从这里了解印度人对中国的看法

印媒:日本通过史上最大规模国防预算,目标中国

2015-01-15 11:03 100个评论 字号:

三泰虎2015年1月15日译文,日本内阁于周三批准该国历史最大规模的国防预算,包括购买侦察机、无人机和F35战机的计划,对抗中国在该地区日益加强的自信。首相安倍的内阁批准了从4月份开始这一年的5万日元(420亿美元)国防预算,该预算是创纪录的96.3万亿日元(8140亿美元)总预算的一部分。预算还有待议会批准,但是安倍联盟在两院都占多数。自从安倍于2012年12月就职以来,日本防卫预算结束了连续11年的削减,转而连续3年增加,此次2%的国防开支增幅是第三年增加。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Japan approves biggest-ever defence budget with eye on China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Japan-approves-biggest-ever-defence-budget-with-eye-on-China/articleshow/45881351.cms

2d8b2de0a35bfe0b04d0_size120_w515_h341

TOKYO: Japan’s Cabinet approved the country’s largest ever defence budget on Wednesday, including plans to buy surveillance aircraft, drones and F-35 fighter jets to help counter China’s rising assertiveness in the region.

日本内阁于周三批准该国历史最大规模的国防预算,包括购买侦察机、无人机和F35战机的计划,对抗中国在该地区日益加强的自信。

Prime Minister Shinzo Abe’s Cabinet endorsed a nearly 5 trillion yen ($42 billion) defence budget for the year beginning in April as part of a record 96.3 trillion yen ($814 billion) total budget.

首相安倍的内阁批准了从4月份开始这一年的5万日元(420亿美元)国防预算,该预算是创纪录的96.3万亿日元(8140亿美元)总预算的一部分。

The budget must still be approved by parliament, but Abe’s coalition holds majorities in both houses.

预算还有待议会批准,但是安倍联盟在两院都占多数。

The 2 percent rise in defence spending is the third annual increase under Abe, who took office in December 2012 and ended 11 straight years of defence budget cuts.

自从安倍于2012年12月就职以来,日本防卫预算结束了连续11年的削减,转而连续3年增加,此次2%的国防开支增幅是第三年增加。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015011502.html

Concerned pandharpur (Pandharfpur)
Japan will have to be prepared for any adventurism from China

日本将不得不做好应对来自中国任何冒险的准备。

 

girishk2005 k (bangalpore)
CHINA HAS EMERGED AS THE BIGGEST THREAT TO ALL ITS NEIGHBOURING COUNTRIES.

中国已经成为了周边国家的最大威胁

 

Prashanth Parameshwar (Bangalore)
India should join hands with Japan to counter bullish China.

印度应该联手日本对抗牛气冲天的中国

 

chuliakumar ()
India’s defence budget should also increase steeply.

印度的国防预算也应该大幅增加

 

The Follower (Unknown)
i dont think that was necessary.

我认为没必要

 

Narender Negi (New Delhi)
That’s a very good move from Japan, China and Pak are all always threat to their neighbors..

日本干得好。一直以来,中国和巴基斯坦都是周边国家的威胁。

 

raj ()
being big doesn’t mean chinnea goes around bullying small countries. with great power comes great responsibility

块头大,并不意味着可以欺负周边小国。权利大,责任也就大。

 

Anand Keshri (Unknown)
due to china

这归咎于中国

 

shubhang (Pune)
Can you see WW III, involving China, Japan, India, on the horizon? Perhaps no distant than 5-10 years.

你们能看到第三次世界大战就要来临了吗,中国、日本和印度都会卷入。也许不遥远了,5-10年吧

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 我怎么有点希望脚盆加大军事预算呢。。磁悬浮啊,太空竞赛啊,军事预算啊多多的来吧。在你经济好转之前。要不怎么和中国争亚洲主导权啊

  2. 呵呵呵 怎么有种美苏冷战时期的感觉呢。。。美国不停增强军备,苏联紧紧跟上,然后撞树上了,美国哈哈大笑一路绝尘而去。。。

    • 印度应该与美国签署协议,在印度生产F-35战机。成本降下来了,然后向日本、澳大利亚和以色列等友好国家出售。===============================================米爹对印度制造貌似很不放心呢,印度搞核武器被米爹制裁了,印度人不知道吗

    • 印度和日本应该开战国防生产合作,充分利用日本产品质量高和印度劳动力便宜的优势,对两国是双赢局面。==============================================抓紧进口日本武器吧,为印度万国牌军购,增加沉甸甸的一个品牌,但是日本是非正常国家啊,印度忘记了吗,它能出口武器吗

  3. 最聪明的那些人(商人/政客),制造出各种矛盾,将普通人分离开来,比如当日本准备侵略中国时肯定要给他们的士兵洗脑美化侵略,或者说成是解救苦难的中国人民。总的来说:当他希望普通人彼此仇恨的时候,放一些仇恨相关的信息,当他们不希望普通人仇恨的时候放出一些美好的信息,而事实上最聪明的那些人并没有恨或者是爱,他们只是为了利益,这便是统治的艺术了,所以对普通人来说,还是关心自己的日常生活靠谱些……

    • 你们能看到第三次世界大战就要来临了吗,中国、日本和印度都会卷入。也许不遥远了,5-10年吧==============================================好怕怕怕啊,想问问大家,一旦开战了,我们都做点什么好呢。

  4. 国家或许已经研制成功或者应该研制超级武器,在有限时间内最快消灭敌方有生力量,且尽可能没有环境灾害。弹丸国家最好别嚣张。快速隐蔽的航空器是有效的载体。

  5. rajat lahiry (Navi Mumbai)India should enter in to agreement with USA to Make In India the F-35, Lightning at low cost and sell them to friendly countries like Japan, Australia, Israel etc.印度应该与美国签署协议,在印度生产F-35战机。成本降下来了,然后向日本、澳大利亚和以色列等友好国家出售================================================这三哥真是傻的没边了。。。

  6. 印度人想要厕所,印度人想要高铁,印度人想要军备,印度人想要基础建设,印度想要小康生活,。。。。但印度人就是钱少,腐败不治理,努腐思想,懒人太多,种族分离,阶级分裂,。。。印度人有的只是幻想,意淫强大,满脑子的白日梦,就是不会实际求是,永远是个渣子!

  7. 印度阿三一说话,,我的心情就愉悦,,印度去和小日本联体,,,我睡着都笑醒了,,你这后腿一定要拖好,我看好你阿三。日本的悬磁浮也应该修到印度,,从公海搞海底隧道就能去,,加油哦,,小鬼子。

  8. 嗯,阿三还觉得日本应该从印度进口布拉莫斯导弹,阿琼坦克和什么飞机来着,就是研发了好几十年的那款。

  9. 无聊,阿三还是阿三。 今天在家阳台上打了一只超级大老鼠,足有一斤多重,正在啃我养的花呢。第一次看到这么大个的老鼠,终于明白为什么有人吃它了。

  10. rajat lahiry (Navi Mumbai)India should enter in to agreement with USA to Make In India the F-35, Lightning at low cost and sell them to friendly countries like Japan, Australia, Israel etc.印度应该与美国签署协议,在印度生产F-35战机。成本降下来了,然后向日本、澳大利亚和以色列等友好国家出售==================================毁人不倦啊!毁完米格,苏霍伊又要向洛克希德 马丁下手了

  11. 美国人和日本凭什么在印度建造军工厂帮助印度发展军力?本国的工人喝西北风去?民主国家的民意轨迹一向是先大谈朋友和友谊,搁个十几年,马上翻脸干你龟儿子!

  12. shubhang (Pune)Can you see WW III, involving China, Japan, India, on the horizon? Perhaps no distant than 5-10 years.你们能看到第三次世界大战就要来临了吗,中国、日本和印度都会卷入。也许不遥远了,5-10年吧猪一样的队友

  13. rajat lahiry (Navi Mumbai)India should enter in to agreement with USA to Make In India the F-35, Lightning at low cost and sell them to friendly countries like Japan, Australia, Israel etc.印度应该与美国签署协议,在印度生产F-35战机。成本降下来了,然后向日本、澳大利亚和以色列等友好国家出售应为中国强大。。。美帝就能卖的更好。。。没错。。。而且。。。。F16 就能卖出F-35的价。。。懂吗三哥。。。

    • 印度采购阵风战机单价上涨60%环球时报 01-14 11:45 970评论原标题:美称印法阵风战机项目提速 合同或升致200亿美元【环球军事报道】美国《防务新闻》周刊网站1月12日报道称,印度国防部消息人士说,印度国防秘书拉达·马图尔12日和13日将在巴黎推动“中型多用途战斗机计划”(MMRCA)的谈判。这位官员说,陪同马图尔的是国有的印度斯坦航空有限公司的一位高管。上月,印度国防部长马诺哈尔·帕里卡尔与来访的法国防长让-伊夫·勒德里昂,同意加快关于MMRCA的谈判,即印度从法国购买126架达索飞机制造公司的“阵风”战斗机的合同,总价值120亿美元。这位国防部消息人士说,这是2007年时的预估数字,目前的估价约为200亿美元(编者注:增长超过60%)。这位官员说,合同的谈判正在按部就班地进行,但他没透露正式签约的时间。他说:“像这种金额巨大的合约,谈判可能需要很长时间。”与达索公司的谈判始于2012年,但由于法方授权印度斯坦航空公司生产的108架“阵风”战斗机的成本,以及法方对交付日期的承诺等问题,双方迟迟未能签约。根据采购条款,法方将首先向印方交付18架处于适航状态的战机,而另外108架战机将依照技术转让程序在印度生产。这108架将包括74架单座战机和34架双座战机。印度斯坦航空公司一方面正在确定生产这些飞机的成本,一方面坚持认为,达索公司应保证交付时间,因为数百种零件和子系统将由法国提供。法方官员说,他们可以在交付时间和成本控制上向印度斯坦航空公司提供帮助,但不能作出保证。印度空军的一位官员说,如果印方生产商是私有企业而非国企,谈判早就可以完成了。

  14. 阿三在用力跪舔日本屁眼的时候还是应当小心别让屁给崩着了,崩上一脸屎渣子也不好看,同时小日本也得注意,阿三满嘴的痔疮可是能传染的,、、小小的建议,二位继续吧,不打扰了、、、、、

  15. rajat lahiry (Navi Mumbai)India should enter in to agreement with USA to Make In India the F-35, Lightning at low cost and sell them to friendly countries like Japan, Australia, Israel etc.印度应该与美国签署协议,在印度生产F-35战机。成本降下来了,然后向日本、澳大利亚和以色列等友好国家出售 =========================================================================这哥们儿搞笑吗?号称飞行棺材的印度,在跟美国生产战斗机还想卖给以色列和澳大利亚和日本,只要白头鹰像这样干了,估计我兔子的制空权妥妥地稳住了

  16. 都不用看评论,就知道劣等印度黑鬼能喷出什么垃圾屎来哈哈哈,这个人种就欠奴役,日本人去奴役一下黑三儿吧打消这垃圾人种的性幻想

  17. 阿三你真的觉得自己能撑到超过中国那一天吗,太乐观了,你应该先问问美国同不同意呢?亲 扛得住压力吗?保证不分裂是么。。。。中国能抗到今天,不是光靠经济,还有就是民族凝聚力,和名族文化。别说美国了,到时候中国也不会傻到去帮一个敌对国家来超越自己,兔子整天说和平共处,那都是说说的,只是缓兵之计而已。现在还需静养。

  18. chuliakumar ()India’s defence budget should also increase steeply.印度的国防预算也应该大幅增加——————————————————————————求之不得。三哥,使劲增预算,使劲买飞机,使劲摔飞机