从这里了解印度人对中国的看法

缅北发生战事,数百中国人被困

2015-01-19 10:12 80个评论 字号:

三泰虎2015年1月19日译文,据报道,缅甸安全部队与克钦邦独立军发生交火,2000人被困,其中有数百名中国人。周日,随着政府军加强对叛乱分子的进攻,数百人已经逃离了战场。早些时候,叛乱分子把交通部长Kamann Du Naw和3名警察扣为人质。据缅甸全球新光报称,那位部长已经被释放,但是三名警察仍然被扣押。据称,交通部长的车队经过该地区时,被克钦邦独立军扣为人质,随后爆发暴力事件。“克钦邦军队允许部长继续他的旅行,但是挟持了带着武器弹药的警察。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Several hundred Chinese among 2,000 caught in Myanmar crossfire
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Several-hundred-Chinese-among-2000-caught-in-Myanmar-crossfire/articleshow/45934114.cms

20150118123639368

BEIJING: Several hundred Chinese are among the 2,000 odd people trapped in crossfire between security forces and rebels of the ethnic Kachin Independence Army in the Kachin state of Myanmar, according to reports reaching here.

据报道,缅甸安全部队与克钦邦独立军发生交火,2000人被困,其中有数百名中国人。

20150118123640273

A few thousand people have also fled the scene as government forces intensified their attack on the rebels on Sunday.

周日,随着政府军加强对叛乱分子的进攻,数百人已经逃离了战场。

20150118123641243

The rebels earlier took the state transport minister Kamann Du Naw and three policemen hostage. They have released the minister but the police officers were still being held, according to the official newspaper, Global New Light of Myanmar.

早些时候,叛乱分子把交通部长Kamann Du Naw和3名警察扣为人质。据缅甸全球新光报称,那位部长已经被释放,但是三名警察仍然被扣押。

20150118123642625

It said the violence broke out Thursday after KIA members took hostage the transport minister who was traveling through the region in a convoy. “KIA armed groups allowed the minister to proceed to his tour but abducted the policemen with arms and ammunition,” it said.

据称,交通部长的车队经过该地区时,被克钦邦独立军扣为人质,随后爆发暴力事件。“克钦邦军队允许部长继续他的旅行,但是挟持了带着武器弹药的警察。”

20150118123643900

20150118123645607



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量