三泰虎

莫迪承诺让印度成为最容易经商的地方

三泰虎2015年1月12日译文,为了吸引全球投资者,莫迪总理周日承诺建立稳定的税收制度以及一个可预测、透明和公平的政策环境,让印度成为最容易经商的目的地。为了推动制造业的发展,从而促进经济增长和创造工作,莫迪称一站式服务不仅正在中央建立,而且也在邦一级建立。他说, “绝望和不确定”的氛围已经在短短的7个月内消失了。自打第一天开始,我的政府一直积极努力振兴经济。我的政府致力于建立一个可预测、透明和公平的政策环境。

译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com
外文标题:At Vibrant Gujarat summit, PM Modi promises to make India easiest place to do business
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/At-Vibrant-Gujarat-summit-PM-Modi-promises-to-make-India-easiest-place-to-do-business/articleshow/45841478.cms


dff68b4c665edf7

GANDHINAGAR: Wooing global investors, Prime Minister Narendra Modi on Sunday promised to make India the "easiest" destination to do business with a stable tax regime and a predictable, transparent and fair policy environment.

为了吸引全球投资者,莫迪总理周日承诺建立稳定的税收制度以及一个可预测、透明和公平的政策环境,让印度成为最容易经商的目的地。

Pushing his pet theme of manufacturing to boost economic growth and create jobs, he said a single window clearance for projects is being set up at both central and state level.

为了推动制造业的发展,从而促进经济增长和创造工作,莫迪称一站式服务不仅正在中央建立,而且也在邦一级建立。

Stating that the atmosphere of "despair and uncertainty" has gone away within a very short span of seven months, he said, "Since day one, my government is actively working to revive the economy. My government is committed to creating a policy environment that is predictable, transparent and fair."

他说, “绝望和不确定”的氛围已经在短短的7个月内消失了。自从第一天开始,我的政府一直积极振兴经济。我的政府致力于建立一个可预测、透明和公平的政策环境。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015011201.html



bharti bk (Hyderabad)
women safety is the concern, government is not doing any thing, how people will do business without the 50% of manpower is not able to find safe going out

女性安全是个问题,政府对此没有任何作为。50%的劳动力无法安全外出,人们在这种地方又如何能经商?

 
Rahul Kumar (India)
didn't this he promised this 7 months ago why promise again? why not just make India easiest place to do business instead of keep promising again and again?

7个月前不是承诺过一次了吗?为什么再次做出承诺?做就是了,为什么要一而再再而三地重复承诺。

 
indian (Delhi )
Yes Modi Ji, we trust you that's why voted

是的,莫迪姬,我们信任你,这就是我们给你投票的原因。

 
Mirror newworld (India)
Just tell what have you done in last 7 months. Has any promise made during election speeches been fulfilled??

你过去7个月做了什么?竞选期间做出的承诺有哪个实现了?

 
Mirror newworld (India)
I wish he could understand what is he speaking about :(

希望他明白自己在说什么 :(

 
Ranbir Lamba (PTA)
wealth will flow to gujrat

财富将会流向古吉拉特邦

 
Adam Born (Ard Rafah, Israel)
What about toilets you promise to voters, I saw many are still using railway tracks

你向选民承诺的厕所呢?我看到许多人仍然在铁轨上解决

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 莫迪承诺让印度成为最容易经商的地方

()
分享到:

相关推荐