从这里了解印度人对中国的看法

小孩玩火引发惠东商场火灾,17人遇难

2015-02-07 13:19 61个评论 字号:

17个生命消失在春节前夕,令人痛心。2月5日,广东惠东县义乌商品城发生火灾,截至目前已造成17人死亡,4名消防官兵受伤。公安机关侦查查明,一男孩在该商场四楼一家店铺前用打火机玩火,引起货品燃烧并蔓延。 目前,9名事故相关人员被控制。从5日下午2时左右火灾发生,直到6日凌晨3时基本熄灭,火灾13个小时后才被扑灭。

外文标题:17 killed in China mall fire after child fiddles with lighter
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/17-killed-in-China-mall-fire-after-child-fiddles-with-lighter/articleshow/46146162.cms

A86AE6918524AA42EB22F593D65BDEB8

BEIJING: At least 17 people were killed and four others injured in a major fire triggered by a nine-year-old boy who was playing with a lighter at a multi-storey wholesale market in China.

The fire broke out on Thursday afternoon in a warehouse on the fourth floor of the merchandise wholesale market at Huidong county in the southern province of Guangdong, police said on Friday.

在中国一多层的批发市场,9岁男孩用打火机玩火引发大火,至少17人遇难,另有4人受伤。

警方周五表示,惠东商场4楼一仓库周四下午发生火灾。

The fire started after the boy fiddling with a lighter set afire an inventory in the warehouse, they said.

The blaze quickly spread to the entire floor, killing 17 people and injuring four fire fighters, police said.

该男孩用打火机点燃仓库的货品。

警方称,火势迅速蔓延至整个楼层,17人遇难,4名消防员受伤。

The fire was so severe that 270 firefighters and 45 fire engines were mobilized to extinguish the blaze.

The child was been taken to police station for further questioning, state-run Xinhua news agency reported.

Nine other officials of the market have also been detained.

火势非常大,270名消防员和45台消防车出动用于灭火。

据新华社报道,小孩被带至警察局接受进一步审问。

商场的9名管理人员也被拘留。

74FFCD23B89AD743179414C00EE42AA4

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015020705.html

indian ()
RIP

愿灵安息

 

Lilly Lilly (Unknown)
Sad and tragic and this could happen anywhere! May the victims rest in peace and the injured make a full recovery!

伤心,悲剧,火灾无处不在!

愿逝者安息,愿伤者尽快康复!

 

Manoj ()
Accident is Accidental and it should be seen as ACCIDENT

事故是意外的,应该当做意外来看待

 

np ()
RIP

愿灵安息

 

biplop Indian (India)
Very sad

非常伤心

 

sheikh salim (kuwait)
Quran 3:10- Those who disbelieve in Allah, neither their riches nor their children shall save them from Allah. They shall become the fuel of the fire.

那些不相信真主的人不会得到拯救,应该下火狱

 

angmo ()
how sad

太伤心了

 

VSGR (Bangalore)
Very sad and unfortunate incident. RIP. The parents of the child should be taken to custody for questioning for being so careless.

非常伤心,非常不幸的事件。

愿灵安息。

孩子的父母太粗心了,应该被拘留问话。

友荐云推荐
  1. 现在的很多商场本身就有重大安全隐患,而在建造阶段就应该严格消防审批的部门又大多会“吃回扣”。我原来听过一个做缉毒警的朋友说,现在他们这些“抬真枪”的收入还不如那些“抬水枪”的收入多

    • 我和儿子说的最多的是过马路、看见绿灯不要急着走。要先看看两边有没有急速行驶的车辆。(防止酒驾和刹车失灵)我带儿子过马路的时候就是两边没车我也要等绿灯的。就是为了给儿子一个观念。(我自己一个人的时候就不管了、嘿嘿)自己不教育好孩子、就不要动不动去怪别人对你儿子不好呀、不礼貌呀什么的。别人我管不了、自己的孩子我还是能管的住的。

  2. 以前想现在是现代社会,阶级和我们普通人没有多大关系了。现在居然发现百度贴吧上好多那种:1.说日本侵略中国全是GCD的问题,说是因为GCD武装革命,导致日本侵略中国,说GCD是最大汉奸2.说说蒋介石是蒋公,是中国的伟人3.说蒋介石在台湾的作为说明了老蒋是好的4.然后天天喊着美国是好的【这点经常听到】5.有人又在为汪精卫翻供,是他是英雄6.很多人把内战中的国民党将领说成抗日民族英雄,比如张灵甫。6.到处说毛主席所有事情都做错了,说毛主席是魔,说民国是好的,民国值得怀念。7.说什么没有日俄战争,东北就是俄国的了。日本挽救了中国东北等等。。。。。妈的,看了这些论断,真的恨不得把这些垃圾人,这些想要搞乱中国的人给灭了

      • 我们普通人而已,其实大家有骂政府的很正常的,毕竟政府确实官员腐败要大家都看不惯,但是想不到居然真的有人到处网上发布歪曲历史的。以前想下,现代社会,那些东西都很我们很远,可是,哎网上很多日杂美分到处肆意搞破坏。我们中国人中很多傻子居然还信他们这些杂种这些美分们

    • 你到湖南的红网看看,蒋介石简直tmd就是神仙,毛泽东在那几乎是魔鬼,你要说共产党一句好话会被10条狗咬,要是说一句狗牙党不好,会有一帮杂种咬你10天。哪里还允许有人骂***杂种。我准备哪天举报湖南红网和湖南省委宣传部。

  3. 烧了13个小时,看图可知那些楼外***牌将窗户全档上了,水枪只能从楼道还是电梯区域灭火。这家商场责任也很大啊!

  4. 责任怪商场,这种人流量非常大的公共场合,防火是首要的,各种突发情况都应该及时想到。保安也要有相关的救火常识,第一时间扑灭火灾,当然安全逃生通道的畅通,警报及人员的疏散,以及楼体施工时选择防火材料。每一个环节都应该想到,或做好任何一个环节的工作也不至于造成这么大的伤亡。