从这里了解印度人对中国的看法

日本人的发明已渗透到日常生活中

2015-02-01 11:53 146个评论 字号:

中国媒体・南报网于26日,刊登了一篇以“日本人发明的严重影响人类生活的物件”为题,介绍了中国国内也能在日常生活中常见的种种日本人的发明物的文章。文章的第一个就列举了日本企业于1908年取得了专利的“味精”。接着还介绍了58年发售的“杯面”、71年发明的“卡拉OK”、为了表示18世纪德川幕府时代的米价的变动而发明的“K线图”、28年八木秀次和宇田太郎共同开发的“八木天线”。并且,文章中列举了“对现代汉语有着极为重大影响的”日本的现代用语。

来源:http://www.2chlt.com/thread-191-1-1.html
外文:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1422672003/-100

中国人「日本人の発明凄すぎ。味の素、カラオケ、ローソク足、八木アンテナ、その他現代用語多数…」

中国人“日本人的发明太赞了。味精、卡拉OK、K线图、八木天线,还有其他很多现代用语…”

中国メディア・南報網は26日、「日本人が発明して、人類の生活に大きな影響を与えた物」と題して、中国国内でも日常的に見ることができる日本人の発明品の数々を紹介する記事を掲載した。

中国媒体・南报网于26日,刊登了一篇以“日本人发明的严重影响人类生活的物件”为题,介绍了中国国内也能在日常生活中常见的种种日本人的发明物的文章。

記事は1番手として、1908年に日本企業が特許を取得した「味の素」を挙げた。続いて、58年に発売された「インスタントラーメン」、71年に発明された「カラオケ」、18世紀の徳川幕府時代に米価の変動を示すために発明された「ローソク足」、28年に八木秀次氏と宇田太郎氏によって開発された「八木アンテナ」を紹介した。

文章的第一个就列举了日本企业于1908年取得了专利的“味精”。接着还介绍了58年发售的“杯面”、71年发明的“卡拉OK”、为了表示18世纪德川幕府时代的米价的变动而发明的“K线图”、28年八木秀次和宇田太郎共同开发的“八木天线”。

さらに、「現代中国語に極めて大きな影響を与えた」として日本の現代用語を列挙。科学、人権、社会主義、自由主義、治外法権、土木工事、工芸美術といった言葉に加え、アニメ、「腐」、ロリ、達人、人気など、比較的新しい言葉も日本からやってきたものであると伝えた。

并且,文章中列举了“对现代汉语有着极为重大影响的”日本的现代用语。科学、人权、社会主义、自由主义、治外法权、土木工程、工艺美术等,此外还有,动漫、“腐”、萝莉、达人、人气等,比较时新的语言都是从日本传过来的。

(※这篇文章的链接:http://www.njdaily.cn/2015/0126/1039192.shtml 另:列举的词汇里漏掉了攻受。。。要不是找到原文,我查到死估计都不知道ローソク足会是K线图。。。)

また、多くの中国人ネットユーザーが魅了する「2次元」(アニメ・漫画)の世界や、その世界を生み出すのに大いに活躍するペンタブレットも日本人が開発したものであるとした。ペンタブレットについては、日本のアニメ界だけではなく、米ハリウッドにも影響を与えたと解説した。

另外,使很多中国网民着迷的“2次元”(动漫・漫画)的世界以及那个世界衍生出的超活跃的数位板也都是日本人开发的。数位板不仅是对日本的动漫界,对美国的好莱坞也产生了很大的影响。文章中如此解说道。

記事はこのほか、CD、ブルーレイ、ウォークマン、せんべい、数々のテレビゲーム機、電子炊飯ジャー、ノートパソコン、全自動マージャン卓、インバーターエアコンなどを日本人の発明として紹介した。

文章中,除上述物品之外,还介绍道,CD,蓝光,随身听、仙贝,无数种电子游戏机,电饭煲,笔记本电脑,全自动麻将桌,变频空调等军事日本人的发明。

日本人发明的严重影响人类生活的物件!

来源:南报网 http://www.njdaily.cn/2015/0126/1039192.shtml

 这些东西经常用,可是没有想到居然是日本发明的!

1. 味精: 于1909年被日本味之素公司所发现并申请专利。纯的味精外观为一种白色晶体状粉末。当味精溶于水(或唾液)时,它会迅速电离为自由的钠离子和谷氨酸盐离子(谷氨酸盐离子是谷氨酸的阴离子,谷氨酸则是一种天然氨基酸。)

1422236145319

2. 杯面(方便面):是由1958年台湾裔日本人安藤百福有鉴于当时吃一碗面要排队排很长,所以在大阪府池田市发明的。安藤百福并在发明方便面后,创立日清食 品公司,贩售“鸡汤拉面”(香港名为日清伊面,中国内地为日清始祖鸡汤拉面)口味,最初的售价为35日元,但仿制品随即出现,导致产生削价竞争。

安藤很快意识到,必须规范市场,才能维护新产品的名誉。1960年,他打赢了方便面著作权官司,第二年注册了“鸡肉拉面”商标。1964年,安藤成 立日本拉面工业协会,把方便面专利转让给业界。安藤说,此举是为了把行业做大,从而给庶民提供价廉物美的方便面。图为日本方便面纪念馆。

1422236145572

3. 卡拉ok(KTV):意指无人乐队,是一种源自于日本的娱乐性质歌唱活动,通常是在播放预录在录像带之类储存媒介上,没有主唱人声的音乐伴奏同时,在电视 屏幕上同步播放着节拍提示的歌词,然后由参与者边看着歌词边持麦克风唱歌。自1971年时井上大佑发明了最早的音乐伴唱带之后,它已成为现今最受欢迎的大 众休闲娱乐方式之一。

1422236145108

4. K线图:起源于日本十八世纪德川幕府时代的米市交易,用来计算米价每天的涨跌。因其标画方法具有独到之处,人们把它引入股票市场价格走势的分析中,经过300多年的发展,已经广泛用于股票、期货、外汇、期权等证券市场。

1422236145199

5. 八木天线:一种定向天线,是1928年由日本天线专家八木秀次和宇田太郎俩人设计的。因其具有增益高、方向性强、结构简单的优点,它被广泛应用在无线电测向和长距离无线电通信。

053036c241665c46f9



分页: 1 2 3 4 5

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量