不错

 
amit kale (Unknown)
Very good phone, but with no 4G, no expandable storage and priced at 20K, it loses out to One Plus One

非常好的手机,但是没有4G功能,存储不能扩展,价格又2万卢比,输给一加手机了

 
Ashish Yadav (narnaul)
don't just go for a phone by looking at spec sheet , if it is offering something at 14,000 and others are offering it for 30,000 , then there must be some compromises also .

别光看配置单就一味地追捧。如果价格只有14000卢比,而别人卖3万卢比,那么肯定哪方面做出了一些牺牲。

 
Manuj Khurana (Unknown)
The phone may be good, but its costly

也许是好手机,但是太贵了

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度网民评论小米4手机

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐