三泰虎

希望人质能得到安全的释放

中国外交部的新闻司副司长华春莹于22日,对伊斯兰教的过激派——被认为是“伊斯兰国家”的组织对2名日本人的杀害预告,并要求赎金的事件说道“希望人质能得到安全的释放”。并对该组织批判道“中国反对一切形式的恐怖主义,反对一切针对无辜平民的极端行径”。“这些家伙,日本向右转的话必然会向左转啊”;“对日本企业放火掠夺,还有偷珊瑚的小偷等等,做这些事情的支那才是恐怖分子,这种之类的倒是常说呢”;“那个国家怎么了?是在说活该什么的吗?”

来源:http://www.2chlt.com/thread-169-1-1.html
外文:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1422000036/-100


109319482

中国外務省「日本人人質、解放を」

中国外交部“释放日本人质”

【北京=島田学】中国外務省の華春瑩副報道局長は22日、イスラム過激派「イスラム国」とみられる組織が日本人2人の殺害を予告し、身代金を要求している事件について「人質が安全に解放されるよう望んでいる」と述べた。同組織について「中国はあらゆる形式のテロと、罪のない一般人への極端な行為に反対する」と批判した。

【北京=岛田学】中国外交部的新闻司副司长华春莹于22日,对伊斯兰教的过激派——被认为是“伊斯兰国家”的组织对2名日本人的杀害预告,并要求赎金的事件说道“希望人质能得到安全的释放”。并对该组织批判道“中国反对一切形式的恐怖主义,反对一切针对无辜平民的极端行径”。

http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM22H7H_S5A120C1FF2000/

评论翻译:



4 : 雪崩式ブレーンバスター(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/01/23(金) 17:02:14.63 ID:1F2GMakZ0.net
こいつら日本が右向いたら必ず左向くよな

这些家伙,日本向右转的话必然会向左转啊

 
6 : キングコングラリアット(dion軍)@\(^o^)/:2015/01/23(金) 17:02:17.45 ID:bq1e55nm0.net
優しいなぁ

好温柔啊

 
8 : ドラゴンスクリュー(関西・東海)@\(^o^)/:2015/01/23(金) 17:02:47.49 ID:/VaKTMmnO.net
意外と中国は常識あるな

中国出乎意料地有常识啊

 
9 : ボ ラギノール(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/01/23(金) 17:02:59.11 ID:Sn3jjXoo0.net
日本企業に放火略奪や珊瑚泥棒やetc.しているシナがテロ云々良く言えるわ

对日本企业放火掠夺,还有偷珊瑚的小偷等等,做这些事情的支那才是恐怖分子,这种之类的倒是常说呢

 
10 : 河津掛け(神奈川県)@\(^o^)/:2015/01/23(金) 17:03:23.60 ID:uWQozuUY0.net
黙ってろ

给我闭嘴

 
11 : トペ スイシーダ(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/01/23(金) 17:03:54.32 ID:j5FEiWrb0.net
何よ急に気持ち悪い

突然间搞什么嘛,好恶心

 
15 : チキンウィングフェースロック(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/01/23(金) 17:04:10.81 ID:6itXhD0t0.net
安倍よりマシでね?

比起安倍总是更强些吧?

 
17 : ドラゴンスープレックス(大阪府)@\(^o^)/:2015/01/23(金) 17:04:34.36 ID:8U7AwjeR0.net
それ、中国人が人質に取られても、同じこと言えんの?

那个,要是人质是中国人的话,也能说出同样的话来吗?

 
18 : ファルコンアロー(京都府)@\(^o^)/:2015/01/23(金) 17:04:39.50 ID:zizNJAwf0.net
感動した

好感动

 
19 : メンマ(庭)@\(^o^)/:2015/01/23(金) 17:04:43.08 ID:pOZqPMM10.net
裏が有るな

有内幕

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 希望人质能得到安全的释放

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐