从这里了解印度人对中国的看法

中国牧民发现重7.85公斤价值25.5万美元的狗头金

2015-02-06 20:13 63个评论 字号:

三泰虎2015年2月6日译文, 一块重7.85公斤的狗头金,2015年1月30日,由一位哈萨克族牧民在xj阿勒泰地区青河县境内发现。据当地史志办工作人员称,这是迄今为止在xj发现的最大一块狗头金。据新华社报道,根据纯度(金块纯度通常是80%-90%),金块价值是160万元(25.5313万美元)。这个形状不规则的金块重7.85公斤,长大约23厘米,宽18厘米,厚8厘米。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015020605.html
外文标题:Chinese herdsman finds 7.85kg gold nugget worth $250,000 on the ground
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-herdsman-finds-7-85kg-gold-nugget-worth-250000-on-the-ground/articleshow/46142372.cms

20150206140335504

BEIJING: A Chinese herdsman has found a 7.85 kg gold nugget, worth a whopping $255,000, lying on bare ground in country’s far western Xinjiang Uygur Autonomous Region.

一位中国牧民发现重7.85公斤、价值25.5万美元的金块躺在该国遥远西部xj的不毛之地上。

The Kazak herdsman, Berek Sawut, from Qinghe County in Altay Prefecture discovered the nugget last Friday.

上周五,阿勒泰地区青河县哈萨克牧民Berek Sawut发现这个金块。

The price of the nugget, based on the purity (nuggets are usually 80 to 90 per cent pure), is 1.6 million yuan (USD 255,313), state-run Xinhua news agency reported.

据新华社报道,根据纯度(金块纯度通常是80%-90%),金块价值是160万元(25.5313万美元)。

Zhu Xinfeng, a local expert said the price of natural gold, considering its uniqueness, is often several times higher than that of standard gold.

当地一位专家称,考虑到其独特性,天然金块的价格经常是标准黄金价格的几倍。

The random-shaped gold nugget weighs 7.85 kg and is about 23 centimetres long, 18 centimetres wide and 8 centimetres thick.

这个形状不规则的金块重7.85公斤,长大约23厘米,宽18厘米,厚8厘米。

A gold nugget is a naturally produced irregular piece of gold, and is most frequently found through mining.

金块是天然的不规则黄金,大多在采矿的时候发现。

20150205170652364

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015020605.html

yezdi (india)
if you find something like this in this country it will get confisticated by the govt.

如果在这个国家(印度)发现类似的东西,那么会被政府没收的。

 

Radhacharan (Nasik)
Wow

 

Vishwas ()
lucky guy..does he get to keep the benefits of the sale or does the govt pocket it ?

幸运的家伙。卖的钱是归他所有,还是归国家?

 

tkseth ()
who the lucky one? govt Or farmer?

谁走运?政府还是牧民?

 

LeRoy Gibson Cohen ()
You only get wat you deserve! Chao

你只能拿你应得的!

 

Tivoli ()
All I found when I walked home was an old empty whisky bottle 🙁

我回家路上发现的只是一个威士忌空瓶子 🙁

 

Rinchen ()
It is an outcome of good deed in his previous life, so called “karma”.

这是他上辈子做好事的报答,就是所谓的命运

分页: 1 2

友荐云推荐
      • 卖给国家更闹心,前段时间不有个新闻,好像是西安左近一个男的捡到一个春秋战国时期的青铜剑,非常主动的上交国家,相关部门奖励500元。。。

        • 黄金,我想应该不用上交吧?比如你捡到一块价值不菲的”鸡血石“,你应该不用交给国家吧。至于文物,那个是法律有规定的,明确属于国家所有。有懂的请出来普及下。。。。。。

  1. Vellappalli Sukumaran ()What is the law of the land in China? Can he own it and sell it in open market ? Herdsman will remain as a herdsman in China, anyway, right ?中国的法律是怎么说的?他能自己留着吗?能拿到市场上去卖吗?牧民在中国仍将是牧民,对吧?———————-我喜欢说这样话的玩意儿,有机会逮一个养着玩儿。

  2. Tivoli ()All I found when I walked home was an old empty whisky bottle 我回家路上发现的只是一个威士忌空瓶子 ====================================打磨一下冒充钻石戴还是可以的。

  3. 这个东西初步估计价钱也得300万左右,可惜这个村民费要炫耀。其他村民肯定羡慕嫉妒恨,把这事情往上一捅这东西就必然变成国家的了。

  4. 要是我就暗暗的藏起来进行倒卖 这块东西不能用黄金的价值去买 应该以收藏品的价值去卖 如果这样的话 翻个五倍 甚至十倍都有可能

  5. indian (india)China becomes a land flowing with milk and honey, even gold now.中国成为了一个流淌着牛奶蜂蜜的地方了,现在甚至遍地黄金了________________不怕贼偷,就怕贼惦记。