从这里了解印度人对中国的看法

孟买机场男厕所墙壁上再次发现ISIS的恐怖信息

2015-01-17 06:35 28个评论 字号:

三泰虎2015年1月17日译文,另一则恐怖信息被发现涂鸦在孟买机场的厕所墙壁。该信息称,“ISIS计划于1月26日对孟买发动恐怖袭击。”电视台周五报道。该信息被发现涂鸦在T1航站楼男厕所的墙壁上。这是最近几天孟买机场厕所发现第二则涂鸦在墙上的恐怖信息。早些时候在1月7日,一则“恐怖袭击”警告被发现涂鸦在孟买贾特拉帕蒂· 希瓦吉国际机场男厕所的墙壁上。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Another ISIS terror message found scribbled in washroom of Mumbai airport
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Another-ISIS-terror-message-found-scribbled-in-washroom-of-Mumbai-airport/articleshow/45906836.cms

16

MUMBAI: Another terror message has been found scribbled on the wall in the washroom of Mumbai Airport.

The message says that the “ISIS has planned a terror attack in Mumbai on January 26”, TV channels reported on Friday.

另一则恐怖信息被发现涂鸦在孟买机场的厕所墙壁。

该信息称,“ISIS计划于1月26日对孟买发动恐怖袭击。”电视台周五报道。

The message was found scribbled on the wall of men’s toilet of Terminal 1 of domestic airport.

This is the second terror message found scribbled in the toilet of Mumbai airport in recent days.

该信息被发现涂鸦在T1航站楼男厕所的墙壁上。

这是最近几天孟买机场厕所发现第二则涂鸦在墙上的恐怖信息。

Earlier on January 7, a ‘terror strike’ alert was found scribbled on a wall in the men’s toilet at Chhatrapati Shivaji International Airport (CSIA).

早些时候在1月7日,一则“恐怖袭击”警告被发现涂鸦在孟买贾特拉帕蒂· 希瓦吉国际机场男厕所的墙壁上。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015011702.html

Hiren Bhatt (Surat, Gujarat)
This can be from sick mind person ,but can’t take it lightly. airport authority should be more vigilent put cameras at least in the washbasin and entry area of toilets.

可能是有病的人写上去的。但是不能掉以轻心。机场管理方应该保持警惕,至少要在厕所出入区域安置摄像头。

 

allfinelexis India (Bangalore)
Some frustrated fellow is playing ISIS terrorist….

一些失意的家伙在扮演ISIS恐怖分子

 

Chetan Chandra (Pune, Maharashtra)
Search out of the man and deal with him sternly.

搜捕那名男子,然后严厉处分

 

VSGR (Bangalore)
Authorities should take these incident seriously and nab the culprit and interrogate.

当局应该严肃看待此事,逮捕那名罪犯,然后审问

 

karthikm100 M (Chennai)
it must some mad man doing while poo-poo , if it’s real then we need to check how such people get in to airport easily

肯定是某个男子在大号时涂上去的。如果是真的,那就要调查那人是如何轻易进入机场的。

 

Rahul tiwari (Location)
looks like someones been practicing cursive writing.. all for a prank

看起来像是某人在练习写草书,一切是为了恶作剧

 

Prashant Srivastava (Gurgaon)
Precautions should be taken!

应采取预防措施!

 

Er Abinash Rath (Doha , Qatar)
may be real or just a fake message , India should take some precautions

也许是真的,也许是假的,印度应该采取一些预防措施

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 厕所文化我的印象里是很久以前的事情了,印度现在还有啊。原来以为印度落后不了多少的,现在看来。。。

  2. GUPTA gupta (Unknown)make walls of all such places sensitive, if anyone touches it the CCTV camera will operate for filming the moment.把厕所的墙壁都做成感应的。如果有人触碰,那么摄像头就启动工作。=======印度还要做感应厕所?

  3. 估计这个家伙先用手抠屁眼,,,再用手上的吧吧写下以上威胁信息,,叫狗狗多闻闻一定能找到这个家伙,,除非飞国外了,,不要问我是谁,请叫我雷锋。