从这里了解印度人对中国的看法

印度外长访问北京具有重要意义

2015-01-29 11:57 98个评论 字号:

三泰虎2015年1月29日译文,中国表示高度重视印度外长Sushma Swaraj本周对北京的访问。期间,他将与中国领导人互动,并参加第13届俄罗斯、印度和中国外长会谈。“这是她去年上任以来的首次访问。双方高度重视她的来访。”中国外交部发言人华春莹在一次新闻发布会上表示。访问将于周六开始。期间,她会与中国领导人互动,与中国外长王毅和俄罗斯外长尔盖-拉夫罗夫一道,参加将于2月2日举行的第13届俄罗斯、印度和中国外长会谈。她预计与王毅举行会谈,也有望与中国主席会晤。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015012903.html
外文标题:Sushma Swaraj’s Beijing visit ‘important’: China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Sushma-Swarajs-Beijing-visit-important-China/articleshow/46042963.cms

79310a55b319ebc4f8d5ef708026cffc1f1716ad

资料图

BEIJING: China on Wednesday said it attaches “great importance” to external affairs minister Sushma Swaraj’s visit here this week, during which she will interact with top Chinese leaders and attend the 13th Russia, India and China (RIC) foreign ministers meeting.

“This is her first visit since she took over office last year. Both sides attach great importance to her visit,” Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying told a media briefing here.

周三,中国表示高度重视印度外长Sushma Swaraj本周对北京的访问。期间,他将与中国领导人互动,并参加第13届俄罗斯、印度和中国外长会谈。

“这是她去年上任以来的首次访问。双方高度重视她的来访。”中国外交部发言人华春莹在一次新闻发布会上表示。

During the visit, that begins Saturday, she will interact with top Chinese leaders and attend the 13th RIC foreign ministers meeting on February 2 along with her Chinese and Russian counterparts Wang Yi and Sergei Lavrov. She is scheduled to hold talks with Wang and is also expected to meet Chinese President

访问将于周六开始。期间,她会与中国领导人互动,与中国外长王毅和俄罗斯外长尔盖-拉夫罗夫一道,参加将于2月2日举行的第13届俄罗斯、印度和中国外长会谈。她预计与王毅举行会谈,也有望与中国主席会晤。

以下是《印度时报》读者的评论:

gurmail bhamra (england)
i hope china is sincere while making close ties with india. india china and russia make a biggest trading market in the world. together they can make a huge difference towards their people.

希望中国与印度交往时是真诚的。

印度、中国和俄罗斯组成了世界上最大的贸易市场,三国联合起来可以带来巨大的差异。

 

Monika Monika (Chandigarh)
This is the first visit from our official foreign minister, it seems all the foreign ministry work is being done by Modi himself Chinese are waiting to discuss border issues Also Hope border issue will be discussed and arrive at some* understanding……

这是我们外长的首次出访,似乎所有外交工作都由莫迪亲手完成了。

中国人等着与印方讨论边界问题,希望边界纠纷能够拿出来讨论,双方达成一些共识。

 

mvillavan (India)
Really important at this situation.

在这种情况下是非常重要的

 

Sobber Sabre (INDIA)
Then next year R-Day chief guest would be a Chinese premier then…????

明年的共和国日贵宾会是中国总理?

 

alexrob129 ()
Hope she wont desert to China !

希望她别叛变投靠中国!

 

Vishwa Kumar (Bengaluru)
she should talk more about Chinese illegal incursion on the border disputed area and ask them to stop claiming that it is their territory.

她应该多讨论中国对边境存争议领土的非法入侵,要求他们别声称那里是他们的领土

 

Brijesh (mumbai)
for India, China and USA are bigger threats than Pakistan.

对印度来说,中国和美国是比巴基斯坦更大的威胁

 

Palaniappan ()
it’s important for India too Sushma has to do lots of home work.

对印度也是重要的,Sushma必须做大量的功课

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 希望她别叛变投靠中国。。。。。。。。。。。。。。。还真不好说,毕竟不管是外长还是家庭主妇,只要是女的,在印度都有被强奸的威胁吧

  1. Ashok Kumar (Australia)Gradually the world powers are coming to accept India’s tremendous potential and as the next Gen power.逐渐地,世界大国开始接受印度的巨大潜力,承认印度将是下一个超级大国———————–没人说不承认啊,只是说你们已经是超级大国了。

      • 逐渐地,世界大国开始接受印度的巨大潜力,承认印度将是下一个超级大国。。。。。。。。。。。。。。。。。哎呦我滴神,来了一个奥巴马,就让印度变成超级大国了?那要是一个非洲总统来了,是不是印度又被拉回贫穷国家的行列?

    • 承认你是超级大国有何用?政治,经济,军事必须要有一手,即使有还是不行的,美国的亚太政策就是要来干中国的,现在出现了乌克兰问题,按中国古人的话说:搂草打兔子,顺手牵羊,正在搞俄罗斯。中国现在就要看俄罗斯能挺多久?关键时刻中国必须要挺俄罗斯,不能让她倒下。美国完全可以控制日本,美国总统对日本的一句话,就是日本政策的风向标,为什么让安培这个小丑出来跳,就是要配合美国的行动。不要看中国现在的经济如何如何,用中国总理说的话:壮士断腕的精神搞建设。美国也有壮士断腕的精神搞金融危机。政治,军事手段解决不了,美国就用经济手段,美国每金融危机一次就是它重新聚集世界财富一次,日本当年猖狂的连纽约时代广场都要买。一夜之间日元贬值,日本人辛辛苦苦弄的财富,美国人让它重新分配,一部分进了美国的国库,日本还不知道怎么回事?只要世界经济流通还是单轨,就会受美国控制,必须要双轨或者多轨,强盗敢当强盗自有他的本领…….

  2. Ashok Kumar (Australia)Gradually the world powers are coming to accept India’s tremendous potential and as the next Gen power.逐渐地,世界大国开始接受印度的巨大潜力,承认印度将是下一个超级大国-----------------------------------------太浮躁了。就这样浮躁的阿三想成为超级大国根本就是幻想。

  3. 其实作为五大流氓中最弱的一个,我们可以适当考虑在领土问题上让步,跟阿三以当前实控线划界立碑,彻底解决掉西南方向的边界问题,然后集中全力解决掉台湾问题和面对日本的威胁;毕竟跟阿三的土地纠纷大多数是喜马拉雅山这个世界屋脊最高的地方,没有可开发性,而阿邦在南麓,就算阿三给我们我们也守不住,重兵驻扎又不划算,反正我们掌握阿克赛钦阿三的北面领土就是一块肉,以后世界形势大变随时都可以动手。所以阿三那边根本就可有可无,现在的重点是台湾和日本啊,那才是关乎生死的,尤其是台湾,只要拿回了台湾,日本的油轮过不了台湾海峡,我们就可以保持战略优势,同时也打破美帝第一岛链封锁,无论怎么看都是破局的关键。

    • 就经济价值而言,那些被占国土没有什么用处,否则若是有石油什么的,早就开战了。但是那里离北京很远而离新德里很近。适当保持紧张局势,真正紧张的是三哥而非我们。这样就能通过边境紧张来保证印度维持较高的军事预算从而达到迟滞民生投入的作用。时间还站在中国这一边,所以中国不着急。

      • 兄台 领土问题可以让步?? 你如果让步 下一次 你的领土会被世界瓜分 傻孩子 这种思想要不得 领土是打下来的 不是守下来的。普京曾经说过 领土是没有多余的 不嫌多 只嫌少 哪怕这块领土没有资源… 你这货要是在民国时期 报纸是个汉奸嘴脸

        • 为什么要用“让步”这种主观性很强的词?应该是“取舍”才对,只要“取”的比“舍”的多,没有什么不可以!作为一个成熟的领导人,第一个要明白的就是舍得之道,有舍才有得,人和人交往都不可能永远只得不舍,何况国家?如果要抱着一丝利益都不放过的心态,最后就是什么都得不到。至于普京那句话,也就忽悠各种小白的,别的不说,就说跟中国的黑瞎子岛谈判,不是还是把吞下去的领土吐了一半出来么,说一套做一套忽悠选民的而已。

          • 领土让步是不现实的。不能光从经济方面看。要真让步了,你以为阿三就会感激你?就会安静的给你发展?告诉你,阿三会更看不起你,会给你搞更多的事。于国内来说,让步会被骂为千古罪人,降低国家凝聚力,向一个废物割让领土的国家,还值得你用生命去捍卫吗?哪个领导敢签这个字?别想的太天真了。

          • 问题是,江老头和胡总都在西方三国跟我们的领土界定上签字了,要回来的领土连争议领土的零头都不到,面对吉尔吉斯斯坦好像只象征性的要回来了1000平方公里的土地,你肿么说?

          • 第一,这事我还真不知道。不知道你是哪里来的消息。我估计中国老百姓绝大部分是不知道的话。要是知道了,估计肯定要出事。游行是少不了的吧?但是藏南划出去,想不知道都难吧?那本来就是敏感地带,加上阿三那尿性,估计字还没签,全世界都知道了。第二、虽然看不起阿三,但他毕竟是地区大国。藏南地区在手的话,就像新德里头上的达摩克利斯之剑,逼他投入巨额军费。延缓经济。而你说的那个地方,基本就是沙漠。对象也是小国,对中国形成不了任何威胁吧?要控制他,我估计都不用动兵,光经济就能弄死他。是吧?

          • 这事儿不知道,不代表没发生,墙内虽然是低调处理,但是百度也能搜索到不少的划界的讨论,当然主流声音还是认为这是“功在当代、利在千秋”的事情,我也认同,但是事实上只要回来了极少部分的争议领土,大多还是签字划出去了,证明了即使放弃争议领土,也并非就会发生游戏什么的。第二,藏南虽然富饶,但是对德里威胁不大,能威胁德里城市群的是阿克赛钦,那个地方才是战略要害,才能够起到逼迫阿三重兵防御的地方,毕竟阿三最富饶的城市群就在阿克赛钦高原山下,而藏南面向阿三方向是缓坡高原,面向我们这边确是世界屋脊,交通对我们非常不便,对阿三倒是方便,我们要守住那个地方才是必须投入巨额代价。最后一点我同意,对付西方三国和蒙古,确是是经济控制为上,不用动兵。

          • 关键还是藏南地区太敏感,别忘了还有个达赖在印度呢。那就不仅仅是藏南问题,还关系到整个西藏的合法性问题。再说,就阿三那个民族,只能打。你就是给他藏南,他反而觉得你好欺负,又来个前进政策也不奇怪。而且我估计又会演变成正义的印度打败邪恶的中国夺回藏南地区。并向全世界宣布自己的高潮

        • 至于领土“让步”就是汉奸,这种思想方式我曾经以为只有在小学生身上才会出现,知道开国后中国最大的一块领土谁签子划出去的么?江老爷子!只不过没在国内大肆宣扬而已。中国跟吉尔吉斯斯坦的边界谈判,要回来的领土连争议地区总面积的零头都不够,还不是都划出去了,胡总还不是签字了,最不过国内低调报道而已。照你说这都是汉奸?

        • 凭心而论,中国的领土主张是非常激进和带有进攻性质的,这点在国际上可以说是公认的,只不过政府在自己老百姓面前装委屈,搞得似乎随便谁都可以欺负我们似得。我就说一个,中国最南方的领土在哪里?小学都学过,曾母暗沙对不对?你见过这个世界上有哪个国家是把暗沙作为领土的?只有中国!

        • 国际法有规定,只有24小时都露在水面的岛屿才能作为领土,不能全天露在水面的岛礁都不能作为领土造么,曾母暗沙什么情况?每天退潮的时候,曾母暗沙的最高点距水面都还有20米……国家的领土政策到底是激进还是保守自己去体会?国家装可怜是做给别人看的,最后目的也是漫天要价就地还钱,自己国民都当真了这游戏也没法玩儿了,至于领土能不能“让步”自己想想吧!

        • 英法才不是打酱油的呢,相反德国和印度绝对是酱油王。英法这俩一个是近千年的欧洲霸主,一个当了上百年世界霸主,这老资格光是烧也要烧好一阵子。

        • 最近中国慢慢有点钱了(虽然还是五大流氓中毫无争议的人均GDP最低的发展中国家),很多人开始看不起英法了,毛子也渐渐的开始看不起了,不知道这些人哪来的那么多的傲慢,开始吼着可以打这个打那个了,现在是傲慢的时候么?英国的实力,自己去看看英联邦成员国都有那些国家吧!光是澳洲和加拿大就够我们喝一壶的了!真要是把炸弹扔到女王头上,那些奉她为君主的国家会站旁边老实看着?

        • 法国一个不爽就敢带头揍卡扎菲,我们自己的领土都还不完整,有的比么?别人再衰弱,也是强大了百年以上的国家,毛子这么虚弱了你看谁敢欺负他?我们再强也是刚刚富起来十年,底子其实很弱,很多基础科学研究一个阶段也不只要十年啊!别的不说,我们实验室的设备,80%以上靠进口,进口设备误差0.01%,国产设备误差1%,就这样就敢喊打这个打那个?

    • 漫天要价坐地还钱,而且胃口永远是和实力相关的,照此发展下去印度有什么实力来谈条件?藏南给印度我想全中国人都接受不了。

    • 楼上肯定穿越到我们这个时空的!粗略看一下是上个世纪穿越过来的,现在的中国不是联合国五常里最弱的一个了,经济第一或第二;军力第二或第三;政治影响力也比英法强,是世界仅次于美国的大国;仔细看也许是第四纪冰期期时候穿越过来的,因为只有那个时期藏南才是白雪皑皑的高原,用现在的谷歌地图看藏南绿草茵茵,万倾良田;综合起来看楼主应该是上世纪六十年代穿越过来的,因为现在只要中国说不,别说日本油轮,连美国航母也不敢过台湾海峡了,美军已经逐渐退守第二岛链了,因为咱不拿第一岛链当回事了。

      • 俄罗斯确定比法德要强吗?俄罗斯的军力还真没有一个统一的评估,单单从资料上来看,这军力还真是萎缩不少。如果从一个国家能够迸发出来的战争潜力来说,俄罗斯也不是最强的,只能说它战略纵深真他妈深,他不投降,最终就是耗死你,这跟日本当年侵华,西部死活拿不下来一个道理。

        • 俄罗斯的核武库仅次于美国,比中英法强的多,常规武器也比中国强,中国战机(苏-27、33、35,歼11、歼-15、歼16为27、30翻版)、导弹(地空为主)、潜艇(基洛、阿穆尔)、舰载武器(航母、现代级就不说了)、部分装甲车、火炮多为俄罗斯进口或仿制,近年来的突破有得益于1990年左右一批来华俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯的科研人员帮助的成分,自主研发的歼10、20、31战机目前基本上离不开俄罗斯发动机。

          • 老本啊,并不是战争能力,战争能力主要还是看动员能力,工业指标,现在几家大国科研能力上不存在很大的代差的情况下,科技能力似乎是这里最弱化的。核武库,这是个什么概念呢?中国有没有能力把核武库扩大到100倍?有没有必要呢!

          • 比较同意。但是核武器方面毛子确实还是比较牛的。。。导弹技术和核潜艇技术还是相当厉害的。

          • 老毛子的核武器确实强。但是说到常规武器真不怎么样了。都是以前苏联留下的底子。科技有,但是没钱装备。海军的舰艇和空军的飞机都不错,但是目前没钱升级和装备。航母也只有一艘,还是很老旧的。中国的常规军力正在赶超中。J20的服役可以说是空军超越的开始。水面舰艇国产航母正在建造,052D和未来的055都是世界顶尖的驱逐舰。哦,毛子的潜艇比较牛。

        • 老毛子现在就是靠核武器吓唬人罢了。。他的常规武器真不怎么样,他也打不起常规战争了。。。以前的钢铁洪流5万多辆坦克啊。。。终于被自己搞残了。但是真要到战争时期,一切以军队优先,后面有中国支撑,没有美国的帮助的话,欧洲也不一定能顶的住毛子的陆军吧。

      • 当初自卫反击的时候,打的阿三溃败,藏南这些是问题么?为什么现在还是回到了阿三手里,为什么不派兵驻扎?毛老爷子当初傻了额么?现在中国除了北面以外,西、南、东三个方向全部都是潜在敌人,小日本真要是在海上跟我们动手了,我们敢不敢在西南不留飞机把所有的战斗机都抽调到东面?印度敢不留人看着?越南敢不留人看着?尼玛绑着一只手跟一个重量级和自己差不多的对手打很爽?

        • 呵呵,现在和当时的国际形势不一样了呀!62年,全世界没一个支持我们的!
          你要那么说的话,俄罗斯现在应该四处都守不住呀!这样的国家比比皆是啊,希腊,蒙古,英国。。。那马岛还能守住吗?也是阿根廷太怂

        • 你这逻辑有问题。以前打下来不守是后勤问题。但是随着时代的进步,西藏基础建设的不断推进,军用进场的建设,国产大型运输机运20的服役,后勤问题在逐步解决。为什么要放弃?再说,你以为把藏南给阿三,阿三就老实了?就中印亲如兄弟了?那是你的一厢情愿吧?真那样,阿三只会更看不起中国,更会不老实。

      • 我们现在不敢跟日本动手,并不是我们国力不如日本,也不完全是惧怕美帝,而是害怕出现曾经那种群狼噬虎的局面啊

        • 现在我们和日本打,借阿三 十个胆子他也不敢动手。为什么?62年的事P民可以被媒体和政府忽悠,但是领导层不会,他们非常清楚62年是怎么回事。还有,巴铁是干什么的?就是看着阿三的。现在的巴铁是拥核国家。。。

          • 62年到现在已经50多年了,50年军队里光是军方领导层都换了两批了,50年前的胜利早已不足以震慑阿三了,当然,巴巴羊对阿三确实是有牵制作用,但是我们和他们并没有签署跟曹县一样的共同防御条约、是否可靠尚不可知,阿三也不需要真打过来,只要在边界驻扎重兵,必然可以牵制我们的部分力量,到时候美帝在阿三后面一递眼色,阿三未必就不会心领神会。当然,这说的是极端情况,也并非就一定会发生,但是战争往往必须考虑最极端的情况,否则就是轻视威胁,会产生严重后果的。不要轻视阿三的分量,虽然跟我们差的远,但是在中俄、美日的较量中,我们本来就非常吃力了,这个时候阿三很可能成为一颗很重要的砝码,不求能够争取过来,但是起码不能让他捣乱。我的观点是,如果放弃藏南可以增加10%以上成功收复台湾的几率,而且可以全面打开阿三家市场,让阿三家的铁矿可以大规模出口给我们,那么是可行的。

  4. Ashok Kumar (Australia)Gradually the world powers are coming to accept India’s tremendous potential and as the next Gen power.逐渐地,世界大国开始接受印度的巨大潜力,承认印度将是下一个超级大国=========================================好吧。。。我们承认你们现在就是一个超级大国,而我们还是一个发展中国家,但那又能怎么样呢

  5. AshocK SahoO (Fahaheel,Kuwait)All best , bring back the Aksai chin and get the boarder road project approved..Advise China..not to interfere provoke in Arunachal祝一切顺利把阿克赛钦要回来,让边界公路项目获得批准。建议中国别干涉阿邦事务=============================三哥脑洞越来越大了。现在已然摆出超级大国的派头了。

  6. 希望中国与印度交往时是真诚的。印度、中国和俄罗斯组成了世界上最大的贸易市场,三国联合起来可以带来巨大的差异。————————————————————————————————————————————————————————————–中印俄三国之间的贸易额都加起来,都比不过大陆和香港或者是大陆和台湾之间的贸易额大,还尼玛组成了世界最大的贸易市场,次奥,难道三哥都这么蠢吗????

  7. Ashok Kumar (Australia)Gradually the world powers are coming to accept India’s tremendous potential and as the next Gen power.逐渐地,世界大国开始接受印度的巨大潜力,承认印度将是下一个超级大国 ….你们现在就是…淫度屎滩….超级强奸大国必胜!

  8. Vishwa Kumar (Bengaluru)she should talk more about Chinese illegal incursion on the border disputed area and ask them to stop claiming that it is their territory.她应该多讨论中国对边境存争议领土的非法入侵,要求他们别声称那里是他们的领土要求。。。三哥真心风趣幽默。。。

  9. Brijesh (mumbai)for India, China and USA are bigger threats than Pakistan.对印度来说,中国和美国是比巴基斯坦更大的威胁三哥好知识,好眼光,好视野,好分析。。。嗯。。。不过貌似在俺这儿,这是基本常识嘛。。。

  10. Anurag (Bangalore)I had forgotten that there are other people in govt besides Modi. 我忘了,原来政府里除了莫迪之外还有其他人啊 穆迪大太阳璀璨生辉直逼金三胖的光芒。。。

  11. Ashok Kumar (Australia)Gradually the world powers are coming to accept India’s tremendous potential and as the next Gen power.逐渐地,世界大国开始接受印度的巨大潜力,承认印度将是下一个超级大国伟大的皿煮超级大国。。。

  12. 阿三张口闭口就是“中国不值得印度信任”这个国家那个国家“不会赢得印度的信任”等等,说实话阿三在地球人眼了整个就是一个笑话,让阿三信任说起来都丢人,有谁会去跟一个乞丐脏鬼在下水道里求取信任称兄道弟吗,这种思维恐怕也只有阿三这种智商的人会有

  13. 预测印度经济前景非常好的人 到底没仔细考虑这个问题 还是绕过这个问题:如下
    去年我月薪600 今年月薪1200 老板说了 看我这么聪明 努力 明年的工作肯定提到2400 哎 无聊 拿计算机点下X2 嘛的 赫着自己 我估计马云已经留意我了 打算邀请我买一些他公司的股票 而工资卡的银行经理绝对更早找上门 我不喜欢风险投资 应该怎么拒绝他们呢 最想是购买不动产 比如一些洛克菲勒中心 中东高品质油田 还有一些大洋洲的铜矿……真烦!