从这里了解印度人对中国的看法

来自中国的世界最大船只抵达英国

2015-01-08 14:57 111个评论 字号:

比碎片大厦还大,四个足球场那么大,可携带9亿罐豆类罐头:世界最大船只今天抵达英国。这艘在香港注册的“中海环球”12月8号离开上海进行处女航,携带了19100个集装箱。如果这些集装箱叠放在一起,其高度是珠穆朗玛峰的5倍。其中的4000个集装箱将下载在费力克斯托港。这艘船上的货物总重57000吨,包括食品,饮料,衣服,电器产品和家具。这艘巨型的货船由韩国现代重工集团建造,重达184000吨,1312英尺长,而英国碎片大厦只有1014英尺高。

译者:回复奖励
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-331320-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/article-2900630/Bigger-Shard-four-football-pitches-size-carry-900MILLION-tins-beans-World-s-largest-ship-arrives-UK-today.html

247B72CF00000578-0-image-a-23_1420647589625

Bigger than the Shard, four footballpitches in size, and can carry 900MILLION tins of beans: World’s largest shiparrives in UK today

比碎片大厦还大,四个足球场那么大,可携带9亿罐豆类罐头:世界最大船只今天抵达英国

The world’s largest ship, which is the sizeof four football pitches and can carry 900million tins of beans, arrived intoBritain today for the first time.

世界最大船只今天抵达英国。

The Hong-Kong registered CSCL Globe, whichis longer than The Shard is tall, left Shanghai on its maiden voyage onDecember 8 carrying 19,100 containers.

这艘在香港注册的“中海环球”12月8号离开上海进行处女航,携带了19100个集装箱。

Stacked end to end, the containers would befive times the height of Mount Everest.

如果这些集装箱叠放在一起,其高度是珠穆朗玛峰的5倍。

247B719000000578-2900630-A_total_of_57_000_tons_of_cargo_including_food_drink_clothing_el-a-1_1420650160402

Nearly 4,000 of them – with a total of57,000 tons of cargo including food, drink, clothing, electrical goods andfurniture – are being unloaded at Felixstowe in Suffolk.

其中的4000个集装箱将下载在费力克斯托港。这艘船上的货物总重57000吨,包括食品,饮料,衣服,电器产品和家具。

The massive cargo ship, built by Hyundai Heavy Industries in South Korea,weighs 184,000 tons and is 1,312ftlong – compared to The Shard’s 1,014ftheight.

这艘巨型的货船由韩国现代重工集团建造,重达184000吨,1312英尺长,而英国碎片大厦只有1014英尺高。

It is 400 metres long and 59 metres wideand can carry 19,100 standard 20ftcontainers, around 1,000 more than the previous record.

长400米,宽59米,能携带19100个20英尺集装箱,比之前的纪录保持者多了1000个。

247B729600000578-2900630-The_cargo_ship_is_is_400_metres_long_59_metres_wide_and_can_carr-a-2_1420650160427

The ship set sail on its 11,067 mile maidenvoyage from the Chinese port of Yantian last month.
It stopped off at Port Kelang in Malaysiato load more cargo before passing through the Suez canal.

上个月,这艘船从盐田港开始了11067英里的处女远航,沿途在马来西亚巴生港装载了更多集装箱,最后通过苏伊士运河。

With a multi-national crew of just 31 onboard, the ship arrived into the Suffolk port at about 1pm today, escorted byfour tugs which helped to toe and nudge the ship into position across twoberths.

船上有31名来自多国的船员,这艘船于今天下午抵达费力克斯托港。有四艘拖船来帮助它进港停泊。

Dock workers using seven ship-to-shorecranes almost immediately began unloading the 3,978 containers carrying goodsfor Britain.

码头工人利用起重机将其中3978个集装箱从船上卸下来。

247B71DC00000578-2900630-The_cargo_destined_for_UK_shops_included_109_containers_full_of_-a-3_1420650160449

The cargo destined for UK shops included109 containers full of soft furnishings and sofas, 62 containing white goodssuch as fridges and washing machines, 104 packed with footwear, 16 loaded withbags and 15 with children’s toys.

这些目的地为英国的货物包括了109个集装箱的室内装饰品和沙发,62个集装箱的冰箱和洗衣机,104个集装箱的鞋,16个集装箱的包包,以及15个集装箱的儿童玩具。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. John,Sunderland, 9 hours agoIt arrives with full containers and leaveswith empty ones, such is the state of the British economy.抵达时满载着整装货柜,而离开时集装箱里都是空的,这就是英国经济的现状。============================================其实美国也是如此,你们并不孤单

  2. Arthur45,Bedfordshire, 8 hours agoRemarkable ! There was once a time, not solong ago, when we built ships and exported vast quantities of home producedgoods worldwide.牛!想当年我们也制造大型船只并向全世界出口大量的产品。============================================你在编历史吧???向全世界出口大量产品???

  3. 呵呵 阿三会说 不久将来 俺们也会造那么大的船 呵呵 呵呵 好像兔子的造船本事也不错 就是品牌打不出去 造了 没有订单 对公司的财务压力很大 记得韩国造船业 现在只守住大船的底裤了 中小型船 兔子挤兑的不轻 兔子造船业反攻了 日本 韩国的造船业倒血霉了 哈哈 集装箱船 天然气船 还有邮轮 就拿几家把持着 抢占份额 对船厂压力很大 就个人感觉 兔子还是很传统的 一步步蚕食 稳扎稳打 海上用的起重机 兔子也开始玩了 有钱 就是任性了

      • 非也,就算你折这么大个纸飞机都是个艰巨工程,棒子造船业现在推行的模块化很不错,值得我们学习。造大船是个系统工程,材料,焊接技术,发动机,自动化控制等都有很大挑战,如果要提高效率棒子目前的模块化很好,先做好部件,然后像搭积木一样施工。

          • lng我相信我应该比你更了解一些,LNG俗称液化天然气,是把天然气通过低温变成液态然后便于储存运输,LNG储存装置需要的是保持低温,内部压力并不高,大概是零下160多度,相比CNG是压缩天然气,储存装置需要极高的抗压性。了解这些你就应该能明白,换言之你造个几百或者几千顿级LNG运输船和这种几万甚至10万顿级的运输船比较难度相对低很多,大船要解决的是船的问题,LNG运输船主要解决的LNG运输仓制冷和安全的问题。

          • FYI HOT 4这篇文章写道“这艘巨型的货船由韩国现代重工集团建造”;来自百度百科官方写道“研发 : 中国船舶及海洋工程设计研究院
            长度 : 333米
            排水量 : 35万吨
            航速 : 16.5节
            造船厂 : 中船集团广州南沙龙穴造船基地
            国籍 : 中国
            中文名 : 新埔洋号油轮” 西方佬是如果扁低我的天朝啊!

          • 举报 92楼上面某些人真不要看到是韩国制造,就马上各种激动差评耻辱,别以为是中国很差,技术不行才求别人,你自己先去查查清楚,这是中韩合作设计的,但并不是中国不能制造,集装箱船本身就是中国最擅长的,是大船厂订单都满了,中小船厂没能力造,才交给韩国船厂,不要老是偏执于全部都什么完全自主设计和制造,甚至要每一个零件都要全部用自己的,只能出口,不能进口,这是不可能的事情,真没有谁可以完全承包一切,强如美国也不行,美国也有很多船只是中日韩制造的,美国F22有降落伞从日本进口,美国还从印度进口彼岸钢,难道是说美国技术不行,连这点东西都没能力制造吗?当然不是,这种反应只能说明你们不自信,不了解情况。
            全球化时代,市场经济,你得考虑很多事情,国内是否有能力设计,有船厂能否制造,还得看订满是否已经满了,成本是否更划算,要求日期是否有冲突,运货是否更便利等等,有时候也有可能是买家脑抽选了更贵更差的厂家。

          • 能造和有竞争力两回事,韩国造船业在大型船只制造上确实有我们值得学习的地方,早些年棒子造船工业整合后搞的模块化设计制造确实在商用船制造上竞争力很强,效率提高成本下降,中国也在推广这种方式。是好的就应该学习,我算是半个军迷曾经了解过这些新闻,推荐你看看。

  4. Arthur45,Bedfordshire, 8 hours agoRemarkable ! There was once a time, not solong ago, when we built ships and exported vast quantities of home producedgoods worldwide.牛!想当年我们也制造大型船只并向全世界出口大量的产品。============================================记得当年大英帝国制造的是私掠船拿着女毒枭发的私掠许可证满世界劫别人的大量的产品啊

    • 想当年也有艘轮船来大清国…但是,历史轮回,报应不爽啊!是啊,这是历史的转折点!!报应不爽啊!!其实我想的是,虽然我们我们痛恨被侵略,但是民族的融合与交流,因为语言、习惯、行为的不同,征服似乎是唯一高效的选择!!西方世界在世界民族融合交流上确实在过去几百年间影响的比我们大,联合国啦,WTO啦,他们怀念过去的辉煌,也是挺酸的,未来属于中国!!

  5. 以为船是中国造的,后来一想,国内用能力造的船厂都在赶工军工船,没时间建,就只好给韩国,刚好让棒子们也沾沾光,毕竟过去以及以后咱们还是他们的宗主国呢!

  6. RamseyBrown, Derventio, United Kingdom, 7 hours agoWe should be challenging them , theypollute like no other country , kill wild endangered animals around the worldfor stupid mumbo jumbo cures, abuse domestic animals and people at will, theyhave no conscience , hang your heads in shame …..我们应该挑战他们,他们的污染非常严重,全世界的范围内杀害野生的濒危动物,以为可以用来治疗疾病,任意的虐待家畜和人们,他们根本就没有良心,他们应该羞愧的上吊。————————————————————————————————————————————————–废话少说,先还钱。。。

  7. RamseyBrown, Derventio, United Kingdom, 7 hours agoWe should be challenging them , theypollute like no other country , kill wild endangered animals around the worldfor stupid mumbo jumbo cures, abuse domestic animals and people at will, theyhave no conscience , hang your heads in shame …..我们应该挑战他们,他们的污染非常严重,全世界的范围内杀害野生的濒危动物,以为可以用来治疗疾病,任意的虐待家畜和人们,他们根本就没有良心,他们应该羞愧的上吊。起码他们在工作干事儿。。。谁是寄生虫。。。

  8. 英国人跟德国人比,就是阿三和中国比,你们现在就是有点石油和虚假的金融业再有个奢侈品,制造业全部被你们用去搞金融不买我们的产品你们现在有钱能买高价货吗?

  9. 看了这么久我觉得(有一些)西方人就是一群非常自恋,说白了就是白痴,总是觉得自己的观点一定是正确的,从来是不站在别人的观点上考虑问题,说白了就是自私。想想就觉得tm的恶心。在不知道真想的情况下就妄自加上自己的评论(在他们看来叫做是言论自由,tm的在我看来就是就是泼妇)。tmd 西方人就是tm的白痴,自私,泼妇组成的东西,我不知道这种东西叫做是什么,我就晓得你们叫他们为西方人或是欧美人。西方人长到就想是鬼一样的东西。tm的还认为自己长到很帅/漂亮。你们仔细想想如果你身边有一个西方人样子的人,而且说话的口音和你一模一样,你还会觉得他高大上吗。你或许会认为他是一个异类,一群丑到家的东西。

  10. 他们的污染非常严重,全世界的范围内杀害野生的濒危动物,以为可以用来治疗疾病,任意的虐待家畜和人们,他们根本就没有良心,他们说到了我们痛处….