三泰虎

印尼首条高铁动工

Indonesian President Joko Widodo broke groundThursday on the country's first ever bullet train line, heralding the projectas a symbol of "major cooperation" with China.

印尼总统维多多周四参加了该国首条子弹头列车的动工仪式,称这是与中国进行“重大合作”的一个象征。

Part-HKG-Hkg6813944-1-1-0

The controversial $5.6 billion project sparked afierce bidding war between China and Japan as the two Asian powerhouses jostleto build key infrastructure projects in Indonesia and the wider region.

这个富有争议的56亿美元项目在中日之间争得头破血流,两个亚洲强国都想在印尼和更广阔的地区建造关键的基建项目。

Widodo kicked off the first construction phase at atea plantation in West Java, where one of the stations along the line will besituated.

维多多在西爪哇的一个茶园里主持了第一个建设阶段的动工仪式,其中的一个站点将设在这里。

9d9e0d8fgw1f08d1obhy8j20rs0fmjw4

9d9e0d8fgw1f08d1oynnrj20go0citbn

评论翻译:


译者:ohyeah
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-389648-1-1.html
外文:http://news.yahoo.com/indonesia-kicks-off-construction-first-bullet-train-102550180--finance.html



Aussie Patriot 17hours ago
21
11
So toiletless china is building a rail line fortoiletless indonesia.............that will be one huge #$%$ of a job!

所以连厕所都没有的中国给同样没有厕所的印尼建造铁路。。。那将是个糟糕的工程。

 
Flyingpig 19hours ago
22
16
this bullet train will become a high speed missilesfor Indonesia Isis and it will run off the track before it even arrive thedestination. a gift from the Chinese to bribed Indonesian politician s

这条子弹头列车将成为印尼ISIS的高速导弹,在抵达目的地之前就会脱轨。这是中国为了贿赂印尼政治家而送出的礼物。

 
YYYY 13 hoursago
4
10
I think you very healous, you country didn't gotthe project, go tell your grovernment official work hard to get the projectnext time. Oh by the way there is not next time hahahahahah.

我觉得楼上肯定是嫉妒了,你的国家没有获得这个项目,去告诉你们的政府官员下次好好努力以获得项目吧。哦,没有下一次了,哈哈哈。

 
Yuni 3 hoursago
0
8
I am Indonesian & I've been in China for somany times... I find their Train system is great and will help a lot ourtraffic & transportation problems... I do trust my president now and so farI can say, he is the most honest & sincere leader we have. So I support hisdecision for our country, especially for this case...

我是印尼人,我去中国很多次了。我发现他们的列车系统真的好棒,这将有助于解决我们的交通和运输问题。。。我现在确实信任我们国家的总统,目前来看我觉得他是我们最诚实最真诚的领导人。所以我支持他的国家决策,特别是在这件事情上。

 
STR 4 hours ago
7
8
bullet train ?? from china ? LMAO !

子弹头列车??来自中国?笑死了!

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 美国 » 印尼首条高铁动工

()
分享到:

相关推荐