从这里了解印度人对中国的看法

陕西商场发生砍人事件

2015-01-22 11:01 66个评论 字号:

昨日中午12时30分,延安市宝塔区东关街盛大国际商场内,商户安徽籍的孙某持菜刀砍伤同在商场经营的三人,致两死一伤。据悉,砍杀事件的起因是窗帘生意纠纷。不幸身亡的两人都是女性,是姐妹俩。该商城经营户李某与相邻户孙某之妻因生意发生纠纷引发打架,致李某鼻骨骨折。12点许,38岁的孙某(安徽人)持刀闯入李某商铺,将李某和其姐姐、李某丈夫三人头部、颈部多处砍伤,致李某颈部被砍断,姐姐当场死亡,民警将孙某当场拦截抓获。

外文标题:Man beheaded in busy shopping mall in China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Man-beheaded-in-busy-shopping-mall-in-China/articleshow/45970667.cms

BEIJING: In a rare incident, one person was beheaded inside a busy shopping mall in Yannan city of China’s Shaanxi province this afternoon. Another person was stabbed to death, and a third person seriously injured.

陕西延安市一繁忙的购物商场里发生了一起罕见的事件,一人的颈部被砍断,另一人被捅死,还有一人严重受伤。

172615224

评论翻译:

来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015012202.html

madan mohan (mumbai)
China is supposed to be a country where law is respected or feared -this seems to be changing the perception

中国据称是一个法律受尊重的国家,这个看法似乎要改变了

 

Ashok Prabhu (Location)
Inspired by Jehadis and ISIS.?

受圣战分子和ISIS的鼓舞?

 

Indian First (mumbai)
Slowly humans are turning as animals

慢慢地,人类在向畜生转变

 

Straight Talk (Unknown)
This is the direction in which China has started progressing, a la USA and they are shamelessly scoffing at India’s growth rate!

中国开始向这个方向进步了

 

Enraged ()
Could this quarrel happen to relate to the slow islamisation of The Chinese?

吵架是否与中国人缓慢ysl化有关系?

 

satam_nisha (mumbai)
That was so very cruel.

太残忍了

 

Rajender ()
Terrorism in the door steps, beware China.

恐怖主义传来了脚步声,中国小心

 

Rajender ()
China thinks its invisible to this kind of attacks.

中国认为此类暴力袭击是不可见的

rohit32407 (Location) replies to Rajender
I think you meant invincible. But I do agree with your point.

你是说“不可征服”吧,不过我同意你的观点

分页: 1 2 3

友荐云推荐
    • 别这么说,我们东北的在外面流传的不是更不堪?个人不代表全部,个案也不能从单一角度去审视。想不丢人,就从我做起吧,尽可能用你的行动感染身边人,如果你能做到,那你就是最了不起的英雄。而他,会受到法律的严惩,也必然会为自己犯下的错误买单,毕竟如今中怎么说也是法制社会,希望其他人以此为戒吧。

    • 跟安徽没关系、哪个省没脾气不好的、我是陕西的但并不认为哪个省不好。这是个人问题、在说了:杀人只能说是那个人冲动、纠纷的原因是什么我们并不清楚。

        • 做生意的时间长了都会相互竞争,有时吵架难免,但杀人真是冲动过头了,不过,有时有个别女人的嘴巴可以把人骂的想杀人。

          • 其实并不是近现代才出现的,古代这种情况更多。现在被重视是因为经济发展到了相对应的地步,但思想教育却没能跟上。其实说白了是前面发展过快的原因,但如果发展不快的话又会引发其他问题。如果大家都能从我做起,从下一代抓起,其实改变这些局面也只需要两代人而已。。。。

          • 确实。。做生意的,我估计不是被气的不行了,也不会干出这事。估计是被那俩女的 气着了。

      • 我不是地域黑。但是这个有各人素质在里面。但是不可否认的是,有些地方的人素质普遍比较差,多事情不看后果。。我指的是有些地方,没说安徽,各位别多想。

    • 这跟是什么地方的没关系,只能说太冲动了酿成的悲剧,再说一个巴掌拍不响,都各退一步就又是另一种结果。

    • 放心的去,相信我。我去过陕西俩次,认识很多陕西人。说实话,陕西人、山东人有时候比我们东北人都直接、都热情,虽然有时候感觉很倔强,但不记仇,大都属于没心没肺的。很好相处,只要你真心相待便能与他交朋友。相反沿海地区因为其他原因现在反而稍微差一些,但至今还没碰过什么坏人,最多是防卫心里比较强,不太好相处。

    • 我就奇怪了为什么印度人会扯到YSL,特意去原文看了一下,这是最后一句:China has not seen a case of beheading over personal quarrels in the past many years. This is a rare incident because beheading usually involves political or religious clashes. 翻译过来就是:过去在中国很少看到因为个人争执导致的斩首事件,比较少见的斩首事件一般伴随着政治和宗教冲突。三哥的新闻果然充满了很多恶意的推测。。。

      • 翻译有点不对,应该是:过去在中国很少看到因为个人争执导致的斩首事件,这次事件比较罕见,因为斩首事件一般伴随着政治和宗教冲突。

    • 除非有《少数派的报告》里面那种“先知”,能预言犯罪的发生,否则法律再完善也没辙,法律就是靠事后惩罚来间接事前教育进行预防而已。法律是不是完善是看犯罪份子得不得到妥善的处理,比如不会像印度一样被轮奸死了还会被警察作为意外死亡草草结案。

  1. 冲动让三个家庭毁了。相互多一些理解、多一些沟通。别老想着占别人的便宜、就没那么多的纠纷了。钱是挣不完的,远亲不如近邻。互相让一步海阔天空。。。。。。。。

    • MSL群体的暴力事件确实要高于其它人群,无论在欧美,还是中国,相信在印度也一样。这并不是哪个国家的国民在抹黑某种宗教,我们从新闻上了解到的欧美国家的暴力事件也有很多跟穆斯林有关。所以在一个和平国家特别是法律严格如果出现了暴力事件,另一个不了解真相的其它国家的国民首先想到穆斯林并不奇怪。中国在许多印度人的心目中是个法律严格的国家。恐怖分子也确实是全世界臭名昭著了。

      • 虽然我对MSL没什么好感,也不能将每一起暴力事件都归功于MSL,还有你说的MSL群体的暴力事件确实要高于其它人群,有没有数据支持?MSL极端分子确实有,但是基数也不小,你的言论并不能服众,慎言啊

        • 说的是恐怖分子,不是全体穆斯林。但是在有组织的恐怖分子中,黑社会组织容易一锅端掉,而穆斯林恐怖组织却是跨国际性的,欧美国家都是国际性合作来对付。穆斯林中的恐怖组织不是跟一个敌人在战斗,他们是跟全世界爱好和平的人在战斗。

        • 他的身边没有度娘。如果把中国没信教的人看作是一个MSL类似的人群,那我们也是犯罪高发的人群。只能说中国恐怖分子是MSL,但犯罪分子却是更多,只不过包含了恐怖分子。

  2. 市井小民 偶有发生砍杀事件也是正常 口角 争端无限制放大最好酿成惨剧 各位以后嘴上少说点 做事几点的 少搞出点事情 此类惨剧就不会发生了

  3. 看了三锅的评论,好像三锅国内从来没有犯罪似的,用土共的话说,这是内政,是人民的内部矛盾,这也和恐怖袭击扯上关系?三锅这智商,我不想说了···