三泰虎

印度外长访问北京具有重要意义

三泰虎2015年1月29日译文,中国表示高度重视印度外长Sushma Swaraj本周对北京的访问。期间,他将与中国领导人互动,并参加第13届俄罗斯、印度和中国外长会谈。“这是她去年上任以来的首次访问。双方高度重视她的来访。”中国外交部发言人华春莹在一次新闻发布会上表示。访问将于周六开始。期间,她会与中国领导人互动,与中国外长王毅和俄罗斯外长尔盖-拉夫罗夫一道,参加将于2月2日举行的第13届俄罗斯、印度和中国外长会谈。她预计与王毅举行会谈,也有望与中国主席会晤。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015012903.html
外文标题:Sushma Swaraj's Beijing visit 'important': China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Sushma-Swarajs-Beijing-visit-important-China/articleshow/46042963.cms


79310a55b319ebc4f8d5ef708026cffc1f1716ad

资料图


BEIJING: China on Wednesday said it attaches "great importance" to external affairs minister Sushma Swaraj's visit here this week, during which she will interact with top Chinese leaders and attend the 13th Russia, India and China (RIC) foreign ministers meeting.

"This is her first visit since she took over office last year. Both sides attach great importance to her visit," Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying told a media briefing here.

周三,中国表示高度重视印度外长Sushma Swaraj本周对北京的访问。期间,他将与中国领导人互动,并参加第13届俄罗斯、印度和中国外长会谈。

“这是她去年上任以来的首次访问。双方高度重视她的来访。”中国外交部发言人华春莹在一次新闻发布会上表示。

During the visit, that begins Saturday, she will interact with top Chinese leaders and attend the 13th RIC foreign ministers meeting on February 2 along with her Chinese and Russian counterparts Wang Yi and Sergei Lavrov. She is scheduled to hold talks with Wang and is also expected to meet Chinese President

访问将于周六开始。期间,她会与中国领导人互动,与中国外长王毅和俄罗斯外长尔盖-拉夫罗夫一道,参加将于2月2日举行的第13届俄罗斯、印度和中国外长会谈。她预计与王毅举行会谈,也有望与中国主席会晤。

以下是《印度时报》读者的评论:



gurmail bhamra (england)
i hope china is sincere while making close ties with india. india china and russia make a biggest trading market in the world. together they can make a huge difference towards their people.

希望中国与印度交往时是真诚的。

印度、中国和俄罗斯组成了世界上最大的贸易市场,三国联合起来可以带来巨大的差异。

 
Monika Monika (Chandigarh)
This is the first visit from our official foreign minister, it seems all the foreign ministry work is being done by Modi himself Chinese are waiting to discuss border issues Also Hope border issue will be discussed and arrive at some* understanding......

这是我们外长的首次出访,似乎所有外交工作都由莫迪亲手完成了。

中国人等着与印方讨论边界问题,希望边界纠纷能够拿出来讨论,双方达成一些共识。

 
mvillavan (India)
Really important at this situation.

在这种情况下是非常重要的

 
Sobber Sabre (INDIA)
Then next year R-Day chief guest would be a Chinese premier then...????

明年的共和国日贵宾会是中国总理?

 
alexrob129 ()
Hope she wont desert to China !

希望她别叛变投靠中国!

 
Vishwa Kumar (Bengaluru)
she should talk more about Chinese illegal incursion on the border disputed area and ask them to stop claiming that it is their territory.

她应该多讨论中国对边境存争议领土的非法入侵,要求他们别声称那里是他们的领土

 
Brijesh (mumbai)
for India, China and USA are bigger threats than Pakistan.

对印度来说,中国和美国是比巴基斯坦更大的威胁

 
Palaniappan ()
it's important for India too Sushma has to do lots of home work.

对印度也是重要的,Sushma必须做大量的功课

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度外长访问北京具有重要意义

()
分享到:

相关推荐