从这里了解印度人对中国的看法

男子身绑94部iPhone6走私被抓,印度网民嘲笑

2015-01-14 10:32 50个评论 字号:

三泰虎2015年1月14日译文,一名身绑94部智能机企图走私进入中国的男子被逮捕。他的“iphone铠甲”照片在网上走红,引发被逗乐网民的嘲笑。网上的照片显示男子外衣下覆盖着几十部设备,用保鲜膜和胶带黏在一起。网友将他和漫画超级英雄“钢铁侠”作比较。《人民日报》周一称,他在试图从香港进入深圳时连同隐藏的货物被逮捕。“该名男子通过金属探测门时警号响起。”报道称。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Photos of man ‘body smuggling’ 94 iPhones go viral
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Photos-of-man-body-smuggling-94-iPhones-go-viral/articleshow/45871267.cms

0023248123c0161e5ae525

BEIJING: A man nabbed for attempting to smuggle 94 smartphones into China by strapping them to his body was mocked by amused netizens Tuesday after pictures of his “iPhone armour” went viral.

一名身绑94部智能机企图走私进入中国的男子被逮捕。他的“iphone铠甲”照片在网上走红,引发被逗乐网民的嘲笑。

Online images of the man show him covered in dozens of handsets, held together under his outer clothes with clingfilm and masking tape, with commentators comparing him to comic superhero Iron Man.

网上的照片显示男子外衣下覆盖着几十部设备,用保鲜膜和胶带黏在一起。网友将他和漫画超级英雄“钢铁侠”作比较。

He was held in the southern city of Shenzhen as he tried to enter from neighbouring Hong Kong with his hidden cargo, the People’s Daily said Monday.

《人民日报》周一称,他在试图从香港进入深圳时连同隐藏的货物被逮捕。

The former British colony is controlled by Beijing but maintains separate trade rules from the mainland under the “one country, two systems” principle.

这个前英国殖民地由北京控制,在“一国两制”的原则下,保留不同于大陆的贸易规定。

“When the person passed through the metal detector gate, it made a loud and clear alarm,” the report said.

“该名男子通过金属探测门时警号响起。”报道称。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015011402.html

Rudy Ang (Unknown)
Poor guy… there must be a sponsor else he wont have so much cash to purchase them

可怜的家伙,肯定有赞助商,要不然哪有那么多钱买iphone

 

PBCh mumkb (India)
Poor man failed in his endeavor to make money.

可怜的人啊,赚钱的努力失败了

 

raman.raman3 (Chennai)
Trying different ways in smuggling of anything possible.

尝试其他可能的不同走私方法

 

Vijyes Yechuri (Unknown)
MEtal detectors are bound to detect. He should have carried them inside an equipment like guitar, drum etc which have lots of space inside

金属探测器肯定能探测出来的。他应该把iphone放在吉他和鼓等内有大量空间的器材里。

 

Rav En (Unknown)
stupdity at its best

蠢到家了

 

np ()
Follosh boy may b wanted to make quick money

也许他想要赚快钱吧

 

np ()
He should aware abt metal detector

他应该想到会有金属探测器那种东西

 

Vivek Jain (Unknown)
foolish

愚蠢啊

 

Pankaj Rawat (Unknown)
how crazy ……how he gets the idea to do this….

太疯狂了,他怎么会萌生这种想法呢

 

Subhendu Panigrahi (Unknown)
Innovative or foolish.

这是创新还是愚蠢?

 

Ajit (Unknown)
lol

哈哈

 

vandana lk (lk)
are i phones so costly in china ,,,???

iphone在中国真有那么贵吗?

 

Fez ()
iPhones are so over hyped.

iphone炒作过度了

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. annumallya (Mangalore) replies to Warmmelody
    Only shows that there are fools in EVERY country of the world.

    这表明傻瓜每个国家都有

    确实。。。只是数量不同而已。。。 [挖鼻屎]