从这里了解印度人对中国的看法

印媒:日本称藏南地区是印度一部分,中国做出回应

2015-01-20 10:36 92个评论 字号:

三泰虎2015年1月20日译文,中国斥责日本外相岸田文雄就承认“阿邦”属于印度一部分所发表的言论。中国外交部发言人猛烈抨击日本,要求它少管闲事,切勿插手印中关系。岸田文雄表示日本准备投资印度内陆东北的基础设施,但是不会投资阿邦,虽然它把该邦视为印度的一部分,随后中国人做出了这一反应。中国外交部发言人洪磊对日本外相的言论做出回应,“我们严重关切此事,已经向日方提出了严重交涉。我们希望日本完全理解中印边界纠纷的敏感性,尊重双方通过谈判来解决纠纷的努力。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China snubs Japan for calling Arunachal part of India
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-snubs-Japan-for-calling-Arunachal-part-of-India/articleshow/45947626.cms

INDIA CHINA BORDER TALKS

BEIJING: China has snubbed Japan’s Foreign Minister Fumio Kishida for his statement acknowledging Arunachal Pradesh as part of India.

中国斥责日本外相岸田文雄就承认“阿邦”属于印度一部分所发表的言论。

The Chinese foreign ministry spokesman slammed Japan, asking it to mind its own business instead of interfering in India-China relationship. The Chinese reaction came after Kishida said that Japan was ready to invest in infrastructure projects in India’s landlocked north-east, but it would not invest in Arunachal Pradesh, although it did see the state as part of India.

中国外交部发言人猛烈抨击日本,要求它少管闲事,切勿插手印中关系。岸田文雄表示日本准备投资印度内陆东北的基础设施,但是不会投资阿邦,虽然它把该邦视为印度的一部分,随后中国人做出了这一反应。

Reacting to Japanese minister’s statement, Chinese foreign ministry spokesman Hong Lei said, “We are seriously concerned about this and have lodged serious representation with the Japanese side. We hope Japan can fully understand the sensitivity of China-India border issues and respect the efforts that both sides have taken to resolve the disputes through negotiations.”

中国外交部发言人洪磊对日本外相的言论做出回应,“我们严重关切此事,已经向日方提出了严重交涉。我们希望日本完全理解中印边界纠纷的敏感性,尊重双方通过谈判来解决纠纷的努力。”

201305101053381ebe1

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015012002.html

MUNISH ANAND (CANADA)
Arunachal is Indian territory. We must ban all import from China.

阿邦是印度领土,我们必须禁止所有从中国的进口

 

b culas (Tiruchendur India)
Japan was right in its statement. Hell with China if they dont like it

日本的声明是对的。不喜欢就拉倒

 

Rajesh S (Unknown)
There us nothing wrong is japan taking a stand..

日本采取立场并没有错。

 

Name shanti (usa)
thank you JAPAN , now more countries will follow china does not have any right over arunachal pradesh at all

谢谢日本。更多国家会效仿的,中国对阿邦没有任何主权

 

candu with time (Unknown
Arunachal Pradesh has been the part of India, and would remain so whether China likes it or not ?!

阿邦已经是印度的一部分,不管中国喜不喜欢,以后仍将永远是印度一部分。

 

Impartial ()
China usurped our hundreds km land in 1962 war. Why India don’t claim it??

1962年中印战争时,中国侵占了我们数百平方公里的领土。为什么印度不要回来?

 

saibal_ca ()
China’s occupation of Tibet is illegal. So it has no business to determine Arunachal border. The whole world along with Japan recognize that. Arunachal Pradesh always had been and always will remain an integral part of India.

中国对xz的占领是非法的,无权决定阿邦的归属。

连同日本在内的整个世界是认可这点的。阿邦一直以来都是,且将永远是印度的一部分

 

skumar Kumar (STK)
China is a Pain in the neck for many of its neighbors and history will teach its arrogant rulers a good lesson in time. Why can’t they live and let live ?

中国令许多周边国家头疼,历史将会给傲慢统治者一个教训。为什么他们就不能和平共处?

 

Zokhuma Lushai (Aizawl. Mizoram)
For the common man of India it is understandable that the name of mountains and hills, rivers and lakes, towns and villages and any other things derive not from any Indian dialect, in the Akshai Chin and the Mong Tawang ( present day Arunachal Pradesh), but from the branches of Mongoloid dialects. It definitely proves that they do not belong to India. We only inherits what the British Empire has annexed and left. Agree or not, this is the truth.

对印度老百姓来说,阿克赛钦和阿邦的山川、河流、湖泊和村庄的名字都不是来自印度方言,而是来自蒙古方言的分支。毫无疑问,这证明它们并不属于印度。我们只是从英帝国那里继承来的。不管同不同意,这是事实。

 

Dina Nath Prasad (Bagaha)
Before McMahon was even born India comprised of Afghanistan, Pakistan, India itself, Bangladesh and Burma. So should India annex these nations?

麦克马洪还没出生,印度就由阿富汗、巴基斯坦、印度本身、孟加拉国和缅甸组成。难道印度该把这些国家都吞并?

 

Deepak ()
The area till the wall of china is Indian teritory, the area beyond the wall of china is Chinese area, they have occupied it illegaly and need to vacate it. The area till the great wall of china is ours and we want it back. Lets disuss it and will talk if half the chinese wall is Indian property or china wants to retain it.

一直延伸到长城的地方都是印度领土,长城以内的就是中国领土。

他们非法占领,得让出来。

一直延伸到长城的地方都是我们的,我们得要回来。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 一直延伸到长城的地方都是印度领土,长城以内的就是中国领土。他们非法占领,得让出来。一直延伸到长城的地方都是我们的,我们得要回来。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。你们自己说说,这帮大脑积水的阿三需不需要我们用拳头帮他们清醒下?

      • 让我想起昨晚,敌对一直惦记我们家刷怪的大航,一塞纳波后跟着一波人去找我们的航母,结果刚一进去就被我们20个人堵在里面被揍出屎来,然后叫后面的队友结果被我们人一路追回他们老家!期间他们的人死的死逃的逃,被我们吃了不少肉!啊三好像也是这种德行!

        • 问题是你们人数好歹对等。但现实中,阿3和我兔的实力。。。我就呵呵了。真不知道阿3哪来的胆子。等真打起来,才能明白什么是战争。

  1. 没见过比阿三更贱的国家了 除了意淫什么都不会的国家二战时忘了日本怎么虐的你们连皇阿玛都不认识了,就跟中国打了一场战争就这德行,战争比的就是输赢输不起就少得瑟,况且还是阿三挑衅在现垃圾阿三狗们 建议你们去看看国外有关中印战争得记录别跟朝鲜人似的整天窝在被窝里数自己那一亩三分地得东西

  2. Rasheed Khan ()Japan is true friend to India日本是印度的真正朋友啊==================================请自行脑补:三哥和倭寇一起吃着咖喱味寿司喝着恒河水,然后在宝莱坞看了一场岛国AV。。。好棒的友谊啊!

  3. 一直延伸到长城的地方都是印度领土,长城以内的就是中国领土。他们非法占领,得让出来。一直延伸到长城的地方都是我们的,我们得要回来。———————————————————————————啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊,我嚇尿了!!!!!!!

    • 还好。。我呆的地方还算中国。。东三省,内蒙古,XJ的兄弟门,自求多福了。保护好你们的妻女,强奸大军要来了

  4. 小日本真的很猥琐,卑鄙无耻,这是在挑拨是非,希望全部企业工业发奋图强全面发展新科技、新技术、新创意,全面打击小日本的工业,特别是能击垮小日本工业基础的技术!击垮小日本的工业基础,小日本只好在小岛孤独而死!

  5. 好像藏人建立的象雄王朝直接包含巴基斯坦和印度境内,原来阿三被那么民族殖民过,什么狗屁文明古国!管不得天天惦记西藏领土呢,原来那边藏人还是你们前世的主人啊。

  6. 中国要想真正的崛起,必须保障中国获得石油和非洲矿产资源通道,这个通道就是印度洋,要想真正的保障这个通道的安全,就必须保障在印度洋不能有一个强权国家的存在。。。而黑三是印度洋的天然存在的强权,中国与黑三有天然的地理性的不可调和的矛盾。。。我早说了,中国要崛起,就必须肢解或干掉黑三。。。要控制黑三地区的人口和产生发展潜力的可能性。。。

  7. 好像藏人建立的象雄王朝直接包含了巴基斯坦和印度境内,原来阿三被那么多民族殖民过,什么狗屁文明古国,几千来一直是当奴隶的古国!怪不得天天惦记西藏领土呢,原来那边藏人还是你们前世的主人啊。

    • 你可不能这样说,英法等国都曾经是罗马的一部分,你不能说别人是当奴隶的国家。西班牙和葡萄牙都曾经是被阿拉伯人统治,你不能说他们古代是当奴隶的古国,中国,伊朗,俄罗斯都曾是被蒙古人完全占领,希腊也被土耳其统治过,那你又怎么说呢,好象也没人否认中国和伊朗是文明古国呀。一个国家或一个民族传统生活区域曾被异族占领是人类历史上是再正常不过的事了。有人说中国的文明是唯一从未曾中断的,实际情况是中国文明一直是朝代轮回,几乎每一个强盛朝代兴起都要先摧毁前一个朝代的一切,再重新建立。本朝的再次建设其实是从1979年在南方划的那个圈才开始,至今才三十几年,此前的中国文明其实都已经毁灭了。因此中国的当代文明可以说只有三十几年的历史,比两百多年的美国晚多了。如说中国有几千年的历史,因为我们的文化渊源于几千年前,那么美国的文化也起源于几千年前,因为他们继承于英国再往前到了罗马希腊等,并不比中国逊色。美国其实也是复制古欧洲的帝国而达到新的高度而已。中国重史书加上汉字的存在使得后世的朝代能够重新复制从前的文明并达到新的高度。因为汉字记录的历史从未中断才使得我们会认为自己国家有几千年历史。因此千万别纠结于是否文明古国,那只表示这片土地上有很多古文明的遗迹。

      • 你应该首先搞清楚:蒙古人也是中国人,而且外蒙也是从中国分裂出去的,另外外蒙还没有国内蒙古人多呢,跟西方或者其他的文明一样吗?????????更别说印度了,它被多少个民族殖民过呢。

      • 你应该首先搞清楚:蒙古人也是中国人,而且外蒙也是从中国分裂出去的,另外外蒙还没有国内蒙古人多呢,跟西方或者其他的文明一样吗?????????更别说印度了,它被多少个民族殖民过呢。

    • 中华与西方的不同在于,中国毁灭后在原地重建,而西方毁灭后则一直在向西迁移。事实上无论是西方还是中国,这两种文明都没有被真正完全毁灭。

  8. Rakesh Dhaka (Gurgaon)China have to know this is 2015 not 1962 and our PM is Modi not Nehru.中国必须认识到一点,现在是2015年,不是1962年,我们的总理是莫迪,不是尼赫鲁==============================================说得对!所以在当前相比之下你们更是弱的一逼

  9. 印度能把德里、孟买以及莫迪的什么吉古拉邦管好就不错啦,藏南问题就由藏南人民自已决定吧, 同样北方邦就由北方邦自已决定自已的命运吧,请还给他们自由的选择吧。

  10. 那么,俄罗斯把南千叶群岛租借中国100年,或者干脆归还给中国,对于俄罗斯而言:一是缓解俄罗斯的经济危机,二是淡化历史上曾经侵占中国领土的民间仇恨,三是减少该区域的军费支出;对于中国来说,可以建立军事基地,形成多点对日威慑;搞旅游和房地产开发……看国际局势发展了,中国几个点必须有突破,南千叶群岛是一个方向,还有南海的纳土纳群岛,台湾——琉球一线;西南还要寻一个印度洋出海口,在缅甸身上多做文章

  11. 转载——后沙月光:世界应当感谢三哥 当全世界在讨论资本主义好还是社会主义好的时侯,印度站了出来。  他用几十年如一日,不辞辛劳的精神告诉你 何必在意哪个好呢?你只要知道哪个坏就可以了,不是吗?  从宪法上来说,他一直是社会主义国家,计划经济委员会只到今年才寿终正寝。  五十年代,他用心的学习了邻居家搞的大跃进。  六十年代,他一心一意的紧跟苏联,用白花花的银子,买来一堆飞机掉着玩。  七十年代,他又开始琢磨如何给贫农分配土地。  八十年代到今天,他证明了,如何将社会主义玩坏,如何让十亿人生活在脏乱差中,如何让火车一直保持马车的速度,而不用再去兴建一条新的铁路。  从政体上来说,他又是个资本主义国家,一人一票选总经理。  他告诉你,一包洗衣粉可以换到一张选票,一个乞丐可以做到天天笑眯眯,议会里可以打架摔花盆,也可以不断追加一艘二手航母的支付金额,然后政客们分掉回扣。  他同样证明了,资本主义是如何被玩坏的,一个国家可以做到到今天还有不可接触的贱民,可以做到几十年不用修一条像样的铁路,高速公路可以走牛车,如果那算高速公路的话。  市场经济那只看不见的手,其实根本没有伸出来过。  但看得见,伸出来的是,三哥那一根根饥渴的阳具,轮奸女人就像打一圈麻将那么任性。  你觉得印度二B吗,不,这恰恰是他的们伟大。  神农氏,为什么冒着风险尝百草,以身试毒,因为,他要告诉你哪些药是不能吃的。  印度也像神农氏一样,他告诉全世界,资本主义不能这样搞,社会主义不能那样搞。  这不是伟大,什么是伟 大?  如果你以为三哥的伟 大仅此而已,那么你太肤浅了。  他用血淋淋的事实告诉你,神灵的问题没处理好,会是何种结果?  一个国家可以分成几大片,然后就是战乱,仇视。  他们总是把问题推到英国人身上,但从不敢去说甘地同志犯了历史性错误。  他们在对待女人时,选择了暴力。并且以此为傲。  他们在对待压迫者时,却选择了非暴力。并且以此为傲。  他们的导弹擅长作布朗运动,而他们的飞行员却可以在驾驶时睡觉,还可以跟空姐调情。  中国公知为什么要不停的夸印度,因为你没有感受到他们那一颗颗滚烫的爱国之心。你们为什么要去嘲弄公知呢?万一有一天印度察觉到什么,岂不前功尽弃?  反过来也是,公知不断的诅咒自已国家,也是在尽一份提醒之责,别满足,别骄傲,路还很长。  明灯,不好做,知道什么是灯塔吗?风吹雨淋的滋味你造吗?人见人避的感受你造吗?  印度却永远被人固定在一块礁石上,永远照亮着人类前进的方向。===================================================

  12. Zokhuma Lushai (Aizawl. Mizoram)For the common man of India it is understandable that the name of mountains and hills, rivers and lakes, towns and villages and any other things derive not from any Indian dialect, in the Akshai Chin and the Mong Tawang ( present day Arunachal Pradesh), but from the branches of Mongoloid dialects. It definitely proves that they do not belong to India. We only inherits what the British Empire has annexed and left. Agree or not, this is the truth.对印度老百姓来说,阿克赛钦和阿邦的山川、河流、湖泊和村庄的名字都不是来自印度方言,而是来自蒙古方言的分支。毫无疑问,这证明它们并不属于印度。我们只是从英帝国那里继承来的。不管同不同意,这是事实。———-这位米佐拉姆邦的少民兄弟显然不待见这些黑鬼啊。。

  13. 日本这种人均负债相当于42万元RMB的国家,有毛线发言权,如果没有美帝在背后顶着,就是一盘菜,真要有点什么事儿,美帝还不一定敢真出售

  14. 语言上支持没什么用的,如果日本真的给点经济支持给阿三恐怕好些,还是给阿三点干货重要些!这个世界比的是实力,倭奴面对中国心理应该是遵循,惊讶,慌乱,恐惧,悲伤!早晚灭了岛上那群牲口!

    • 还真希望日本能给点干货。。自己都快当裤子了,再援助阿3一点,然后再被阿3的政客瓜分掉。。多好。

  15. 好像藏人建立的象雄王朝直接包含巴基斯坦和印度境内,原来阿三被那么民族殖民过,什么狗屁文明古国!管不得天天惦记西藏领土呢,原来那边藏人还是你们前世的主人啊。

  16. 好像藏人建立的象雄王朝直接包含了巴基斯坦和印度境内,原来阿三被那么多民族殖民过,什么狗屁文明古国,几千来一直是当奴隶的古国!怪不得天天惦记西藏领土呢,原来那边藏人还是你们前世的主人啊。

  17. 一直延伸到长城的地方都是印度领土,长城以内的就是中国领土。他们非法占领,得让出来。一直延伸到长城的地方都是我们的,我们得要回来。———————————————————————————我们应该说恒河以北的地方都是中国的,黑三都滚到恒河以南至最南边去吧!

  18. 希望日本地震后别总来向中国索求领土,日本应该随时殖民印度的,好过被英国洗脑,脚盆右翼们去实现南亚共荣圈吧,把三黑从水深火热中解救出来,展示日本人全球的爱心吧!

  19. 希望日本地震后别总来向中国索求领土,日本应该随时殖民印度的,好过被英国洗脑,脚盆右翼们去实现南亚共荣圈吧,把三黑从水深火热中解救出来,展示日本人全球的爱心吧!

  20. 日本是印度的真正朋友啊==============果然是智商只有80的印度阿三,根本不知道历史,当年要不是中国远征军挡住了日本鬼子,日本人早就打进印度了!

  21. 蒙古大军将西藏纳入中国以后,藏民族就再也没有产生过类似松赞干布的政治强人了,清朝兴起以后,蒙古民族也再没产生军事强人了。是不是跟信了喇嘛教有关系。新疆的情况不同,那里在汉唐时代都有中国的武将镇守以保障陆上丝绸之路,因此只要内地在强大统一时期,新疆就很难独立出去。倒是越南和朝鲜半岛汉字地区一直有政治强人而让中国无法统一这两片完全相连的陆地。蒙古民族的传统区生活区基本被中俄两国瓜分了,但是藏民族的传统生活区最好别让印度得到便宜。蒙藏两个民族最后的结局估计还是融入中国主体民族之中,连同语言文字也不会例外,仅保留地方特色而已。

    • 我认为吧,从本朝兴起到衰亡时期,三哥估计是很难融入中华民族的,他们打算融入盎格鲁-撒克逊民族,毕竟是英国曾经长期统一的那里,民族语言是英语,如果现代化,那么民族性格跟英美国家接轨的可能性大,如今他们仍然没有打算脱离英联邦。而中国现代化则可能跟东亚东南亚(非穆斯林民族)和俄罗斯融为一体,可能仍然继承古中国的民族性格,当然,是汉语汉字为共同语,而不会是斯拉夫语或马来语日韩语。

  22. 岸田文雄称藏南是印度的,菅直人马上称误会;石原慎太郎否认“河野谈话”,枝野幸男称有所探讨;安倍说钓鱼岛无争议,小野寺五典称来华解释……日本外交一向两面派,玩弄戏耍中国领导和百姓,表面一个唱白脸一个假装唱红脸,以此周旋。实际上都在唱白脸。日本非常阴险狡诈,声东击西。日本就是农夫手里的蛇。狼来了的故事还会有人相信么?日本人是人前一套背后一套,虚伪难信。古人云:天子一言胜九鼎。就是说皇帝的话就是驷马难追。日本政府是日本天子,居然说话遮遮掩掩,难以信服,日本政府是世界政府中最小人无常的。你不能轻易相信日本的承诺,波茨坦公告和开罗宣言,白纸黑字都敢光天化日公然否认,可见南京大屠杀的铁证史料也多么苍白无力的……对待从来心口不一的民族,我想我不醉了都难

  23. 中国西藏自古属于中国,而达赖就是出生在藏南,是西藏的活佛,他几十年前被别有用心的人胁迫到印度长期置留,这片土地就慢慢被印度非法占据,印度当然得归还给中国,藏南人是中国人,自古就和你印度人都是不同的种族.再说,印度人月收300美元就算印度的中产阶级,而这点收在中国城镇是最低收者一类,就是说印度国家极其落后贫穷,藏南送归中国会立即提高藏南人的生活质量!