从这里了解印度人对中国的看法

世界银行:印度发展速度将在2016-17年赶上中国

2015-01-15 09:29 179个评论 字号:

三泰虎2015年1月15日译文,世界银行指出,在去年5月上台的印度政府采取的经济改革措施的支撑下,印度将在2016-17年度赶上中国的发展速度。“根据我们的分析,印度将在2016-2017年赶上中国的发展速度。”世界银行首席经济师兼高级副总裁Kaushik Basu对记者说道。“中国仍将保持高速发展,但是会逐渐变弱,在2017年达到6.9%。”Basu说道。世界银行在报告中预测,印度2016年和2017年各取得7%的发展速度,而中国分别取得7%和6.9%的发展速度。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:India will catch up with China’s growth rate in 2016-17: World Bank
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/India-will-catch-up-with-Chinas-growth-rate-in-2016-17-World-Bank/articleshow/45881480.cms

201305141154272500

WASHINGTON: Buoyed by the economic reform measures taken by the Indian government after coming to power in May last year, the World Bank has said that India would catch up with China’s growth in the year 2016-17.

世界银行指出,在去年5月上台的印度政府采取的经济改革措施的支撑下,印度将在2016-17年度赶上中国的发展速度。

“According to our analysis, India will catch up with China’s growth in the year 2016 and 2017,” World Bank chief economist and Senior vice-president Kaushik Basu told reporters.

“根据我们的分析,印度将在2016-2017年赶上中国的发展速度。”世界银行首席经济师兼高级副总裁Kaushik Basu对记者说道。

“China’s growth will remain high, but will begin to taper very gently, reaching 6.9 per cent in 2017,” Basu said.

“中国仍将保持高速发展,但是会逐渐变弱,在2017年达到6.9%。”Basu说道。

The World Bank in its report also forecast a growth rate of seven per cent each in the fiscal year 2016 and 2017 as against China’s 7 per cent and 6. 9 per cent respectively.

世界银行在报告中预测,印度2016年和2017年各取得7%的发展速度,而中国分别取得7%和6.9%的发展速度。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015011501.html

Diepak Paul (Brampton,, Canada)
Let us not look to China to compete. We must look at ourselves. While we measure growth, focus must remain on inclusive growth and reduction of use of fossil fuels.

别巴望着同中国竞争,还是打量自己。衡量经济增长,焦点必须是包容性增长和减少化石燃料的使用

 

Rushi ()
Lets hope for the best…keep goin India

让我们抱最好的打算,印度继续加油

 

Communal Award (TOKYO)
China GDP is 8.3 trillion. India is 1.8 trillion

中国GDP为8.3万亿美元,而印度GDP为1.8万亿美元

 

Godfather Senior (Mumbai)
It is quite possible that only when the China’s growth rate is substantially reduces than the present !!

只有中国经济发展速度比目前大幅下降才有可能!

didu () replies to Godfather Senior
that is how we can keep up with CHINA, the most lazy and corrupt country on earth is INDIA.

我们就是这样赶上中国的,地球上最懒惰最腐败的国家是印度

 

Radhacharan (Nasik)
Reducing oil prices is helping.

油价下降帮了忙

 

Anand Bapat (Pune)
Hopefully China will not attack India before that , directly or indirectly

希望中国在此之前别直接或间接攻打印度

 

arkson1952 (India)
Yeah Chinese economy is sinking. India will compete with it.

是的,中国经济在减弱,印度会竞争上去的

 

True Indian (Hindustan)
Such is the effect of new and +ve government that India will leap ahead of China in the next few years. Well done India, and hope we get ahead of USA soon. BJP governmant is firing on all fronts.

这就是新政府的效应,印度将会跳跃式发展,在未来几年内超过中国。

印度干得好,希望很快也能领先美国。

人民党政府在各条战线上已经火力全开了

 

Suresh Sarvaiya (Raipur Chhattisgarh)
India will catch up with China’s growth rate in 2016-17: World Bank – Really a good news for India. Is it a bell to hear sound of “good days are coming”?

对印度是真正的好消息。这是“好日子就要来了”的幸福钟声吗?

 

raj rao (Bangalore)
China achieved Acche Din by creating 8/10 lane Access controlled Expressways, brand new Smart cities and High speed Railways… whether it is possible in India.. to acquire land for expressways, Smart cities and High speed Railways?

中国通过修建8-10车道的高速公路、全新的智能城市和纵横交错的高铁来实现发展,而在印度是否可能为高速公路、智能城市和高铁的修建征地?

分页: 1 2

友荐云推荐
      • 主要是西方民主,在亚洲实行西方民主,几乎是狗咬狗,毕竟西方民主是从西方文明(以基督教为主)延伸发展的民主,若以当事国文明发展适合当事国发展的民主才有好发展。

        • 是的。西方的三权分立就是一座大夏的框架,民主普选新闻自由这些是这座大厦的装潢,而基督教文化才是张座大厦的根基。他们也有一个共同的带头大哥,但不是人,而是神。其实,西方世界现在信上帝的人越来越少了,再加上移民的增加,走向衰落是必然的。中国人既不信神,如果又不想一党专政,极可能比阿三还惨。

      • 这个没关系。以前看到过一个小视频【可能是三哥的国家宣传片】,其中和中国比较的意味极其浓厚。其中提到的GDP增速超过中国。我查了数据后,以往的30+年间,确实有2年增速超过中国,但是也仅仅2年而已。结果,三哥的宣传片把那2年的GDP年增速和中国30+年的8%放在一起做比较。 中国的GDP高速了30+年了,也就这么着了,也该喘口气了。

      • 你太不像话了。少说了5那个数字,是85,记住是85。本来就够少了你再砍去零头叫人家什么看啊?太不像话了。

      • 印度已经错过大规模工业化的时机了,更别提什么科技创新了,真的。世界不是什么时候都有机遇给一个民族崛起的。一旦中欧俄美完成利益分配和妥协,印度真的没有机会,简单想一下就知道,中国就算产业在升级也必须保证人口就业问题,所以不会放弃制造业,尤其是劳动力密集产业,不可能每个人都是顶级人才,中国不放手,欧美俄更不可能把自己的核心技术给印度,所以他怎么样都是死路。

      • 当哩个当当哩个当 印度黑鬼将将将你拍一我拍一 印度黑鬼说应该风在吹马在叫 印度黑鬼在计划印度黑鬼要要要。。。

    • 自摸大腿。一些GDP是把内耗的甚至有毒的也计算在内,在此基础上的增速毫无意义的。硬度多建几个厕所就能把GDP拉升不少,但凭此增强国力无异于痴人说梦。硬度成为有影响的大国路还很遥远。反观TG已对GDP不感兴趣,甚至有意压低(得给米国面子)。为免大量低层(下中层、下下层)的民众跌至底层(最下层)从而引发动荡,保持7%的增速是必须的。如今的TG更多地关注民生,医疗与社保的改革也与此有关。

        • 严重同意。鸡的屁其实的高低其实是个名份,就像现在是个阿二(以前粤港这边叫阿二,现在叫小三了吧)虽然没有名分,但实际上才是真正霸着人家男人的人,等到时候到了,自然就可以转正了。美国的鸡的屁很多靠金融和律师这些构成的,想要保持鸡的屁第一,只要再印些美钞,律师费提高一下就可以了。

      • 我只关心三哥的经济增长点到底在哪里?中国80年代增长点在内部释放经济活力,90年代后开始依靠国际市场,尤其是WTO后。而三哥的增长点在哪里?制造业?IT?内需?国际市场?难不成像他们爹大阴蒂国那样把贩毒,卖淫都算入GDP中?还是靠QJ或者LJ挂帅保证增长?没有增长点,靠什么保证增速?

    • 只是百分比赶上而已,基数不一样,百分比一样是没有任何意义的。计算了一下,按照现在的情况,假设中国每年平均保持6%的增长率发展,50年后将会达到174万亿的规模。而硬度想要在50年内在总量上超过中国,必须从2015年开始每年都达到15%的增长率,那么才能在2065年达到188万亿。那么问题就是,硬度能够保持15%的增长率50年吗。。。

      • 印度不是这样的国家,从历史上看中国则有几千年毁灭文明,有几个强大的王朝不是先把此前的文明毁灭了再重建的。秦统一到楚汉争把此前所有都毁灭得一干二净了,使得汉朝初年一穷二白。元灭宋,明灭元,清入关,哪一个不是把前朝的建设毁灭得一干二净了,你以为本朝不是这样做的吗?号称几千年的历史而真正的重新建设性发展却是从1979年划的那个圈才正式开始的,中国历史就是在不断这样轮回中,颠峰时世界首富,毁灭后世界最贫穷。

  1. 他们预测的前提是墓地的政策一定会有效果,而我们的经济一定会下滑,预测哪有那么多一定的事发生,为什么西方总希望我们的经济会下滑,我都习惯了,年年见不得我们好

  2. 中国经济规模是10万亿美元,印度是2万亿美元。

    能计算下吗,10万亿的6.9%和2万亿的7%,哪个大?

    即便是7%,印度的发展速度也不强劲,不足以为新加入劳动大军的年轻人创造足够的工作。

    为了赶上中国,印度至少需要以9%的速度持续发展15年。而中国当年处于这一阶段的发展速度是14%

    会算账呀 [疑问]

    • 不是吧,9%的增长率就想赶上我鳖?就那可怜的2%的差别,奋斗15年也只把1/5的差距缩小到1/4以内,有啥区别么?奋斗30年也才缩小到1/3以内。。。。。。只能呵呵了

    • 我敢打赌,未来二十年内中印的差距只会越来越大,过了这一代人的时间后中印的差距才可能逐渐缩小。中国追平发达国家的富欲水平大约需要三十年的时间,绝对会在未来一两百年成为世界头等大国的,印度发展如果想追平中国估计要在中国此一轮颠峰时期进入尾声的时代了,整体实力超越中国估计要在中国此一朝代开始走向衰落时期才有可能实现。

  3. 留个爪子 到时候看看 反正也没两年了 印度如果发展提速了 对中国的发展会起到制约作用 我们彼此在经济上几乎没有互补关系 甚至在产业结构上是一致的 都是劳动密集型

  4. 印度是个幸运的国家,当其他大国相互间攻讦搞得不可开交之际,这个国家仍然可以安心的躺在台风的风眼中不受任何干扰的发展和壮大。没人认为这个国家对其有威胁,虽然印度的对外政策有点咄咄逼人,印度在中国边境陈兵十万都不能让中国感到有威胁而不管不问的话, 那世界上还有那个国家肯正视印度未来会给世界带来怎样的威胁?

  5. 再给三泰母虎个建议:
    硬度诸邦间关系如何,他们打量自己内部时,是如何看待各邦、各民族与各种姓的?翻译一些各邦之间网民彼此攻伐( [害羞] )的文章吧。

    • 这可复杂了。由于印度的建制邦是在旧英印帝国基础上析置的,各邦内部的民族、部族矛盾依旧复杂非常。与其说各邦的矛盾,倒不如说各民族和语言族群的矛盾

    • 举例来说,特伦甘纳这个印度新析置的邦,具体哪年忘了,反正没几年。以前是安德拉邦的一部分,而且与安邦一样,主体民族都是泰卢固人,但就是闹着要独立建邦。追溯其渊源,一者特伦甘纳以前是业已灭亡的海德拉巴苏丹国的一部分,而安德拉属于旧马德拉斯省,一个是土邦领土,一个是英印帝国领土;二者,特伦甘纳至少在很长一段时间内是次大陆上毛派活动最频繁的区域之一。读政治学或马列的朋友应该会听说或读过一本蛮有名气的书——《特伦甘纳人民的斗争及其经验教训》,该书是国内为数不多的较为详细介绍次大陆共产主义运动的书

  6. 民主 平等和自由是的确有利于经济发展的 可这个是针对资本而言的 实际上对于资本扩张和经济发展来说 最重要的两点是平等和自由 民主某种意义上还是绊脚石 企业之间的平等自由的竞争 人才之间的平等自由的竞争 才能激发活力和创造力 常年在国企工作的就应该知道 国内的垄断行业是中国经济发展的瓶颈 靠关系而不是靠平等的竞争 这样的企业不会有未来 当这样的企业比重越大 对经济的拖累就会越大

  7. Appa Durai (Coimbatore)
    China is not our bench mark We need to rise above

    中国不是我们的标准,我们得向上看,超过中国

    我们不是标准又何须超过我们。

  8. Appa Durai (Coimbatore)China is not our bench mark We need to rise above中国不是我们的标准,我们得向上看,超过中国=====================================这就对了,去跟美国比吧,我们没空理会你们

  9. 印度屈起,这意味着我们会少分一块肉。中国必须吃到更多的肉,吸收更多的营养,才能健康成长!

  10. 如果印度不废除他们的民煮制度,估计经济增长也只能是一个美好的愿望。光拿种姓制度来说,每个邦都有很多种不同的种姓,而他们不同种姓之间是不能在一起工作的,所以他们要召集同一种姓的人在一大型工厂工作都是一个问题!

  11. 没有完整的工业体系、没有长久的国民发展计划、没有强力高效的中央政府、没有、、、、、、说穿了印度现在印度所谓的高速增长不过是仗着人口多,消费底子厚而已,真的想在2年内赶上中国纯属脑袋让驴踢了!

        • 算了。。。还是我给你解释下吧。。。假设印度GDP为2Tusd,中国GDP为10Tusd,即使印度能保持10%的年增长,那也不过是增加了2000亿usd,而中国只要能超过2%的年增长概率就意味着增加量超过2000以usd,所以印度无法赶超中国。况且这还是在极度偏向印度的几乎不可能发生的情况下作的假设。好了。。。现在还回你一句:体育老师教的数学吧

          • 这样的分析没什么意义,一个国家高速发展起来一些形式上数字化的概念说明不了什么问题的。试想中国九十年代,日本一个东京就大过中国全国的gdp产值,那时很多人看着日本遥遥领先的产值感叹中国何时能赶上,只过了十多年,中国就赶超了。这只是说明了那些数字化的公式毫无意义——-

          • 这是没办法的。。。因为现在的研究机构所发布的消息都是以现有总量和增长预测来进行的,正如这篇新闻所提及的世界银行报告也逃不过此俗套,未来的事情谁又知道呢

  12. 中国遇到发展瓶颈,中收入陷阱,环境,资源,,,很多问题,社会转型成不成功就看未来几年。从国家民族利益出发,我希望印度保持现状,等中国实现现代化再觉醒。呵呵

    • 中国还远没到中等收入陷阱的档次,目前人均GDP才6000+USD,怎么说也要1WUSD+以后才能谈得上吧?目前我们还不够格~

      • 某银行信贷的说:现在对公设施基础建设贷款都是绿灯,其它制造业都要谨慎,只有政府有钱,政府有的是钱……我觉得,好象这情形不是特别对呢……不过咱屁民知道啥……

      • 10年内收入水平能翻翻的话他就很成功了~不过按照中国的高税收水平,老百姓实际薪资还是很可怜啊……

  13. 世界银行的预测估计就是按照当前发展速度代入函数算一下,完全没有考虑到未来发展速度的变化,所以说什么中国超美国,印度超中国,都是毫无根据的,十来年内发生的事谁说的清。

  14. 我希望印度阿三还是务实点,,,俩年内先将人口超过中国就一定能胜利,,多生孩子少种树,,多拜湿婆少修路,多喝恒河少建厕,,,印度加油,阿三加油。

  15. True Indian (Hindustan)Such is the effect of new and +ve government that India will leap ahead of China in the next few years. Well done India, and hope we get ahead of USA soon. BJP governmant is firing on all fronts.这就是新政府的效应,印度将会跳跃式发展,在未来几年内超过中国。印度干得好,希望很快也能领先美国。人民党政府在各条战线上已经火力全开了在未来几年内超过中国。。。这三哥是有本事说服整个西方并入印度领土的节奏吗。。。

  16. raj rao (Bangalore)China achieved Acche Din by cr*** 8/10 lane Access controlled Expressways, brand new Smart cities and High speed Railways… whether it is possible in India.. to acquire land for expressways, Smart cities and High speed Railways?中国通过修建8-10车道的高速公路、全新的智能城市和纵横交错的高铁来实现发展,而在印度是否可能为高速公路、智能城市和高铁的修建征地?三哥那么有钱,那么皿煮。。。拿钱砸也能实现目标嘛。。。

  17. Bansi Lal (Pune, India)Great news; Congrsts to Mr. Modi and his team.好消息。祝贺莫迪先生,祝贺他的团队又来了。。。请神果然有效果。。。来给俺满上一大杯恒河水调牛尿。。。干杯!!!。。。来。。。大家喝他个痛快。。。

  18. Sanjay Nagpal (Delhi)Good Report by World Bank. India has the potential to lead the world.世界银行的这个报告好啊,印度具有领先世界的潜力还好世界银行行长不是印度人。。。不然穆迪得继续卖茶去。。。

  19. Appa Durai (Coimbatore)China is not our bench mark We need to rise above中国不是我们的标准,我们得向上看,超过中国。。。。。。。能得俺都懒得黑了。。。。。。

  20. 这就是新政府的效应,印度将会跳跃式发展,在未来几年内超过中国。印度干得好,希望很快也能领先美国。—————————————————————哦~~~伟大的魔笛姬,我们赞扬您的伟大,在您的英明统治下,印度马上就能超越韩国,坐上宇宙第一大国的宝座