从这里了解印度人对中国的看法

讨论:解放军未来拟在印度洋部署军舰

2015-02-02 14:24 79个评论 字号:

三泰虎2015年2月2日译文,1月29日,一位高级军官在新闻发布会上表示,解放军海军未来拟在印度洋地区部署一些军舰。自从于2008年首次在索马里外海参与国际打击海盗的努力以来,解放军不断加大在该地区的部署,中国国防部发言人杨宇军大校正是在这一背景下发表此番言论的。“未来,中国军队拟根据情况和完成任务的要求,派不同型号的军舰参与护航任务。”杨对记者说。这位大校是在回应记者提出的解放军海军潜艇在印度洋活动的问题,他把这一计划部署形容为“正常活动”,“没有必要进行过度解读”。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015020205.html
外文标题:PLAN to deploy range of warships in Indian Ocean, says China’s defence ministry
外文地址:defence.pk/threads/plan-to-deploy-range-of-warships-in-indian-ocean-says-chinas-defence-ministry.356735/

1425667_-_main

The People’s Liberation Army Navy (PLAN) will deploy a range of naval vessels into the Indian Ocean region in the future, said a senior military official during a press conference on 29 January.

1月29日,一位高级军官在新闻发布会上表示,解放军海军未来拟在印度洋地区部署一些军舰。

The comment by Senior Colonel Yang Yujun, a spokesperson at China’s Ministry of National Defense (MND), comes against the backdrop of increased PLAN deployments to the region since it first took part in international counter-piracy efforts off Somalia in 2008. Since then, the PLAN has progressively expanded the frequency and type of naval vessels – the latter now to include submarines – that it sends to the Indian Ocean.

自从于2008年首次在索马里外海参与国际打击海盗的努力以来,解放军不断加大在该地区的部署,中国国防部发言人杨宇军大校正是在这一背景下发表此番言论的。

“In the future, the Chinese military will send different kinds of naval ships to take part in the naval escort missions in accordance with the situation and the requirement to fulfil the task,” Col Yang told reporters.

“未来,中国军队拟根据情况和完成任务的要求,派不同型号的军舰参与护航任务。”杨对记者说。

The colonel was responding to a question on the PLAN’s submarine movements in the Indian Ocean and described the service’s intended deployments as “normal activities” and that “there is no need to read too much into them”.

这位大校是在回应记者提出的解放军海军潜艇在印度洋活动的问题,他把这一计划部署形容为“正常活动”,称“没有必要进行过度解读”。

“The Chinese military has sent various kinds of naval ships to the Gulf of Aden and the waters off the Somali coast to conduct escort missions since 2008 – and in the process, we have notified relevant countries of the escort missions of the PLA naval ships, including the PLA naval submarines”, said Col Yang, although he did not name the countries.

“自从2008年以来,中国军队派出各种军舰前往亚丁湾和索马里外海参与护航任务。在这一过程中,我们就解放军海军军舰的护航任务通告了有关国家,包括解放军潜艇的活动。”杨说,虽然并未点名哪些国家。

文章来源:http://www.janes.com/article/48464/plan-to-deploy-range-of-warships-in-indian-ocean-says-china-s-defence-ministry

以下是讨论:

Luca1(美国)
India should have no worries about this as India is the superpower. Indian Ocean is India’s Ocean and with 50 years of advanced Indian training on AC, China is no match for India. Above all, India has the most advanced missile in the world Brahmos, that will sink all the Chinese ships and subs in the area.

印度无需担心,因为印度是超级大国。

印度洋是印度的大洋。印度拥有50年经验的航母操作经验,中国没得比。

最重要的是,印度拥有世界上最先进的导弹布拉莫斯,能够击沉该地区的中国军舰和潜艇。

Khalid Newazi(孟加拉国)
Brahmos, most advanced? You need to lay low the alcohol. India is nowhere near being a super-power, sure they have a military that can match both Britain’s and France’s but it is nowhere near the top 3 (US, Russia and China).

布拉莫斯最先进?你们得保持低调。印度连超级大国的边都沾不上。

当然,印度拥有一支可以同英国和法国媲美的军队,但是与前三强的军队(美国、俄罗斯和中国)没得比。

alpha q(印度)
Then may be 4th???

那就排名第4喽?



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量