从这里了解印度人对中国的看法

世界权威学者称“未来世界的中心是韩国”

2015-01-21 15:16 118个评论 字号:

被认为是世界最有权威的的未来学者之一的Jim Dator教授称,韩国将成为未来世界的主力。在现今这个信息化社会里,未来是由梦想和想象力支配的世界。现在世界文化领域上风靡的韩流文化就是很好的例子。和Alvin Toffler齐名的现代权威未来学者Jim Dator教授。他表示,现在的“信息化社会”的下一个阶段是由梦想与想象支配的“梦想社会”。Dator教授在与YTN(联合有线电视新闻台)的邮件采访中提到,韩流是“梦想社会”的一个成功事例,并断言未来社会的中心会是韩国。韩国网友却几乎一边倒向了自我否定的一边。

译者:Sevenyeah
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-252459-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=034&aid=0002565066&date=20131129&type=0&rankingSeq=2&rankingSectionId=104

1251273714nmu5g

세계 최고 학자 “미래세계 중심은 한국이 될 것”

世界权威学者称“未来世界的中心是韩国”

[앵커]

[主持人]

세계 최고의 미래학자로 꼽히는 짐 데이토 교수는 한국이 앞으로 미래 세계의 주역이 될 것으로 전망했습니다.

被认为是世界最有权威的的未来学者之一的Jim Dator教授称,韩国将成为未来世界的主力。

지금이 정보화 사회라면 미래는 꿈과 상상력이 지배하는 꿈의 사회인데, 세계 문화계를 강타한 한류가 가장 좋은 예라는 설명입니다.

在现今这个信息化社会里,未来是由梦想和想象力支配的世界。现在世界文化领域上风靡的韩流文化就是很好的例子。

[기자]

[记者]

앨빈 토플러와 더불어 금세기 최고의 미래학자로 손꼽히는 짐 데이토 교수.

和Alvin Toffler齐名的现代权威未来学者Jim Dator教授。

그는 현재의 ‘정보화 사회’ 다음 단계로 꿈과 상상이 지배하는 ‘드림 소사이어티’가 도래할 것으로 전망합니다.

他表示,现在的“信息化社会”的下一个阶段是由梦想与想象支配的“梦想社会”。

데이토 교수는 YTN과의 이메일 인터뷰에서 한류를 드림 소사이어티의 성공 사례로 언급하며, 미래 사회의 중심은 한국이 될 것으로 진단했습니다.

Dator教授在与YTN(联合有线电视新闻台)的邮件采访中提到,韩流是“梦想社会”的一个成功事例,并断言未来社会的中心会是韩国。

[인터뷰:짐 데이토, 하와이대 교수(미래학자)]

[采访:Jim Dator,夏威夷大学教授(未来学者)]

“미래학자들은 한국이 드림 소사이어티를 이끌 것이라고 믿습니다. 한류가 첫 번째 사례로써 한국은 드림 소사이어티의 아이콘이 될 것입니다.”

“未来学者们认为韩国将会引领‘梦想社会’前进。以韩流为代表,韩国将会成为梦想社会的一个图标”。

한류와 같은 창의 콘텐츠에 바이오와 나노 등 새로운 기술을 접목한다면 창조경제에 한 걸음 더 다가설 것이라고 조언합니다.

如果韩流与生物技术与纳米技术相结合的话,创造经济的发展将向前迈出一大步。

“한국이 전자산업에 집중하는 대신 신기술을 창의적인 콘텐츠에 사용하는 데 보다 집중한다면 창조사회가 될 수 있습니다.”

“如果韩国在新技术方面有创意性的使用,而不是单纯集中于电子产业,将会迈进创造社会”。

서로 다른 분야의 사람들이 의견을 나누고 생각을 섞다보면 예상치 못했던 새로운 창의성이 나올 수 있기 때문입니다.

与不同领域的人多多交换意见,思想也会有新的突破,就能产生意想不到的新创意。

[인터뷰:최재천, 국립생태원장]

[采访:崔载天,国立生态院长]

“(담을) 넘나들어야 새로운 가능성과 새로운 창조가 가능해진다는 거죠. 그래서 저는 창조경제의 가장 훌륭한 방법론 중 하나가 아마 통섭일 것이라는 생각이 듭니다.”

“意见的大融合才能带来新的可能性和新的创造。所以我认为创造时代最优秀的方法论莫过于‘通识’了”。

评论翻译:(以下评论按好感度排序)

tmxk****
학자양반 한국조사좀하고 그런말하쇼
2013.11.29 오후 1:42 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 39 비공감 3

这些学者们……好好研究过韩国再做这样的论断呗……

 

zbqp****
외국인이 국뽕을 거하게 하셨네 고놈의 한류는 게임말고 젖OOO인거 모르나 국가자체가 개판인데 OOO도 정도것 해야지
2013.11.29 오후 1:45 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 20 비공감 3

外国人真是很爱说谎啊……他们对韩流,除了游戏还知道个什么……国家现在已经是乱糟糟一片了,XXX(译注:这个词语原网站上被屏蔽)不应该做点什么吗?

 

myem****
립서비스도 정도껏 하셔야죠…노망 났다는 말 듣습니다…
2013.11.29 오후 3:19 | 신고
답글0공감 16 비공감 2

做嘴上生意的也要注意些啊……我就当是老糊涂说的话了……

 

gift****
자국민도공감을 못하는데 ㅋㅋ
2013.11.29 오후 2:08 | 신고
답글0공감 16 비공감 2

自己国家的人们都没有办法产生共鸣呢……呵呵呵呵

 

blue****
사림파같은 애들 때매 안됨
2013.11.29 오후 2:00 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 10 비공감 1

不能因为士林派的原因这样啊……
(译注:15世纪末,在朝鲜王朝统治阶级内部有两派政治势力,一派是占有大片土地、操纵政权的勋旧派,另一派是代表中小地主利益的士林派。在中央,两派斗争极为尖锐,士林派不断揭露和谴责勋旧派大臣的卑劣行径,而勋旧派大臣也在时时对士林派进行打击报复。)

 

kruf****
국뽕들을 설레게 만드는 기사구만..
2013.11.29 오후 2:09 | 신고
답글0공감 10 비공감 2

国家的谎话精们为了让民众们激动而发出的新闻吧……

 

bsjb****
와서 살아보시죠 ㅋㅋ
2013.11.29 오후 2:02 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 12 비공감 4

来韩国生活试试呗

 

yuit****
…꿈꾸시고 계시내… 여기서 일단 살아보고 겪어보고 말하시길…
2013.11.29 오후 3:03 | 신고
답글0공감 8 비공감 1

……做梦呢……先在这里生活,经历过了再说吧……

 

mark****
…하와이에 정신병자 한분
2013.11.29 오후 1:52 | 신고
답글0공감 11 비공감 4

夏威夷的精神病人……

 

xubi****
쥐꼬리만한 나라가 세계의 중심이라 ㅋㅋㅋ
2013.11.29 오후 1:42 모바일에서 작성 | 신고
답글0공감 11 비공감 4

居然说我们国家成为世界中心,哈哈哈哈哈

分页: 1 2 3

友荐云推荐
  1. 不管你们信不信,我反正是信了,五体投地的信了.看到前两天美国有份杂志讨论宇宙的起源,竟然没把”宇宙中心韩国说”明确的写出来,这什么素质,是要逼咱搞个美版的”查理周刊血案”事件不成!

  2. ceoh****이건 어느나라에서나 하는 말이지만 가장 가능성 있는 중국인들은 하루에도 몇번씩 이런말 꼭하더라고 중국이 10년후면 세계를 지배한다고 30년 전부터 들은소리임 하지만 현실은2013.11.29 오후 4:52 | 신고답글0공감 2 비공감 0虽然这句话在哪个国家都说……最有可能成为世界第一的中国每天都要说几遍这样的话……说中国十年后就要支配世界了……从30年前就开始听这样的话,现在呢?……==========================================我们有过这样从30年前就开始每天还自我吹捧好几次吗? 脑残韩剧看多了吧

  3. ceoh****이건 어느나라에서나 하는 말이지만 가장 가능성 있는 중국인들은 하루에도 몇번씩 이런말 꼭하더라고 중국이 10년후면 세계를 지배한다고 30년 전부터 들은소리임 하지만 현실은2013.11.29 오후 4:52 | 신고답글0공감 2 비공감 0虽然这句话在哪个国家都说……最有可能成为世界第一的中国每天都要说几遍这样的话……说中国十年后就要支配世界了……从30年前就开始听这样的话,现在呢?……==================================又出现幻想了!再换其他药试试看能不能改善病情,还是有康复希望的

  4. 既然韩国留言者客观正直的回答了这个题目,我也认真的说句话,看到现在的日本就是未来的韩国的模样。各方面的制约预示了韩国未来发展到极致会是什么形态—随着中国及其他发展中国家的追赶,留给韩国人的时间已经不多,地少人多需要付出比其他大国更多的精力和智慧才能保持在世界上前列国家的地位—-

  5. ygvf****밑도끝도없는 저립서비스 한마디해서 얼마받는지 궁금하다.2013.11.29 오후 2:31 | 신고답글0공감 4 비공감 2冷不丁说这种谄媚的话,我真好奇他收了多少钱……….泡菜吃多的后遗症,思密达

  6. 棒子只喜欢自己YY。但不能由别人说他们强大。他们的学者说,亚洲的文化,领土,节日,发明,甚至名人都是属于韩国的他们的国民也没有什么异议。但别人说他们强大为什么他们就变得理智,自卑起来了呢?看来他们并不是真的相信那些学者的谎言,而是一种自卑情节,撑着脸面说谎为了增强自己的自信。

  7. 没高潮?。。。这不科学啊。。。棒子们。。。你们再这么不靠谱下去,将会丢掉宇宙第一大国的荣耀啊。。。 当然。。。如果是个韩国学者写的,你们才会热捧,毕竟这么伟大的预言的荣耀要留给自己人嘛。。。

  8. 地球第一太辱没宇宙大国了,韩国人很生气也难怪,这个砖家发言前先搞清楚他的对象是谁好吧,这就好比在说未来北美的中心将可能是美国,美国人也会抓狂吧,居然把韩国放在地球这么小的格局上来比较,找死吗?不怕被神机箭射出翔吗?

  9. 以下信息来自维基百科(原文英文,所以可能有些偏差):Jim Dator(全名,James Allen Dator),教授,夏威夷大学未来学研究中心主任其主要研究方向:1.政治未来学(尤其是预测并设计新的政策,未来的法律、教育和科技)2.空间与社会,尤其是设计关于空间安置的政府系统3.北美,太平洋地区岛屿,东亚(尤其是日本、韩国)的未来政经状况4.媒体产品和媒体政治(电视广播多媒体以及媒体政治影响和他人反应感想的研究)后面还有什么,他当过未来学基金会的主席什么的去查了一下文献,好像还是什么《Futures》的编辑(估计在未来学研究领域的地位,相当于《Nature》之于生物)《Futures》在2013年8月,发表了一篇Hyeonju Son(孙贤周,不是那个演员)的《Alternative future scenarios for South Korea in 2030》(2030年时韩国可选择的未来)有兴趣的可以去学术网上下下来看看

  10. 我代表全体大韩民国网民表示强烈反对,正确的提法是:无论过去、现在还是未来,大韩民国都是世界中心。

  11. 应该说美国是韩国的,日本也是韩国的,全世界都是韩国的这样韩国人才高兴啊,世界权威学者称“未来世界的中心是韩国”这样说韩国肯定高潮不起来啊。要是这样-世界权威学者称“未来世界的中心是印度”那保证印度全国集体高潮。—权威学者方法忽悠错了吧。–

  12. 这种话出来 与其说是恭维还不如说是讽刺吧 韩国成为世界中心 真是让人起鸡皮疙瘩 韩国再怎么能 也就只能是个小弟国家 小弟国家怎么可能是世界的中心 这种逻辑怎么能通呢

  13. 奉天承运,玉皇诏曰,准宇宙中心棒子国之奏请,为地球中心国,专事垃圾回收处理,金属回收,废纸回收利用,卿此,跪恩,———————