三泰虎

朝鲜向俄罗斯求购苏-35战机

据俄塔社-塔斯社11月9日消息,朝鲜向俄罗斯提出请求,希望俄罗斯可以向其提供苏-35战机。俄塔社援引韩国《中央日报》消息称,朝鲜劳动党中央委员会书记崔龙海在前不久的访俄行程中提出了这一要求。报道还称,朝鲜本身或已有能力生产多钟武器和装备,但战斗机的研发需要更先进技术,所以朝方将目光转向俄罗斯,开始向俄方需求帮助。韩国消息人士表示,俄罗斯或鉴于国际对朝制裁而不会跨出这一步。

外文标题:North Korea asked Russia for Su-35 fighter jet supplies - reports
外文地址:http://defence.pk/threads/north-korea-asked-russia-for-su-35-fighter-jet-supplies-reports.352729/


172250409

094922_981

201405281133513286

以下是讨论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015011104.html



Hindustani78(印度)
North Korea is capable of producing many weapons systems domestically, “but it appears to have sought Russia’s help because building fighter jets requires more complex technologies,” the report said

朝鲜有能力造许多武器系统。由于造战机需要更多复杂的技术,朝鲜似乎在寻求俄罗斯的帮助。

 
Dr. Stranglove(巴基斯坦)
be serious people

严肃些

 
Hindustani78(印度)
Will the Russian Federation transfer these fighter planes ?

俄罗斯是否会转让su35战机?

 
madokafc
If only they had money, seriously a country with GDP just a little than 40 billion US dollar, bought a sophisticated fighter such as Su-35 will be a daunting task. They should ask investment in infrastructure, agriculture and commercial trade opportunities instead of Fighter Jets

有钱的话当然可以。说真的,一个GDP只有400亿美元的国家,购买苏35那么先进的战机是困难的。朝鲜应该吸引外国投资基础设施、农业和商业,而不是花大钱去买昂贵的战机。

 
Basel(巴基斯坦)
Russia may not want to sell Su-35s their top of the line jet, but they can offer Mig-35s even Migs will be big boost to NK air capabilities if delivered, Su-35 can change the balance of air power and make it even play ground which west and specially US will not like, Migs may increase capabilities allowing NK to hold and defend air space against SK but will not allow air dominance against them which Su-35 can provide, so Russia may not like to annoy west more just for NK.

俄罗斯也许不会出手苏35,但是可以卖米格35。如果交付的话,后者也会大大提高朝鲜的空战能力。

苏35可以改变空军实力的平衡,而这是西方特别是美国不愿意看到的。

米格战机也许会提高朝鲜防守空域免遭韩国入侵的能力,但是无法像苏35那样获得空中主导权。

所以俄罗斯也许会不愿意为了朝鲜得罪西方。

 
Nihonjin1051(日本)
The further arming of North Korea destabilizes the entire region. I hope the Russian partners pursue a policy that will show to the region and world of Russia's interest in securing the regional stability of Northeast Asia, and not the anti-thesis.

朝鲜的进一步武装会破坏整个地区的稳定。希望俄罗斯追求的政策让人看到俄罗斯保障东北亚地区稳定的兴趣

 
Basel(巴基斯坦)
NK is not as advance as it neighbors are, so why you worry, they have Nukes for strategic defense but conventionally they are very weak as per 21st century warfare standards.

朝鲜没有周边国家先进。为什么要担心。

他们的核武器是用于战略防御的。如果是常规武器,按照21世纪的标准,朝鲜是非常弱的。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 朝鲜向俄罗斯求购苏-35战机

()
分享到:

相关推荐