从这里了解印度人对中国的看法

小米将在印度设立研发中心

2015-01-29 09:36 85个评论 字号:

三泰虎2015年1月29日译文,中国手机厂商小米指望在蓬勃发展的印度智能机市场加强存在,拟在班加罗尔设立研发中心,这是小米在国外的首个同类设施。小米希望该中心在几个月后展开运作,主要关注的是为印度市场进行产品本地化。“我们总是说印度是我们最重要的市场之一。我们正在班加罗尔签署租赁设施的约定,该设施将成为我们的研发中心,是中国以外的首个研发中心。”小米印度区负责人Manu Jain说道。

译文来源;三泰虎 http://www.santaihu.com/2015012902.html
外文标题:Xiaomi to set up research & development centre in India
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Xiaomi-to-set-up-research-development-centre-in-India/articleshow/46043461.cms

201408070857040447

NEW DELHI: Chinese handset maker Xiaomi will set up a research and development unit in Bangalore, its first such facility outside of its home country, as it looks to beef up presence in the booming Indian smartphone market.

The company, which expects the centre to be operational in the next few months, will focus on localizing its products and features for the Indian market through the unit.

中国手机厂商小米指望在蓬勃发展的印度智能机市场加强存在,拟在班加罗尔设立研发中心,这是小米在国外的首个同类设施。

小米希望该中心在几个月后展开运作,主要关注的是为印度市场进行产品本地化。

“We have always stated that India is one of our most important markets. We are in process of signing the lease on a facility in Bangalore, which will be our R&D unit. This is the first one outside China,” Xiaomi India head Manu Jain said.

“我们总是说印度是我们最重要的市场之一。我们正在班加罗尔签署租赁设施的约定,该设施将成为我们的研发中心,是中国以外的首个研发中心。”小米印度区负责人Manu Jain说道。

Work on the facility is expected to commence by the end of March and in the next few months, it will be operational, he added.

该中心的工作预计3月底开始,未来几个月内会展开运作。

Jain declined however to comment on investment details and the number of people who would work at the R&D centre.

“The R&D unit will focus on India-specific products to begin with. We will focus on localization, themes and then India specific features to cater to local requirements here,” he said.

然而,Jain拒绝就投资细节以及研发中心的员工人数进行置评。

“研发中心一开始将会关注的是印度特色的产品。我们将关注的是本地化、主题,然后是印度特色的功能,迎合本地市场的需求。”他说。

India is one of the largest markets for Xiaomi outside of China. The company has so far, launched three devices in India Mi 3, Redmi 1S and Redmi Note. The cumulative sales have crossed a million units since the first launch in July 2014.

印度是小米在中国以外最大的市场之一。迄今为止,小米在印度推出了3款设备,分别是米3、红米1S和红米note。自从2014年7月以来,累计销量已经超过100万部。

以下是《印度时报》读者的评论:

Saurabh Mittal (New Delhi)
Welcome Xiaomi!!! I know this one is only a eye candy to attract Indian market, but it’s good for our country.

欢迎小米!我知道这个中心只是为了吸引印度市场的花瓶角色,但是对我们国家有利。

 

Enraged ()
Speaking of which, I hope Xiaomi establishes a Manufacturing unit in India as well. It’d be a major boost to Indian Confidence 🙂

希望小米也在印度成立生产中心,此举将极大推动印度的信心 🙂

 

Enraged ()
I love my Mi3, which happens to be an outstanding device… High hopes for the RnD team.. Viva la Xiaomi. Unleash the Smartphone revolution in India!

我爱我的米3手机,碰巧是一部好手机

对研发团队抱很高的期望。

小米开启了印度智能机革命,小米万岁

 

()
this company is going to rape Samsung

这家公司将会强奸三星

 

anthony ()
nice decision now hope to get updates sooner

明智的决定,希望很快获得更新

 

ranjan (bengaluru)
Its good that they are setting up the R&D center., Hope they will also setup manufacturing plants so that some jobs are provided to India as well.,

他们设立研发中心是好事。希望他们也设立工厂,为印度提供一些工作

 

Aditya (Location)
They should Make in India!!

小米应该印度造!

 

Sagar ()
Good decision by Xiaomi.

小米做出了一个好决定。

友荐云推荐
  1. 我知道这个中心只是为了吸引印度市场的花瓶角色,但是对我们国家有利。你这只黑鬼知道个鸟,快去拉屎吧,对你们国家有利!

  2. 就像俄印合作研究武器一样挂个名头,其实是照顾三哥的自尊心换取市场的手段而已。印度只能做金主研发的事大概机壳部分才有其用武之地

    • 但是你可以模糊处理不提这茬,那么高调就是SB了,而且我看那图了,不仅把有争议地区划到了印度,没有争议的四川大块地区也被划到印度了,做大死啊·····

    • 在印度做生意,对于领土争端这块你可以模糊处理不提这茬,搞得那么高调,难道是在支持印度的主张吗?把有争议的地区划给印度,把没争议的四川大块地区也划给印度,这是要搞哪样?

      • 中国现阶段需要一个稳定的周边环境提升自己实力,领土问题从来不是可以拿来交换或者妥协的,中国需要印度的市场,现阶段还没到和印度摊开来说的时候,印度人脏钱不脏啊,经济输出也是武器!如果用经济控制就能解决的问题为何要诉诸武力?上兵伐谋啊!

        • 首先我和你说一下这个事情的经过:小米在印度发布小米4手机的时候,发布会后面的屏幕上出现了一幅地图,不仅把有争议的阿克赛钦,克什米尔还有藏南地区标为印度领土的,还把没有争议的四川省的一多半划给了印度,在印度做生意没错,赚钱也没错,你一个手机的发布会难道非得要用到地图吗?不用地图就不能发布手机了吗?不主动提起把中国领土划给印度这茬就不能发布手机了吗?这样做就是赤裸裸的表明一种态度啊!什么态度?那就是支持印度政府在领土争议上的主张呗!

          • 商业活动非要和政治搅在一起了就没法玩了,我觉得现阶段通过经济控制印度符合中国利益。领土争端靠的是国家的实力,前辈不是说了吗,一颗红心两手准备,如果我的观点冒犯到你了只能说明你太偏激了。

          • 你并没有冒犯我,如果你觉得我不同意你的观点就是你冒犯了我的话那就算你冒犯了我吧,哈哈哈,小米只是美国高通对中国经济渗透的产物,想要靠它这样的皮包公司从经济上控制印度未免异想天开了点,再说了,我的意思是在印度做生意讨好印度人的方法有很多,用不着必须拿一个领土争议地图做文章,领土问题就是政治问题,既然小米在自己的发布会上拿出了有政治问题的地图,那就是小米自己主动把商业行为和政治问题搅到了一起,那就不能怪别人说它了对吧?不是有句话叫”不做死就不会死吗?“

          • 这样说吧,小米这样一个组装手机的皮包公司想要完成”在经济上控制印度“这样的”宏大“目标,可以通过别的方法讨好印度人,不用那块有领土问题的地图和小米”在经济上控制印度“的”宏大“目标并不冲突·····

          • 我也是醉了,控制印度。和30年前日本来国内投资,极左言论一样。你多大了?苹果在天朝销量很好,天朝经济被苹果控制了?

        • 如果是小米在印度召开发布会,现场印度人主动问起小米对领土争议的态度,为了在印度的生存,小米怎么说都是合乎情理的,现在的情况是,印度人没有主动提这茬,小米却腆着脸巴巴的赶上去主动拿出一副把中国领土划给印度的地图,我也是醉了·····

    • 但是你可以模糊处理不提这茬,那么高调就是SB了,而且我看那图了,不仅把有争议地区划到了印度,没有争议的四川大块地区也被划到印度了,做大死啊·····

    • 在印度做生意,对于领土争端这块你可以模糊处理不提这茬,搞得那么高调,难道是在支持印度的主张吗?把有争议的地区划给印度,把没争议的四川大块地区也划给印度,这是要搞哪样?