三泰虎

航拍正在建设中的上海迪斯尼主题公园

成本36亿英镑,面积达1000英亩的农田,这些照片显示了正在建设中的迪斯尼上海乐园的景象,该乐园将于明年开张。这个深受期待的主题乐园将包括世界上最大的迪斯尼城堡——被称为“被施了魔法的故事书”。还将有中文版的《狮子王》以及以《加勒比海盗》电影为基础的海盗主题区。园区内将建起一个假山,将成为上海浦东区的最高山,而且会以“优雅的新艺术形式“建起一座420个房间的迪斯尼酒店,而另外一个酒店将以《玩具总动员》电影为模版。

译者:每日邮报龙腾办
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-334842-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/article-2944974/How-s-magic-kingdom-Stunning-shots-Disney-s-theme-park-construction-Shanghai.html


2577780E00000578-0-image-m-3_1423423218359


How's this for a magic kingdom? Stunningshots of Disney's theme park under construction in Shanghai

如何成为魔幻王国?航拍正在建设中的上海迪斯尼主题公园

At an eye-watering cost of £3.6billion andspread across almost 1,000 acres of an old farmland, these pictures showDisneyland Shanghai ahead of its grand opening next year.

成本36亿英镑,面积达1000英亩的农田,这些照片显示了正在建设中的迪斯尼上海乐园的景象,该乐园将于明年开张。

2573BDFA00000578-0-image-a-4_1423423268745


The highly anticipated theme park willinclude the world's largest Disney castle called the 'EnchantedStorybook'.

这个深受期待的主题乐园将包括世界上最大的迪斯尼城堡——被称为“被施了魔法的故事书”。

It will also feature a production of 'TheLion King' in Chinese and a pirate-themed zone based on the 'Pirates of theCaribbean' movies.

还将有中文版的《狮子王》以及以《加勒比海盗》电影为基础的海盗主题区。

2577778C00000578-0-image-m-8_1423423340162


An artificial mountain will loom over thepark, becoming the highest hill in Shanghai's Pudong district, and a 420-roomDisneyland Hotel is planned in an 'elegant Art Nouveau style', with anotherbased on the Toy Story films.

园区内将建起一个假山,将成为上海浦东区的最高山,而且会以“优雅的新艺术形式“建起一座420个房间的迪斯尼酒店,而另外一个酒店将以《玩具总动员》电影为模版。

On a commercial level, an adjacent 'Disneytown' will have 495,000 square feetof shops, restaurants and a 1,200-seat theatre.

在商业层面,附近的“迪斯尼城”将拥有商店,餐馆和一个1200座的电影院,面积达495000平方英尺。

257778E400000578-0-image-m-14_1423423739251


As well as the Disney attractions, the park will also have a 'distinctlyChinese' character, namely through a park called the 'Garden of the TwelveFriends'.

除了迪斯尼本身的景点外,该主题公园里还将有独特的中国特征——即其中有一个公园叫做“12个朋友的乐园”。

Shanghai Disney will also have 12 mosaicsthat will exhibit the Chinese Zodiac's 12 signs, but with the use of Disneycharacters.

里面还会有12座镶嵌画,展示中国的12生肖,但是用的是迪斯尼的卡通人物风格。

2573BE7600000578-0-image-a-16_1423423858205


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 航拍正在建设中的上海迪斯尼主题公园

()
分享到:

相关推荐