从这里了解印度人对中国的看法

大货车行驶中轮胎滚落,路边休息女子被撞飞

2015-01-10 14:39 59个评论 字号:

中国浙江省的高速公路上,轮胎突然暴走。监控拍下了意想不到的一幕。在高速公路路边休息的小汽车突然被大型车上掉下的轮胎撞个正着。小车旁边站着一女子,女子因冲击飞到护栏外侧。事故发生前,监控就拍到了一台货车。左侧后部的车轮仍然是掉下的状态,撞击女性的轮胎也正是该货车所有。事件引发了讨论,这样一个很多人不会注意的小细节,最后引起了这么严重的后果,哪些细节是高速上开车需要注意的。目前,掉下轮胎的大货车已经找到,两车的违法行为也都分别进行了处罚,不过事故定责目前还在认定中。

来源:http://2chcn.com/html/2015/01/36567.html
外文:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1420715455/

bc305baf5925161821e20f

bc305baf5925161821eb10

大型トラックから外れたタイヤが、路肩で休憩中の乗用車にぶつかる…監視カメラがその瞬間を捉える

大型货车掉下来的轮胎,击中路边休息的小汽车……监控拍下这个瞬间

【中国】大货车行驶中轮胎滚落 路边停车休息女子被撞飞

1:Twilight Sparkle ★@\(^o^)/:2015/01/08(木) 20:10:55.51 ID:???0.net

< 2015年1月8日 19:43 >

中国・浙江省の高速道路をタイヤが暴走。まさかの結末をカメラが捉えていた。
高速道路の路肩に駐車中の乗用車に突然、大型車のものと思われるタイヤが転がって突っ込んできた。車のそばには女性が立っていて、女性は衝撃でガードレールの外側に飛ばされてしまった。
この事故が起きる前、監視カメラが1台のトラックを捉えていた。トラックの左側の後部車輪は今にもはずれそうな状態で、女性を直撃したタイヤは、このトラックのものだった。

中国浙江省的高速公路上,轮胎突然暴走。监控拍下了意想不到的一幕。
在高速公路路边休息的小汽车突然被大型车上掉下的轮胎撞个正着。小车旁边站着一女子,女子因冲击飞到护栏外侧。
事故发生前,监控就拍到了一台货车。左侧后部的车轮仍然是掉下的状态,撞击女性的轮胎也正是该货车所有。

(記事の続きや関連情報はリンク先で)

引用元:NNNニュース http://www.news24.jp/articles/2015/01/08/10266816.html

评论翻译:

2:自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/:2015/01/08(木) 20:12:41.09 ID:JJd8cLUv0.net
さすが中国…へでもないぜw

不愧是中国……这个屁都不算哦w

 

3:自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/:2015/01/08(木) 20:12:57.02 ID:hLQTarwL0.net
どこの三菱ふそうの再現ですか?

那是哪里的三菱扶桑卡客车事故再现吗?
注:2002年1月10日,三菱扶桑曾经因轮胎掉落,击中横滨的一对母子致其29岁母亲死亡的事故。

 

5:自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/:2015/01/08(木) 20:13:04.94 ID:z7T3MAGi0.net
ローリングタイヤアタック!

摇晃的轮胎攻击!

 

6:自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/:2015/01/08(木) 20:13:21.74 ID:stphVCFa0.net
昔日本で人に直撃して死んだ騒動あったなぁ

以前日本还发生过击中人致死的纠纷啊

 

10:自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/:2015/01/08(木) 20:15:27.53 ID:iWe8KGt80.net
トラックの運転手「朝、点検した時は、どこにも問題はなかった」

中国中央テレビによると、女性は車を降りて休憩中で
3か所骨折したものの、命に別条はないという。
警察は、トラック運転手にも、車を違法に駐車していた女性側にも責任があるとしている。

货车司机表示,“早上检查的时候什么问题都没有”

据中国中央电视台,女性是在下车休息时候被击中的
有三处骨折,但是没有生命危险。
警方表示,货车司机和违法停车的女性双方都有责任

 

13:自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/:2015/01/08(木) 20:16:55.76 ID:aVj5IVl10.net
中国も監視カメラだらけなんか。
ストリートビューを動画にすることも技術的には可能だ。

中国也满是监视摄像头啊。
把街景弄成视频在技术上也是可能的了。

 

14:自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/:2015/01/08(木) 20:17:19.43 ID:Dmx3zAEk0.net
まだ運があったよ。

カスッただけだから
助かった。

まともに当たっていたら死んでいたね。

这还算运气好哦。
只是擦了一下
幸好啊。

要是正被击中的话那就要了小命吧。

 

15:自治スレでLR変更等議論中@\(^o^)/:2015/01/08(木) 20:17:46.09 ID:BhvEmZU+0.net
>>1
高速道路ではガードレールの外に居ろとあれほど・・

竟然在高速路的护栏那里休息……

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 哀叹一声包子妹胸前的两个包子被阿飞这货吃了,后臀的两个包子被虎哥玩弄了,留给我等的就剩了一个还被很多人天天惦记着,这才是五个包子的悲伤~ [嘻嘻]

  2. 那个人得有多大的运气才能碰上这事,从视频上看她若在这个位置30米前后停车就不会被车轮撞个正着,这是一。二,在轮子向她滚来的这一段时间里,她若随意转身看到轮子,也可以躲开。但是 [汗] 好在人无生命危险。 [晕] 出门没烧香

  3. 够不要脸的。
    GAMMA捷马公司成立于1995年,总部设在中国天津北辰经济技术开发区,下设内销自行车工场、电动车工场和外销自行车工场,总占地面积48000平方米,建筑总面积超过27000平方米。现已成为中国自行车业界使用设备先进、品质控制严格的自行车、电动车生产基地之一。

  4. 本子难道国内从不发生意外?好吧,本子什么都针对中国,日本是亚洲最恶心国家,换作中国人,哪会去讽刺日本?除了跟三哥开个玩笑,不会蓄意攻击别国。本子不懂换位思考,站在别人角度想一想