从这里了解印度人对中国的看法

希腊F16战机坠毁,印网友:查下是否有中国零件

2015-01-27 19:49 84个评论 字号:

三泰虎2015年1月27日译文,西班牙国防部称,周一在西班牙东南的北约训练中,希腊一架F16战机撞上地面上的其他战机,至少10人遇难。一位国防部官员称,另有13人在拉诺斯基地的这起事故中受伤,现场燃起了火焰,一缕黑烟滚滚升到空气中。该官员称,据信大多数受害者并非是西班牙人。这名官员以匿名的形式发言,因为国防部规定他不能透露姓名。这架双座的战机起飞后撞入停满北约战机的停机坪。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Spain: Greek F-16 jet crashes at base, killing 10 people
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/Spain-Greek-F-16-jet-crashes-at-base-killing-10-people/articleshow/46023935.cms

20150127091615673

MADRID: A Greek F-16 fighter jet crashed into other planes on the ground during Nato training in southeastern Spain on Monday, killing at least 10 people, Spain’s defense ministry said.

西班牙国防部称,周一在西班牙东南的北约训练中,希腊一架F16战机撞上地面上的其他战机,至少10人遇难。

Another 13 people were injured in the incident at the Los Llanos base, which sent flames and a plume of black smoke billowing into the air, a defense ministry official said.

一位国防部官员称,另有13人在拉诺斯基地的这起事故中受伤,现场燃起了火焰,一缕黑烟滚滚升到空气中。

Most of the victims were not believed to be Spaniards, according to the official, who spoke on condition of anonymity because of ministry rules preventing him from being named.

该官员称,据信大多数受害者并非是西班牙人。这名官员以匿名的形式发言,因为国防部规定他不能透露姓名。

The two-seat jet was taking off when it crashed into an area of the base where other planes involved in the Nato exercise were parked, the ministry said in a statement.

这架双座的战机起飞后撞入停满北约战机的停机坪。

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015012705.html

Rajat ()
check…did you guys buy chinese spares for services / maintanance??

核实下,你们是否购买中国零件用于维修?

 

indian ()
It’s really tragic incident. RIP

悲剧事件,愿灵安息

 

Shane Watson ((Bharat))
Soon all military fighter planes will be all controlled from the ground like the DRONES, Because dogfights and interceptions as we knew it are now things of the past, Advanced missiles which are fire & forget, they seek the target & destroy.

不久,所有军用战机就会像无人机一样在地面上遥控,格斗和拦截已经成为了过去。

先进的导弹是那种发射不管的,自动寻找目标并加以摧毁

 

Chandu Chandu (india)
its very bad that the fighter caused so many civilian casualties….

太糟糕了,战机导致了如此多平民伤亡

 

Balakrishna (Location)
How many planes were lost or damaged?

损失了多少战机?

 

Chennaiwala (Chennai)
F16 would be a great asset, MIG 29 and Sukhoi are just simply outdated.

F16是伟大的资产。米格29和苏霍伊战机已经过时

Someone (Somewhere) replies to Chennaiwala
are u crazy? the su30 mki is far far ahead to the outdated f-16. f-16s are relics of the apst much like mig-21s.

你疯了吗?苏30战机比过时的F16先进多了。F16已经成为了遗物,非常类似米格21

 

Arun Perti (Bhilai)
How many planes lost or damaged? What was the cause? Negligence or technical problem? my condolences to the family. RIP.

多少战机损失了?原因是什么?是疏忽还是技术问题?向逝者家人表示哀悼。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • Terry Willson (Mackay, Queensland)The jet cost the Greeks US$12.000 million and they have 169 F 16′s left to play with.这架战机花了希腊1200万美元,他们还有169架F16可供这样玩耍——————————————–我觉得三哥说道:“他们还有……”时,可能还想再说一句话,但三哥没有说

  1. Rajat ()check…did you guys buy chinese spares for services / maintanance??核实下,你们是否购买中国零件用于维修? 是的三哥,你们不用担心有印度斯坦零件,你们只生产2样东西:除了恒河功能饮尿水, 还有就是, 不是热翔胜似热翔的咖喱

  2. Rajat ()check…did you guys buy chinese spares for services / maintanance??核实下,你们是否购买中国零件用于维修?核实过了,无关中国的问题,而是你们随地大便造成的后果 你们造成的严重污染问题已经影响到了大气。结果就是造成希腊飞机供氧不足导致坠毁 所以莫迪鸡建议阿三们以后一天只能吃一顿

  3. Rajat ()check…did you guys buy chinese spares for services / maintanance??核实下,你们是否购买中国零件用于维修?——————————-三哥有一股不让中国躺枪誓不休的劲头。

  4. 核实下,你们是否购买中国零件用于维修?———————————————–为什么印度的飞机比全部中国造的飞机掉的掉的多的多?我倒想说,核实下,你们是否有经过印度人之手维修飞机?