从这里了解印度人对中国的看法

中国煤炭生产14年来首次下降

2015-01-25 20:12 42个评论 字号:

三泰虎2015年1月25日译文,去年,随着世界上最大的温室气体排放国收回对化石燃料的使用,并转向清洁能源,中国创下了自从2000年以来煤炭产量的首次下降。根据该国全国煤炭协会,中国在2014年的前11个月生产了35亿吨煤炭,比2013年同期减少2.1%。该协会估计全年降幅将达到2.5%。新华社周五引用的报告称,全球煤炭价格走低之际,中国大型煤炭公司的同期利润下降44%至1105亿元(180亿美元)。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015012506.html
外文标题:Coal production drops in China for 1st time in 14 years
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Coal-production-drops-in-China-for-1st-time-in-14-years/articleshow/46000396.cms

20131128110004066808

BEIJING: China recorded its first drop in coal production since 2000 last year, as the world’s biggest greenhouse gas emitter pulls back on its use of the fossil fuel and switches to cleaner energy sources.

去年,随着世界上最大的温室气体排放国收回对化石燃料的使用,并转向清洁能源,中国创下了自从2000年以来煤炭产量的首次下降。

According to the country’s national coal association, China produced 3.5 billion tons of coal in the first 11 months of 2014, 2.1 percent less than the same period in 2013. The association estimates the drop for the entire year will reach 2.5 percent.

根据该国全国煤炭协会,中国在2014年的前11个月生产了35亿吨煤炭,比2013年同期减少2.1%。该协会估计全年降幅将达到2.5%。

The report, quoted by the official Xinhua News Agency on Friday, said the profits of major Chinese coal companies dropped 44 percent in that same period to 110.5 billion yuan, or $18 billion, amid low global coal prices.

新华社周五引用的报告称,全球煤炭价格走低之际,中国大型煤炭公司的同期利润下降44%至1105亿元(180亿美元)。

以下是《印度时报》读者的评论:

Paduswamy (Bharat)
Good achievement! Hope China will reduce its coal production further to minimize pollution & CO2 emissions..

不错的成就!希望中国进一步减少煤炭产量,最小化污染,减少二氧化碳的排放量

 

hemkant beedkar (Pune)
A little decline in production. If oil prices go up, coal production may rise.

生产的小幅下降。如果油价提高,煤炭产量也许会提高。

 

SunnySalina ()
everything will have a time to up and to down, but will be ok in one day

一切都会起伏不定,但是总有一天会稳定下来的

 

Balram ()
Well at least China’s taking a step in the right direction, hopefully they can attain clean air to breathe in time.

至少中国往正确方向迈进了一步。希望他们能及时呼吸到新鲜空气

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 我就不明白 中国是矿物能源贫乏的国家 但中国绝对是绿色能源丰富的国家啊 我们的西部有终年日晒年降雨只有十几毫米的大面积地区 我们的西部有四大狂风区 这都是极好的绿色能源的开发之地 为什么电网跟不上 让前几年热火朝天的绿色能源开发企业白白搞了建设 中国现在应该大力发展绿色能源了 否则中国就是个极危险的国家 为什么呢 没有能源很容易被人掐脖子 这对中国这么巨大人口的国家是个灭顶之灾

    • 绿色能源现在并不成熟,目前最成熟的绿色能源就是水力发电,但仍然有设备更替、环境变更、功率转换、辐射范围等问题。其他的绿色能源就是小规模试点和大量补贴勉强运作的产物,过去那些绿色能源报道很多说句难听的和之前那个印度牛尿清洁剂的新闻差不多,似乎一切很美好,已经不止双赢,都三赢四赢五赢了。但事实哪有那么美好,其实就是跟把石墨变成钻石的实验差不多:表面似乎变废为宝,其实需要的是巨大成本的设备、苛刻的条件、和细小碎末的成品。如果真的有一种可再生的绿色能源横空出世,全面应用。那人类可以说真的就开始走上另一条科技树,绝对是世界性变革了。

    • 风电先期投资小,但维护费用庞大,无法作为大规模发电的稳定电厂利用。太阳能目前国家补贴措施尚未全部就位,所以你看到那么大产能的太阳能面板行业大部分出口欧美,别人一个反倾销调查就能让国内相关企业死一半……凡是不能只看表面,科技转化尤其是这样,任何技术的推广没有相关配套政策的支撑都走不远~~

  2. 为什么我说中国是个极危险的国家 我们不要寄希望于跟西方国家能和平相处这帮西方杂碎是什么事都能干的出来的 一定不要怀有侥幸心理 不能把死穴暴露在那里 在我看来能源就是中国的死穴 不牢牢控制在自己手里 我们怎么折腾都有被一夜打回解放前的可能

  3. 日本都进口煤炭用来填海,可见战略意识之强。我们开采逐渐减少是好事。以后还要停止开采,直到进口储备留给后人更多的资源。

  4. 阿三恐怕不知道现在中国的煤炭需求主要是工业,大部分居民都用上了天然气,而且随着近年来随着风电,太阳能,核电,水电比重加大煤炭用于发电还将持续的减少,而且近年工业发展放缓对电力需求也没有前几年那么紧迫了!

  5. 先是钢铁产量下降,现在是煤炭接近枯竭。现在是中国各领域放缓的时候了印度人编一套中国要倒霉的神逻辑然后自嗨呵呵

  6. 先是钢铁产量下降,现在是煤炭接近枯竭。现在是中国各领域放缓的时候了————————————————不用手纸的印度啊三,脑子低智,文化小学!世界认知度基本为零!