从这里了解印度人对中国的看法

莫迪承诺让印度成为最容易经商的地方

2015-01-12 08:25 131个评论 字号:

三泰虎2015年1月12日译文,为了吸引全球投资者,莫迪总理周日承诺建立稳定的税收制度以及一个可预测、透明和公平的政策环境,让印度成为最容易经商的目的地。为了推动制造业的发展,从而促进经济增长和创造工作,莫迪称一站式服务不仅正在中央建立,而且也在邦一级建立。他说, “绝望和不确定”的氛围已经在短短的7个月内消失了。自打第一天开始,我的政府一直积极努力振兴经济。我的政府致力于建立一个可预测、透明和公平的政策环境。

译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com
外文标题:At Vibrant Gujarat summit, PM Modi promises to make India easiest place to do business
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/At-Vibrant-Gujarat-summit-PM-Modi-promises-to-make-India-easiest-place-to-do-business/articleshow/45841478.cms

dff68b4c665edf7

GANDHINAGAR: Wooing global investors, Prime Minister Narendra Modi on Sunday promised to make India the “easiest” destination to do business with a stable tax regime and a predictable, transparent and fair policy environment.

为了吸引全球投资者,莫迪总理周日承诺建立稳定的税收制度以及一个可预测、透明和公平的政策环境,让印度成为最容易经商的目的地。

Pushing his pet theme of manufacturing to boost economic growth and create jobs, he said a single window clearance for projects is being set up at both central and state level.

为了推动制造业的发展,从而促进经济增长和创造工作,莫迪称一站式服务不仅正在中央建立,而且也在邦一级建立。

Stating that the atmosphere of “despair and uncertainty” has gone away within a very short span of seven months, he said, “Since day one, my government is actively working to revive the economy. My government is committed to creating a policy environment that is predictable, transparent and fair.”

他说, “绝望和不确定”的氛围已经在短短的7个月内消失了。自从第一天开始,我的政府一直积极振兴经济。我的政府致力于建立一个可预测、透明和公平的政策环境。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015011201.html

bharti bk (Hyderabad)
women safety is the concern, government is not doing any thing, how people will do business without the 50% of manpower is not able to find safe going out

女性安全是个问题,政府对此没有任何作为。50%的劳动力无法安全外出,人们在这种地方又如何能经商?

 

Rahul Kumar (India)
didn’t this he promised this 7 months ago why promise again? why not just make India easiest place to do business instead of keep promising again and again?

7个月前不是承诺过一次了吗?为什么再次做出承诺?做就是了,为什么要一而再再而三地重复承诺。

 

indian (Delhi )
Yes Modi Ji, we trust you that’s why voted

是的,莫迪姬,我们信任你,这就是我们给你投票的原因。

 

Mirror newworld (India)
Just tell what have you done in last 7 months. Has any promise made during election speeches been fulfilled??

你过去7个月做了什么?竞选期间做出的承诺有哪个实现了?

 

Mirror newworld (India)
I wish he could understand what is he speaking about 🙁

希望他明白自己在说什么 🙁

 

Ranbir Lamba (PTA)
wealth will flow to gujrat

财富将会流向古吉拉特邦

 

Adam Born (Ard Rafah, Israel)
What about toilets you promise to voters, I saw many are still using railway tracks

你向选民承诺的厕所呢?我看到许多人仍然在铁轨上解决

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 有啥可笑的。 [怒] 印度绝对会成为“最容易经商”的国度。 [右哼哼] 至少我已经有项目了 [嘻嘻]

      顺便来个***:网售贞洁锁。古罗马技术,结合现代工艺;真正3D制造,为客户量身订做;重点部位重点保护,不影响正常便溺;外装、内装、cosplay装、各种款式、各种型号,任您挑选。21世纪,在印度生活的必需品,我们,已经为您准备好了。亲,你还在等什么?免邮哦 [爱你]

  1. 莫迪还是有番雄心的,但国家交给一个至今没有组建家庭的人是否明智?家庭都不能保证给予保全和承诺,何谈给整个国家带来有益的进步?未来的领导人应该首先在家庭关系上给世人一个圆满的印象。首先齐家,再来谈治国。否则缺乏家庭融洽的人会给人一个偏激或极端的评判。这是不行的!

    • 对大毛而言,油价100刀不是永恒的,而普京恰恰在弱势油价的情况下出手整治二毛。普京可以逞能,但是没有了高油价,也就没有了经济,普京还能撑多久?
      同样,近来莫迪执政顺利的原因是低油价,但是低油价也不会永恒,到时候三哥靠什么来维持较低的改革成本?没有了改革,莫迪还会在么?印度还能前进么?

      • 如果在体制问题上做做文章,印度也是有发展潜力的,莫迪在这方面仍然有很大的伸展空间。油价是个因素,但不是决定性的因素。中国和印度在油价上的表现是油价高增长也高,油价低了却不能使经济有脱缰的表现。说明是有些深层次的原因在起作用的。

    • 这样的政客很多,单身的有朴槿惠,吕秀莲,蔡英文;离婚的有普京;两公婆闹离婚的有奥巴马……
      有问题吗,如果有,只能说,这世界怎么了?

      • 有家室的人考虑事情会有更多的细节和经验。比如有过小孩才能感觉小孩的珍贵与价值。没有这样经验的人会对妇女或儿童缺乏必要的感受可能会因此做出不利于相关人士而导致带有偏激化的政策。很多年轻人没有成家立业,在他们身上更多的体现出无责任化及缺少同情心。这个年龄层犯罪的倾向也很明显。与人交往偏激意气用事,不可调和的矛盾极易产生。

  2. 对外资的软条件来说,阿三比中国要好的多。不过最先发展的不是阿三,想超过就很不容易了。不明白的是,为什么莫迪后面总有个JI的单词,这个是尊称???翻译成姬,算是嘲讽么= =

  3. 莫迪是无与伦比的!最多再过6个月,我们就肯定能看到结果。
    印度黑鬼的耐心真是世界第一,是因为耕地肥沃气候温湿所以不担心口粮问题养成的这种民性吗?

  4. 嗯,七个月了,开始有人敢公开鄙视穆迪了。
    估计再过七个月穆迪的名声就开始向辛格看齐了。
    经常看这套所谓民主大戏的都很熟悉,跟“马上好”——“民进党余毒未清”——“马英九出来负责”——“马娘娘快点下台”的模式其实也是一样的,被四年一次的票选热潮洗脑的人,记忆力只有2年,跟几千年前朝三暮四的猴子比起来也完全没有进步啊。

    • 象台湾最近的新一代嘴炮明星柯文哲又要上演经典大戏了,就算选择性遗忘马娘娘,还可以回想“三代贫户“——”台湾良心“——”肚子扁扁也要挺阿扁“——”海角七亿“的故事,民主的螺旋式下滑还真是没有新鲜事啊。

  5. 呵呵 一群烂摊子 人口控制没有 路修的怎么样了 国家的维稳努力的如何 那么多的教派 万一来个喜欢吃牛排的金主 咱是杀了神牛喂金主 还是烧了金主祭神牛 当家难 当印度的家 难 手段软了 就是辛格 手段硬了 丫的就是毒菜者 如果说 天朝能有现在的成就 发展 不是说 gcd怎么样 而是带头大哥 真是看明白了天朝的根 没有铁腕成不了事 牺牲绝对不可不免 好吧 扯远了 挺看好印度 就是不知道莫迪还能活几年 接班人怎么样 了 毕竟 哥哥想看印度笑话的 俺们什么都是山寨 什么都是复制别人的 问题来了 莫迪山寨天朝改革开放 邓爷爷的先让一部分人富起来 国策 成功啦 就是 山寨 自己打自己脸 不成功 呦呦呦 天朝样板学都学不会 果然智商不过80啊

    • 就政客而已~跟国大党那伙老手来说差远了~连给自己地盘捞好处事后避嫌都不会~

      也就阿三们被国大党折腾久了病急乱投医瞎选的右翼愤青罢了

    • 摸底鸡也就是一凡人,只不过被望眼欲穿、死马当作活马医的阿三们一厢情愿的带上了神的光环
      一旦任期结束而淫度国情依然没有大的改观
      估计可怜的摸底鸡瞬间会跌落凡尘还是脸先着地的
      这都不算,阿三们还要踏上他们的黑脚…

  6. 昨天看了 凤凰网的 全球进行时 凤凰主持人 2014年底 专门访问印度 …. 我看了 印度还是老样子 火车照样开挂 大小便随处可见 海边贫民窟照样存在 孟买贫民窟还在制造雾霾 再看中国 贪官抓了不少 基础建设银行已经上路 一海一带建设中…

  7. 我到是挺担心印度崛起的 中国对欧美是互补的 他们急需劳动密集型的国家来支持他们产业结构转型 我们的发展是对他们有利的 但印度和我们 产业结构以及大国情上 大致是一致的 他发展及占有率提高1% 我们就少1% 我们几乎没有互补关系 虽然各位不相信印度会崛起 可有些事情难说 我们只有在印度崛起前完成产业转型 届时才能 让他们的发展能易于我们的发展 希望魔笛能撑下去

    • 印度崛起是迟早的事情,就像当年西文称中国是沉睡的雄狮一样,印度这头大笨像还深陷在所谓的皿煮和种姓等泥滩里,等这些问题解决了,它的发展绝对不会比兔子差多少的,现在所要做的,就是在这头大象苏醒前,尽快让自己强大起来

  8. Saddam ()
    Modi is good for promises only.

    莫迪只擅长做出承诺

    Adam Born (Ard Rafah, Israel) replies to Saddam
    well said, 7 month nothing change,

    说得好,7个月过去了,啥也没改变

    Vijay Kumar () replies to Saddam
    He is doing well than any other leader. He is not a magician to change India overnight.

    他比任何其他领导人都做得更出色,他不是魔术师,不可能在一夜之间改变印度

    不急。。。观海8年也没咋地嘛。。。要给穆迪祈祷请神的时间。。。到时候湿婆神显圣一夜间全都搞定。。。 [嘻嘻] [鼓掌]

  9. Jenkins Imchen (Kohima)
    Only Maoists can save India. Only Soviet Union can save the world.There were no Islamic terrorism when Soviet Union was more powerful than the Yankeidom

    只有毛派才能拯救中国。只有苏联才能拯救这个世界。

    苏联更强大时,根本就没有ysl恐怖主义

    五毛?。。。 [汗]

    • 强不强不好说,更多只是给土鳖的发展刺激到了,发发牢骚就好。等哪天发现差距太大,追赶上彻底无望了估计就不嚷嚷,又回到以前的状态了

  10. Anand Arora ()
    Give PM Modi some space he is bound to take India forward, we are sure to see results in another 6 months, max.

    给莫迪总理一些空间,他必定能领导印度向前。最多再过6个月,我们就肯定能看到结果。

    三哥大多都是乐天派。。。哪怕清晨蹲在街道的水沟边洗漱。。。这样的人不被剥削天理何存。。。 [挖鼻屎]

  11. 印度想要崛起还非常遥远和漫长,人口急剧增长.种性制度.土地政策.严重的贪污腐败.宗教制度.各个邦的自治权,加上大量极度贫穷和文盲.糟糕的基础设施.医疗教育.环境卫生.经济军事。印度人民不是勤劳.勇敢.智慧的人类,印度政府也没有以人为本.依法治国.做到真正的“为人民服务”,想要崛起谈何容易。

  12. 墓地是让印度可以成为最容易被强奸的地方吧,,哦,,是最容易被伦奸的,,最容易踩到大便的地方,,

  13. 莫迪想做印度的邓小平 呵呵 你先把种姓这个问题解决吧 还有你们的文化及制度 ,不然只会被西方操控

  14. 谁说印度不革命,,没看甘地坐在坐着就革命成功了吗,了不起再坐坐,,别人打左脸,,就将右脸伸过去,,