三泰虎

小孩玩火引发惠东商场火灾,17人遇难

17个生命消失在春节前夕,令人痛心。2月5日,广东惠东县义乌商品城发生火灾,截至目前已造成17人死亡,4名消防官兵受伤。公安机关侦查查明,一男孩在该商场四楼一家店铺前用打火机玩火,引起货品燃烧并蔓延。 目前,9名事故相关人员被控制。从5日下午2时左右火灾发生,直到6日凌晨3时基本熄灭,火灾13个小时后才被扑灭。

外文标题:17 killed in China mall fire after child fiddles with lighter
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/17-killed-in-China-mall-fire-after-child-fiddles-with-lighter/articleshow/46146162.cms


A86AE6918524AA42EB22F593D65BDEB8

BEIJING: At least 17 people were killed and four others injured in a major fire triggered by a nine-year-old boy who was playing with a lighter at a multi-storey wholesale market in China.

The fire broke out on Thursday afternoon in a warehouse on the fourth floor of the merchandise wholesale market at Huidong county in the southern province of Guangdong, police said on Friday.

在中国一多层的批发市场,9岁男孩用打火机玩火引发大火,至少17人遇难,另有4人受伤。

警方周五表示,惠东商场4楼一仓库周四下午发生火灾。

The fire started after the boy fiddling with a lighter set afire an inventory in the warehouse, they said.

The blaze quickly spread to the entire floor, killing 17 people and injuring four fire fighters, police said.

该男孩用打火机点燃仓库的货品。

警方称,火势迅速蔓延至整个楼层,17人遇难,4名消防员受伤。

The fire was so severe that 270 firefighters and 45 fire engines were mobilized to extinguish the blaze.

The child was been taken to police station for further questioning, state-run Xinhua news agency reported.

Nine other officials of the market have also been detained.

火势非常大,270名消防员和45台消防车出动用于灭火。

据新华社报道,小孩被带至警察局接受进一步审问。

商场的9名管理人员也被拘留。

74FFCD23B89AD743179414C00EE42AA4

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015020705.html



indian ()
RIP

愿灵安息

 
Lilly Lilly (Unknown)
Sad and tragic and this could happen anywhere! May the victims rest in peace and the injured make a full recovery!

伤心,悲剧,火灾无处不在!

愿逝者安息,愿伤者尽快康复!

 
Manoj ()
Accident is Accidental and it should be seen as ACCIDENT

事故是意外的,应该当做意外来看待

 
np ()
RIP

愿灵安息

 
biplop Indian (India)
Very sad

非常伤心

 
sheikh salim (kuwait)
Quran 3:10- Those who disbelieve in Allah, neither their riches nor their children shall save them from Allah. They shall become the fuel of the fire.

那些不相信真主的人不会得到拯救,应该下火狱

 
angmo ()
how sad

太伤心了

 
VSGR (Bangalore)
Very sad and unfortunate incident. RIP. The parents of the child should be taken to custody for questioning for being so careless.

非常伤心,非常不幸的事件。

愿灵安息。

孩子的父母太粗心了,应该被拘留问话。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 小孩玩火引发惠东商场火灾,17人遇难

()
分享到:

相关推荐