三泰虎

澳洲网友:大洋洲冠军,亚洲冠军,我们打劫了整整一个大洲!

澳洲网友:大洋洲冠军到手,亚洲冠军到手,颤抖吧欧洲!经过23天32场精彩纷呈的比赛,2015亚洲杯足球赛正式落下帷幕。最终,东道主澳大利亚经过120分钟的鏖战,以2∶1击败韩国队。在归入亚洲足球版图10周年的时刻,澳大利亚首次夺得亚洲杯冠军,成为历史上第8个亚洲冠军以外,也打破了韩国队时隔55年后再次夺取亚洲杯的梦想。亚洲杯结束了,最终东道主澳大利亚在家门口夺得了冠军,Reddit上的球迷们对此会扯淡些什么呢?一块儿来看看吧!

译者:躺着也第四
来源:http://bbs.hupu.com/11860697.html?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_content=topic&utm_campaign=rss
外文:http://www.reddit.com/


AFC Asian Cup 2015


BbsImg142286900698731_700 333


评论翻译:



[–]Tottenham Hotspurstumpyoftheshire
Before the start of the cup I was really worried for the future of Australian Football.
After tonight, I was so fucking wrong. I am so fucking excited.

亚洲杯之前我灰常担心澳洲足球的前途。
直到今晚,我错了!我很excited!

 
[–]KV KortrijkJonne
After seeing Australia play in the world cup I knew they were a great team. They held their own in the toughest group.

世界杯后我揍觉得澳大利亚队简直屌了。他们在最艰难的小组里最后是站着死的。

 
[–]polio7
held their own.... by allowing all three opponents to play their highest-scoring games in the tournament :)
9 in 3, never forget

站着死...是不是就是让对手在自己身上各种刷进球?:)
3场被草了9个,清楚着呢!

 
[–]The NetherlandsIschuros
The Netherlands had their highest scoring game against Spain with 5 goals. Against Australia they only managed to score 3.

咱们荷兰人干了板鸭5个呢。对澳大利亚才刷了3个。

 
[–]Perth GloryRofl_Crab
And we scored 2.

我们还回敬了两个。

 
[–]DarKnightofCydonia
That Cahill goal man, holy shit

又是卡希尔进的球,啧啧

 
[–]Australiajuiceson
YOU CAN KICK US OUT NOW AFC
WE'VE GOT YOUR TROPHY

亚足联可以让咱们滚啦
反正冠军已经是我们的了!

 
[–]tha_caryter
....so?

所以呢?

 
[–]ploa
Australia didn't screw Asia. Asia screwed Asia

澳大利亚没有搞乱亚洲,就是亚洲自己作死的

 
[–]ChelseaIDlOT
It's like if Canada were to win the Super Bowl tomorrow.

感觉就像加拿大的球队夺得超级碗的感觉(超级碗是美国国家美式足球联盟的年度冠军赛)

 
[–]EvertonS-BRO
RUN. RUN WITH IT AND NEVER LOOK BACK!

抱着冠军赶紧撤,别回头!

 
[–]educatedblackperson
LOL talk to me when you beat any european or south american team. where they play ACTUAL soccer

呵呵,赢了欧洲或者南美球队再出来BB吧,他们才真是好好踢球的

 
[–]Brisbane RoarNaazon
Okay. Australia beat germany a few years ago.

我来打脸了!几年前我澳干了德国一票!

 
[–]ChelseaNeurgh
Oceania? Check. Asia? Check. We're coming for you Europe

大洋洲冠军到手,亚洲冠军到手,颤抖吧欧洲!

 
[–]Australiajuiceson
We're closer to Africa
Then we get to UEFA

马上就是非洲了!
再接下来我们要拿欧盟杯!

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 澳洲网友:大洋洲冠军,亚洲冠军,我们打劫了整整一个大洲!

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐