从这里了解印度人对中国的看法

中国到底可怕在哪里?

2015-01-27 15:32 392个评论 字号:

曾今的突厥帝国边疆 曾达到黄河一带,如今深处中国腹地的长城,过去是中国的西部边陲。现在呢?黄河在哪里?突厥人又在哪里?如今中国与突厥后裔哈萨克的疆界又划在哪里?看到 现在的地图,谁敢相信如今深处中国内地的长城,是古中国人为了防御突厥的祖宗匈奴人而建造的边陲防御工事呢?中国的脚步一步一步的从黄河前进到了额尔齐斯 河,他还需要多久抵达叶德河(欧亚分界线乌拉尔河 哈萨克人称其为叶德河——译者注)?

译者:Men_kazak
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-12406-1-1.html

20101027050354463

Жақын барып үңілмесең жауыңа,
Шығам деме ұлы жеңіс тауына.
М. ШАХАНОВ——«Отырардың күйреуі»

不仔细的观察了解你的敌人,
就永远别想获得伟大的胜利。
М. ШАХАНОВ——《沃特拉尔的毁灭》
注:沃特拉尔,中国古书记载为讹达刺,享有东方城市之星的美名,是著名学者、哲学家法拉比的故乡,城中有当时世界上最大的突厥语图书馆。该城毁于蒙古军西征的铁蹄。

正文:

Түріктердің шығыстағы шекарасы Сарыөзеннен (Хуанхэ) басталатын. Бүгінгі Қытайдың ортасында тұрған Қытай қорғаны Қытайдың Батыс шекарасы болатын. Ал бүгін Сарыөзен қайда, түркілер қайда? Қытай қорғанымен Түркінің ұрпағы тәуелсіз Қазақ елінің арасындағы шекара қайда? Тіпті бүгінгі шекараға қарап сонау Қытайдың ортасында жатқан қорғанды түркілердің ата-бабасы ғұндардан қорғану үшін салған дегенге сенудің өзі қиын сияқты… Қытай мысықтабандап жылжи отырып, Сарыөзеннен Ертіске дейін келді, ал Еділге дейін жете ала ма?…

曾今的突厥帝国边疆曾达到黄河一带,如今深处中国腹地的长城,过去是中国的西部边陲。现在呢?黄河在哪里?突厥人又在哪里?如今中国与突厥后裔哈萨克的疆界又划在哪里?看到现在的地图,谁敢相信如今深处中国内地的长城,是古中国人为了防御突厥的祖宗匈奴人而建造的边陲防御工事呢?中国的脚步一步一步的从黄河前进到了额尔齐斯河,他还需要多久抵达叶德河(欧亚分界线乌拉尔河 哈萨克人称其为叶德河——译者注)?…….

Тарихқа жүгінсек, бірнеше рет Еділге жетуге ұмтылған екен. Ғұндар екіге жарылған соң, солтүстік ғұндарды жұта отырып Жетісуға дейін жетті, бірақ Таң империясының тұмсығы Жетісудан ілгері жылжымады. Ішкі қырқыстардан кейін мұндағы топрақты тастап кетуге мәжбүр болды.

纵观历史,中国向叶德河的挺进有过很多次。当突厥帝国一分为二时,东突厥便被当时的中国——唐帝国一口吞下,他们的铁蹄甚至达到了七河流域(巴尔喀什湖以东 天山以西的区域被人称之为七河流域 是哈萨克人的发源地——译者注)。但唐帝国的步伐也终于七河流域,内乱导致唐帝国对七河流域的控制没有持续多长的时间。

Артынан Таласқа дейін жетті, бірақ 751 жылы Атлақ шайқасында мұсылман Түркілердің әскерінен жеңіліп қайта шегінді.

之后他们也曾抵达塔拉斯一带,但751年由于和突厥的军事失利,他们撤了回去。

ХІХ ғасырдың соңында Ұлытауға жақындады. Алайда «Шүршіт қырылғаннан» кейін қайтадан кері шегінді. Үш жүздің басын біріктірген Абылай хан заманындағы бірлік қана қазақты жойылып кетуден аман сақтап қалды.

十九世纪末期,中国的势力再度前进到了天山脚下,准格尔蒙古人被彻底摧毁了。而由于伟大的可汗阿布来汗的铁血手腕,将分裂的三个“玉兹”统一起来(历史上哈萨克汗国曾经分裂为互不统属的三个部分,称为三个玉兹——译者注),才使哈萨克幸免于被灭国的危险。

Тәуелсіздік алғаннан кейінгі жылдары Қытай Қазақстанға «сапарын» қайта бастады. Осыған дейін бізді Қытайға жұтылу кетуден құтқарған ата-бабаларымыздың ерлігі ғана емес, Қытай территориясындағы империялардың өз ішіндегі алауыздығының себі тиіп еді. Сарай төңкерістері мен өзара соғыс, жағрапиялық ұзақтық бізге толық қуатын төгуге мүмкіндік бермеді, бізді құтқарып отырды. Қысқаша айтқанда «тарих сәттілігі» біз жақта болыпты. Ал ХХІ ғасырда мұндай «кездейсоқ оқиғалардың» орын алуы қиын және жағрапияның ұзақтығы технология заманында сөз емес.

使哈萨克没能被中国吞并的原因,除了我们的先辈们英勇无畏的守卫国土之外,庞大的中华帝国,自身来自于其内部的不断纷争,导致这个巨人无暇向西,也是一个重要的原因。中国人自身永不停息的内战和遥远的地理距离,拯救了我们的国家。简单的说来,历史上我们运气不错。但在21世纪,运气是否还在我们这一边呢?

Тағы да сол тарихты парақтасақ, біз осыған дейін Қытайдың кейбір тайпаларын да жұтқанбыз, Қарақытайлар соның айқын дәлелі. Әйгілі антрополог О. Ысмағұлдың деректеріне сүйенсек, қазіргі қазақтардың ата-бабасы еуропа нәсілдес болатын, ендеше сол ішкі Қытайдағы қырқыстардан қашқан, одан кейін Шыңғысхан заманында келген тайпалар жергілікті халықпен сіңісіп, біздің бет-пішінімізді өзгертіп жіберген. Яғни, оларды сіңіру тәжірибеміз бар, алайда ұлтшылдық, мемлекетшілдік, ұлттық болмыс сияқты ұғымдар үстемдік құрған қазіргі заманда оларды сіңіру мүмкін емес. Ал біздің сіңуіміздің мүмкіндігі жоғары. Өйткені Қытайда «бір отбасында бір бала ғана болу» саясатының жүзеге асуына байланысты ерлердің саны әйелдерге қарағанда әлдеқайда көп және сыртқа жұмыс іздеп шығатын мигранттар негізінен ер адамдар болып келеді. Бұлар жергілікті халықпен араласса (ал еліктегіш қазақ халқы араласуға бейім екені баршамызға аян), онда еңбекқор қытайлар саясат пен бизнеске белсене араласып, аз ғана жылдың ішінде мемлекеттің жоғарғы элитасының қатарынан орын алу қабілеті жоғары. Сөзімізді дәлелдеу үшін Қытайдың бірнеше көрші елдеріндегі мигранттардың жағдайын келтіре кетуді жөн көрдік.

如果仔细看看历史,我们也曾经吞并过一些曾属于中国的国家,如今契丹人已经成了我们的同胞(西辽——译者注)就是一个明证。从著名的学者О. Ысмағұл的理论可以得出,现在的哈萨克斯坦人的先祖与欧洲人同源,而后来,无数为躲避中国内战而来到这里的部族,以及成吉思汗时代被驱赶到哈萨克的部族,与哈萨克的先祖融合,改变了他们的最初面貌,逐步形成了现在的哈萨克人。也就是说,我们也曾融合了他们的血脉。但在民族主义、国家主义思想泛滥的当今时代,我们融合他们是不可能的,我们被他们融合掉的可能性倒是非常的高。因为由于中国实行“计划生育”政策,他们的男性数量要远远超过女性,而劳务输出的国外的中国人又几乎都是男性。如果他们能够融入当地居民的生活(融入哈萨克人的生活是很简单的,大家也都知道我们哈萨克有多好客——作者注),那么要不了多少年他们或他们的后代就能在国家的决策阶层获得一席之地。要证明我的话,只要看看南亚那些国家就行了。

Оңтүстік Азия елдеріне Қытайдың ықпалы бұрыннан жоғары болатын. Бұл елдердің халқының санының белгілі бір пайызы этникалық қытайлар екені белгілі. Ал соңғы жылдары бұлар тұрып жатқан елдерінде үлкен күшке айналғаны көрініп отыр。

在南亚国家,中国的影响力一直就很高。因为在这些国家的人口中,华人占着很大的比例。似乎前段时间内,这些国家也发生过排华的事情。



分页: 1 2 3 4

无觅相关文章插件,快速提升流量