三泰虎

印度股市能获益于中国减速吗?专家们说:能

印度股市明显处于结构性牛市,而且即使我们与中国比较核心经济基本要素 - 它们的吸引力也要大得多,专家们说。他们说,2015年,相比与其它股市,印度也许最终会得到更多的流动。一个经济增长下行的局面对中国股市是不祥预兆,而且如果这个趋势持续,外部投资机构也许确实会把它们的部分投资转去一个更稳定的,有着均匀增长潜能的国家,比如说印度,专家们说。2014年,中国创下了24年来最慢的增长步伐,而且今年预期会失去更多动力。2014年中国经济增长7.4%,与其官方7.5%的目标失之交臂,但这是1990年来的最低。

译者:ken
来源:三泰虎论坛 http://www.santaihu.cn/thread-9386-1-1.html
外文:http://economictimes.indiatimes.com/markets/stocks/news/can-slowdown- in-china-benefit-indian-equity-markets-yes-say-experts/articleshow/45951385.cms


201404171814438120136

Can slowdown in China benefit Indian equity markets? Yes, say experts

印度股市能获益于中国减速吗?专家们说:能

NEW DELHI: Indian markets are clearly in a structural bull run and even if we compare the core fundamentals of the economy with that of China - they look much more alluring, say experts. India may end up getting more flows compared to other markets in 2015, they say.

新德里:印度股市明显处于结构性牛市,而且即使我们与中国比较核心经济基本要素 - 它们的吸引力也要大得多,专家们说。他们说,2015年,相比与其它股市,印度也许最终会得到更多的流动。

A falling economic growth scenario does not really auger well for Chinese markets and foreign institutional investors may actually shift some part of their investment to a more stable country, with steady growth potential such as India, if the trend continues, say experts.

一个经济增长下行的局面对中国股市是不祥预兆,而且如果这个趋势持续,外部投资机构也许确实会把它们的部分投资转去一个更稳定的,有着均匀增长潜能的国家,比如说印度,专家们说。

China recorded its slowest pace of growth in 24 years in 2014 and is expected to lose more momentum this year. China's economy grew 7.4 per cent in 2014, barely missing its official 7.5 per cent target, but the slowest since 1990.

2014年,中国创下了24年来最慢的增长步伐,而且今年预期会失去更多动力。2014年中国经济增长7.4%,与其官方7.5%的目标失之交臂,但这是1990年来的最低。

Indian fundamentals are much better than the Chinese fundamentals and the outlook for India over the next few years is even better in terms of growth which could easily surpass that of China in next 2 years, say experts.

印度的基本经济要素远比中国的好,就增长来说,今后几年的前景还更好。今后2年增长可以轻松超越中国,专家们说。

以下为评论:


译者:ken
来源:三泰虎论坛 http://www.santaihu.cn/thread-9386-1-1.html



Satya Prasad Munaganuri (Hyderabad, Andhra Pradesh)
The big boost should be Infra, creating the environment for Growth. whenever BJP is in Power our growth rate generally matches or better than China. I don't know if this is a coincidence or not. In 1999-2004 period we were being compared with China. But when UPA took over Chinese economy sky-rocketed and we were left behind.....

大提升应该在基础设施,创造增长环境。每当人民党掌权,我们的增长率一般说来与中国的匹敌或更佳。我不知道这是不是个巧合。1999 - 2004年间,我们被拿来与中国比较。但当时国大党接手,中国经济冲天而去,我们却被甩后面了…

 
Fly High (India)
Its a center of investment now

现在这里是投资中心了

SNRK R (Mumbai) Replies To Fly High
True and will only strengthen.


对,而且只会加强。



 
Pradeep Baliga (Unknown)
With robust infrastructure China has a much better potential to bounce back than any other country.

坚实的基础设施在握,中国的反弹潜力比任何其它国家都要大得多。

SNRK R (Mumbai) Replies To Pradeep Baliga
Thats true as an economy, but for equity markets India will be positive if china slowdown as it is relative comparision.


作为一个经济体那是对的,但对股市来说,如果中国减速,相对比较,印度会有希望。



 
Akshay Kamble (Nagpur)
India should definitely use it for there advantage

印度绝对应该利用这个为自已捞好处

 
Saranathan Lakshminarasimhan (Chennai)
Good and India should capitalize on this

好,印度该利用这机会

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度股市能获益于中国减速吗?专家们说:能

()
分享到:

相关推荐