从这里了解印度人对中国的看法

日外相称藏南地区毫无疑问是印度的领土

2015-01-18 13:32 91个评论 字号:

17日,正在印度新德里进行访问的岸田文雄外相在演讲中称中印争议地区,目前由印度实际控制的阿鲁纳恰尔邦无疑是印度领土。随后其又补充到,当然我们也知道那里和中国存在主权争议。根据日本外务省的说法,日本对中印间的领土划分不存立场,值得一提的是,在外务省的官网上藏南被划分为印度领土。尽管如此,由日本外相做出的有关中印领土问题上的发言还是首次。其后,岸田外相还与印度外相就为了应对中国崛起,日美印三国如何进行合作等问题进行了战略对话。

译者:mmyyymm
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-332359-1-1.html

105842ocp7eveaie7i0k9z.jpg.thumb

岸田外相「印北東部州はインド領」

岸田外相称“阿鲁纳恰尔邦是印度领土”

インドを訪問中の岸田文雄外相は17日、ニューデリー市内での講演で、インドと中国が領有権を争い、インドが実効支配する印北東部アルナチャルプラデシュ州について、「インドの領土」と明言した。その上で「中国との係争地であると承知している」と述べた。

17日,正在印度新德里进行访问的岸田文雄外相在演讲中称中印争议地区,目前由印度实际控制的阿鲁纳恰尔邦无疑是印度领土。随后其又补充到,当然我们也知道那里和中国存在主权争议。

外務省によると、日本は印中間の国境線は画定していないとの立場だが、ホームページの地図では同州をインド領に含めている。日本の外相による印中間の領土問題についての発言は異例。

根据日本外务省的说法,日本对中印间的领土划分不存立场,值得一提的是,在外务省的官网上藏南被划分为印度领土。尽管如此,由日本外相做出的有关中印领土问题上的发言还是首次

岸田外相はこの後、スワラジ印外相と戦略対話を行い、中国の台頭を念頭に日米印3カ国の協力などについて議論した。(ニューデリー 岩田智雄)

其后,岸田外相还与印度外相就为了应对中国崛起,日美印三国如何进行合作等问题进行了战略对话。

评论翻译

tuy***** | 15時間前(2015/01/17 20:40) 報告 いいね
よく言った!

说的太好了!

 

zuk***** | 13時間前(2015/01/17 22:24) 報告 いいね
今回の件で日本の外交力が徐々に強化されていく事を期待します。

印度は国内が今良くも悪くも、変革の時代に入って混乱している部分もあるが、中国だけには負けてくれないで欲しい。
少なくとも、チベットを開放するまでは。

从这次的事情中,我看到了日本外交能力渐渐变强的预兆。
不论印度国内如今是好是坏,甚至因为正处于变革期而有些混乱,我只希望日本不要输给中国。
至少,我们也要做到让XZ开放

 

jun***** | 15時間前(2015/01/17 20:35) 報告 いいね
そう思う順じゃないのがイラつく。

不这么想是不行的

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 这个世界真变了,都需要jp出来主持“公道了”,看来联合国五大流氓可以回家看孩子了,世界和平交给jp就行了。 想来是福岛奥特曼计划已经成功了。

    • 這個不用你操心。日本自古以來就是自虐與色情產業的發源地。不過你好像說反了,從日本古籍與古畫來看,他們都是倭子去切腐店工作,倭女下海喂章魚。

  2. mac***** | 16時間前(2015/01/17 19:36) 報告 いいねこの発言に中国がイラつくのが目に見える。中国の思い通りにはさせない。这个发言绝对会让中国很不爽吧,不能让中国称心如意现在整个日本都是美国的殖民地。。。不管你有没有疑问和意见。。。那是事实。。。

    • 这还真不用。中国和美国形成战略平衡就可以了。目前的情况看,美国世界最强的位置(经济、军事。政治)还没有人可以撼动。中国要做的是,把美国势力挤出亚洲即可。成为世界多级中的一级。到那个时候,要怎么分裂阿3都行。我想我的有生之年应该看的到。乐观估计,15到20年足以。

      • 我觉得印度应该分裂,这样子他们单独发展经济,说不定比现在的印度发展快,因为现在的大印度一盘散沙,不像中国矿业统协整个中国,矿业要整个中国发展,大印度是发展起来的,只有分裂的印度才有部分地区矿业发展起来,印度分裂另外也对中国有好处,印度变成一个个的小国家了,就对中国没有威胁了。

  3. 真是一群疯子,中国要是在这么让人欺负下去,我们的子孙后代不会再有生存空间了。我真不懂为什么14亿人会活的这么窝囊,就算是14亿个馒头,让人啃没个十年八年也啃不完,中国怎么就还不如14亿个馒头有骨气呢!!!

    • 阿3也是十几亿人就怎么让人欺负?非洲人更多怎么就让人欺负?现在不是古代了,人多就强?你14亿兵去和人家坦克航母导弹打吗?大清王朝的教训还不够深?有骨气没有错,但是要有实力做后盾。没实力的骨气,那是找死。弱小的时候该装孙子的时候还是得装啊。

  4. 打开地图就会发现,中国东北鸡头没有出海口,东面也很尴尬,琉球群岛本身原来就是中国的属地,近代丢失了太多的尊严了,积攒实力等待下次洗牌吧!

  5. 边界问题,从来都是漫天要价就地还钱,以前反击战的时候,明明占领了阿邦,但是还不是撤回来了,为什么撤回来了,就是知道那地儿根本就守不住;我们索要阿邦,也仅仅是漫天要价而已。当时有一个很艰难的抉择,阿邦和阿克赛钦我们到底以哪个为重,阿邦土地肥沃、经济价值大,阿克赛钦一片荒漠但是战略地位极端重要,最后还是选择了后者。在我看来,领土问题并非不能谈判,也并非我们宣称的每一寸土地都不能交换,关键是能否交换回足够的价值,钓鱼岛、南海问题同样如此,只要我们守住了当前实际控制范围就不会亏。

    • 你错了,我们和印度已经谈了十几轮。 我们中央集权,可以通过,可以不理会民众。但是印度是民选政府,要印度让步,这种所谓的卖国协议印度是根本不可能签的,因为谁签谁下台,而且国会是通不过。

    • 前半段同意,后半段有些看法。中国现在叫嚣的领土问题,我觉得只是为以后收回的时候找好借口,卖下伏笔罢了。钓鱼岛,我们几十年前就叫了,但是也只是叫而已,有谁当回事?连我们自己都不当回事吧?但是看看现在,我们的海军强大了,国力上来了。不就虚招变实招了吗?关键还是实力,实力够了,都不是问题。直接阿3只是分分钟的事,它内部问题太多了。只要把美国赶出亚洲,日本、韩国、越南、菲律宾不都得跪舔中国,个把小岛那还是事吗?

      • 其他都是虚的,实力才是实实在在的,蒙古当年屠戮世界,为什么现在西方世界还高看其一眼,关键还是力量,是粮食、人口、冶金机械、生物化学、电子计算机、能源技术、航空航天等等,其他GDP什么的都是虚的(不能不在意这关系的财富分配人民幸福,也不能太在意为了GDP其真正目的都不要了),服务业很重要,但西方的金融业,就真得商榷了!

    • 日本这是逗阿3呢,说说罢了。又不花钱,华而不费。。又能让阿3高潮。。。

  6. 为什么日本人的形象没有德国好呢,其实只要琉球独立,并且美日军队从琉球撤军,中日两国立马就会成为友好邻邦,日本人在东亚的形象将大大的改善。因为这是二战后的东亚秩序。可惜日本政客一直都装糊涂。难道日本不明白夹在中美俄三国之间的自己只是个小国家吗?

    • 显然你不懂民煮国家。民煮国家就是多蠢的事政客都得去做,即使他都明白,为了选票为了不下台他必须和底层的猪头一样蠢,要不他就拉不到猪头的票了。你以为美国是靠那点驻军控制日本这条疯狗的?错是狗脖子上那个民煮项圈。

  7. 假定一百年后,中国人口十亿,印度人口十八亿,日本人口七千万,越南人口一亿,美国人口五亿。假定那时的经济实力,中国与印度相当,日本与越南相当,中国经济实力十几倍于日本。当那时的人们回顾百多年前的历史,发现历史上曾经有几十年日本的经济实力曾数倍于中国时,发现中国人口曾经为世界最多并远多于印度时,我们的子孙会不会觉得十分的不可思议。

  8. 果然是小国寡民,这种水平也能当外交部长?懂什么叫外交吗?你干嘛不去当国防部长?!蠢货,除了会让中国更加警惕日本以外,没有任何好处,懂地缘政治吗?美国救不了日本,离日本太远了,中国收拾日本甚至都不用出动海军

  9. 日本人的话等于放屁!面对近邻中国,你这样做难道会给点你带来幸福吗?中国以后绝对会逼到日本人集体自杀的地步!日本衰落无可避免!