从这里了解印度人对中国的看法

台湾复兴航空一架客机坠河

2015-02-04 20:05 86个评论 字号:

三泰虎2015年2月4日译文,据电视台周三报道,复兴航空一架飞机坠毁在台北一条河流,机上58名乘客中有9人遇难。早些时候,政府表示至少有2人在事故中遇难,而民航局给出的获救人数为大约16。落水的台湾小客机上有20多名大陆乘客,原计划经金门返回大陆。去年7月,复兴航空一架70座的ATR72涡轮螺旋桨飞机尝试降落在澎湖岛上时坠毁在跑到附近,48人遇难,而事故前一天刮了一场台风。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:TransAsia plane crash lands in river, 12 killed
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/TransAsia-plane-crash-lands-in-river-12-killed/articleshow/46116643.cms

20150204144955841

TAIPEI, Taiwan: Nine of the 58 people on board a TransAsia plane were killed after it crash landed in a Taipei river, a TV station reported on Wednesday.

Earlier, the government had said at least two people were killed in the incident, while civil aeronautics authorities put the number of those rescued at about 16.

据电视台周三报道,复兴航空一架飞机坠毁在台北一条河流,机上58名乘客中有9人遇难。

早些时候,政府表示至少有2人在事故中遇难,而民航局给出的获救人数为大约16

Thirty-one mainland Chinese tourists were among those on board, Taiwan’s tourism bureau said.

台湾旅游局称,机上有31名大陆游客。

Last July, 48 people were killed when a 70-seat ATR 72 turboprop plane of TransAsia Airways crashed near the runway while trying to land on the small island of Penghu, west of Taiwan island, following a typhoon earlier in the day.

去年7月,复兴航空一架70座的ATR72涡轮螺旋桨飞机尝试降落在澎湖岛上时坠毁在跑到附近,48人遇难,而事故前一天刮了一场台风。

TAIWAN-PLANE-ACCIDENT

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015020406.html

Prashant Srivastava (Gurgaon)
Tragic!

悲剧!

 

MASH (india)
RIP.

愿灵安息

 

Appa DuraiAppa Durai (Coimbatore)
Pilot could have averted it by being alert

飞行员机敏一些就可以避免的

 

Chintan Doshi (Mumbai)
Saw the video.. was just unbelievable

看了视频,简直难以置信

 

Gajendra Rajput (Unknown)
Memories of the last air crash of Malaysian airliner are still fresh. Stormy weather and low visibility were suspected as factors in this crash also. …..

有关马来西亚航班坠毁的记忆犹新。

暴雨天气和低能见度可能是此次坠机的原因

pmbdcoe () replies to Gajendra Rajput
Seems it was clear weather and no storms in the vicinity. It was a case of engine failure

似乎天气晴朗啊,没有暴风雨,应该是引擎故障

 

Manuj Khurana (Delhi)
Alas! god bless the victims

唉!上天保佑受害者

 

nrbulusu Rao ()
Miraculous escape for majority . Good job by Pilot.

大多数人神奇逃脱了,飞行员干得好

 

Aravindakshan ()
The element of danger is present in all mode of travel, on land water or air but experts claim air travel is the safest. Thousands of planes take off and land safely and unfortunately one or two face mishaps. Its for the Taiwan government to carry out full investigation and restore peoples confidence.Congrats to the pilot and RIP to those who have moved on.

不管是路上还是天上,危险因素存在于各种交通方式中。专家声称航空旅行是最安全的,数以千计的航班安全起飞降落,不幸地是出现了一两起事故。

台湾政府应当展开全面调查,恢复人们的信心。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 我很纳闷!想想或者搜搜去台湾旅游的大陆游客,怎么死的都有。 之前有客车坠崖的、有落石砸死的,反正很奇怪,那么小的地方,怎么那么凶险呢?

    • 话说视频最后那堆东西是人的零部件?看到那视频俺就想起来了死神来了那男的在飞机上死的那一幕

      • 资料图:印度国产阿琼主战坦克接受检阅。参考消息网2月4日报道,在一些军迷眼里,印度军事工业或是不靠谱的代名词,总是被嘲笑讥讽的对象。在诸多笑料中最为极品的,有以下三例。首先是“阿琼”主战坦克,从1974年到1984年花了十年才造出样车,2004年8月第一辆生产型“阿琼”坦克才交付,“怀胎”30年之久。由于印度仿制的T-72火炮工艺不过关,炸膛现象成为家常便饭。而且,驾驶员开窗驾驶时,会被转动的炮塔撞死;装填弹药时火炮必须调整到一定仰角;而当火炮处于正前方时,乘员无法上下车。另一“活宝”是LCA轻型战斗机。1983 年项目上马,直到2001年1月首架验证机才升空,2013年12月才初步形成战斗力。该机采用二代机的无尾复合三角翼布局,机动性无从谈起。而且,发动机、飞控系统、雷达、复合材料、空空导弹、瞄准吊舱、座舱显示等从不同国家进口,连印度人最拿手的软件领域——飞控系统源代码都是英国人写的,兼容性一团糟。压轴出场的,是“神一样”的HAL印度斯坦航空有限公司——只要是该公司经手过的飞机,总是争先恐后地往地上摔。且看以下记录——1992-2004年间,HAL组装“米格-21”2架,大修8架,其中8架坠毁;大修“幻影2000”4架,全部坠毁;组装“米格-27”3架,大修3架,其中4架坠毁;大修“米格-29”3架,全部坠毁。在过去数年中,印空军坠毁的29架飞机中,有26架是由HAL制造、大修或升级的。拜HAL所赐,印度成为世界上空军战机坠毁率最高的国家,独立至今摔的飞机已达1000多架。

    • 这可不仅仅是超越的问题,大陆的航空公司虽然态度差,晚点,但事故真的很少了。这家复兴航空10来年就出了9起事故。。跟本连马航都不如,不知道这种公司为什么能一直营运却不倒闭。

  1. 从02年到15年,十三年共九架复兴航空出事,它是被咀咒了么,为什么年年分析事故原因,年年重演,台当局全把精力投在蓝绿内斗中了,经济马上被河北超过。现在觉得大陆人去香港要钱,去台湾要命,一个破二鬼岛去干嘛,去不了东京就以台北(小东京)代替么?三哥每年是军机摔了,台湾每年是民航摔了,真是一对,不说了,为所有飞机上的人祈福吧,保佑!

  2. 奉劝中国人少去对面的鬼岛旅游,去他们那干什么?城市破破烂烂的,也没什么像样的天然景点,又不像香港可以购物,吃的也不放心,地沟油,毒淀粉,塑化剂。关键不知道为什么,中国游客在他们那还特别容易出事,大巴翻车,飞机跌落。。而且台湾人宰大陆客,宰钱就算了,赚完你的钱,背后还要骂你426,素质低,我一直在想,是多抖M的人才回去台湾旅游。。

  3. 究其原因:1.大陆游客偷运台湾战略物资茶叶蛋、韭黄、腐竹、方便面,被台湾飞毛腿击中飞机,目前战略物资正在紧锣密鼓的打捞中。。。2.大陆游客在飞机上集体大小便,导致台湾游客不堪忍受,生不如死,机长特此帮忙大部分人解脱。3.皿煮国家飞机质量过硬,大陆游客享受皿煮意犹未尽,准备集体乘坐这种高档货去天堂过新年。哎。。。。。。。纯属玩笑,无意抹黑。逝者已矣,愿同胞节哀顺变,逝者早登极乐,阿弥陀佛。