从这里了解印度人对中国的看法

缅北发生战事,数百中国人被困

2015-01-19 10:12 80个评论 字号:

三泰虎2015年1月19日译文,据报道,缅甸安全部队与克钦邦独立军发生交火,2000人被困,其中有数百名中国人。周日,随着政府军加强对叛乱分子的进攻,数百人已经逃离了战场。早些时候,叛乱分子把交通部长Kamann Du Naw和3名警察扣为人质。据缅甸全球新光报称,那位部长已经被释放,但是三名警察仍然被扣押。据称,交通部长的车队经过该地区时,被克钦邦独立军扣为人质,随后爆发暴力事件。“克钦邦军队允许部长继续他的旅行,但是挟持了带着武器弹药的警察。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Several hundred Chinese among 2,000 caught in Myanmar crossfire
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Several-hundred-Chinese-among-2000-caught-in-Myanmar-crossfire/articleshow/45934114.cms

20150118123639368

BEIJING: Several hundred Chinese are among the 2,000 odd people trapped in crossfire between security forces and rebels of the ethnic Kachin Independence Army in the Kachin state of Myanmar, according to reports reaching here.

据报道,缅甸安全部队与克钦邦独立军发生交火,2000人被困,其中有数百名中国人。

20150118123640273

A few thousand people have also fled the scene as government forces intensified their attack on the rebels on Sunday.

周日,随着政府军加强对叛乱分子的进攻,数百人已经逃离了战场。

20150118123641243

The rebels earlier took the state transport minister Kamann Du Naw and three policemen hostage. They have released the minister but the police officers were still being held, according to the official newspaper, Global New Light of Myanmar.

早些时候,叛乱分子把交通部长Kamann Du Naw和3名警察扣为人质。据缅甸全球新光报称,那位部长已经被释放,但是三名警察仍然被扣押。

20150118123642625

It said the violence broke out Thursday after KIA members took hostage the transport minister who was traveling through the region in a convoy. “KIA armed groups allowed the minister to proceed to his tour but abducted the policemen with arms and ammunition,” it said.

据称,交通部长的车队经过该地区时,被克钦邦独立军扣为人质,随后爆发暴力事件。“克钦邦军队允许部长继续他的旅行,但是挟持了带着武器弹药的警察。”

20150118123643900

20150118123645607

分页: 1 2

友荐云推荐
      • 为什么我今天中午看的中央新闻台在辟谣呢,,,说网传什么什么的,到目前为止大使馆没有收到求救电话,国内家属也没有,,,之类的,搞不懂。。。。

        • 哦,我在网上搜的视频,显示是深圳卫视播的,播音员原话就用了数百中国共鸣和两千多平民。。后来网易还是哪个网站的新闻上明确说明是玉石商人和从事矿业的人。。不过还是相信央视靠谱吧。。

        • 环球时报赴缅甸特派记者报道 邱永峥1月20日,据环球时报赴缅甸特派记者得到的消息,由克钦军总司令部安排的“中缅友好救援1号特别行动”宣告结束。  根据环球时报记者了解到的情况,截至20日晚9时30分,该行动援救护送了大批被困战区的中国伐木、矿山、淘金务工人员,回归中国人员总数达到305人。

  1. ashish dadwalMuslims in the burmese region want a separate state,just like anywhere else.this rebillion should be crushed once and for all begore it enters our northeastern states and before mamta banerjee offers them safe haven un bengal.跟世界其他地方的一样,缅甸的msl想要获得独立。这次叛乱应该彻底镇压下去,以避免叛乱蔓延至我们的东北邦Observer • ashish dadwalTo the writer of this comment, who is a stupid, ignorant and half educated bigot: Kachins are majority Christians with some Buddhists, They are not Muslims.楼上的,你是傻瓜、无知者和没多少文化的偏执狂。克钦主要是基督徒,还有一些是佛教徒,他们不是msl===========================秀智商秀砸了

  2. 缅甸是中国的核心利益维护区,这个地方如果成了美国的势力范围,西南地区将永无宁日,没有美国的参与,这地方不会起浪的。现在既然挑出了事,该怎么做就怎么做。美国再强,也赢不了地头蛇。要想当缩头乌龟的话,子孙就会切实的感受到痛苦,兵来将挡,拿出点气魄出来吧!

      • 问题我看不简单!近几天美国太平洋舰队司令访问了该地区,我感觉这地区已经成了美国侵扰中国的策源之地了。二个核心地区要维护,一是东北朝鲜地区,其二就是缅甸接壤的西南地区了。这些地方一有不祥的苗头出现就该扑灭。绝不容许出现不尊重中国利益的任何对抗性举动出现。否则你退一步别人就会进二步。失去会更多!

  3. Rajeev SWow!!! 2000 chinese less will be a great gift to humanity.哇,少了2000中国人,对人类是一个伟大的礼物。多2亿印度人。。。俺就会很开心。。。真滴。。。三哥以你的智商理解不了。。。

  4. ashish dadwalMuslims in the burmese region want a separate state,just like anywhere else.this rebillion should be crushed once and for all begore it enters our northeastern states and before mamta banerjee offers them safe haven un bengal.跟世界其他地方的一样,缅甸的msl想要获得独立。这次叛乱应该彻底镇压下去,以避免叛乱蔓延至我们的东北邦Observer ? ashish dadwalTo the writer of this comment, who is a stupid, ignorant and half educated bigot: Kachins are majority Christians with some Buddhists, They are not Muslims.楼上的,你是傻瓜、无知者和没多少文化的偏执狂。克钦主要是基督徒,还有一些是佛教徒,他们不是msl===========================秀智商秀砸了

  5. 当东半球老大取代西半球老大时,缅北自可收回,不过西老大的海军依然围绕东老大的海洋呢,等东老大海军爆发时,拿下他,再搞定北极熊,天下没人敢惹我们时,区区一个缅北,藏南,什么拿不下!

  6. 克钦是缅北通往云南,西藏,藏南及印度东北邦的地理要冲,同理,阿克赛钦是西藏通往新疆,克什米尔,塔吉克斯坦,阿富汗及巴基斯坦北部的地理要冲,丝绸之路,茶马古道都离不开这些关口,就好比玉门关,剑门关等一样重要!