从这里了解印度人对中国的看法

日本将放宽对中国富人的签证

2015-01-07 12:59 67个评论 字号:

外务省于6日宣布,在去年11月的中日外长会谈上达成意向的放宽中国游客的签证发放条件(签证)这一举措将于19日开始实施。政府在2011年以 后,对中国的富裕层及其家属限定了只能访问冲绳县等特定的地区,而并没有发放在有效期间能多次访问日本的签证。据这次的放宽政策,对与以往的发放条件相比 而言更少收入的中国游客也会发放多次往返签证。另外,对一部分高收入者也会发放多次往访签证,且不限制特定的地区。

来源:http://www.2chlt.com/thread-58-1-1.html
外文:http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1420565013/-100

103400qyeb1jer6tjepy1b

【日中】中国人富裕層らへの数次ビザ緩和、19日から実施…外務省

【中日】放宽对中国人富裕层的多次往返签证,19日开始实施…外交部

外務省は6日、昨年11月の日中外相会談で合意した中国人観光客らのビザ(査証)発給要件の緩和を19日から実施すると発表した。

外务省于6日宣布,在去年11月的中日外长会谈上达成意向的放宽中国游客的签证发放条件(签证)这一举措将于19日开始实施。

政府は2011年以降、沖縄県など特定の場所を訪問する中国人富裕層とその家族に対し、有効期間中に何度も訪日できる数次ビザを発給してきた。今回の緩和により、これまでの発給要件よりも少ない所得の中国人観光客に対しても数次ビザを発給する。また、一部の高所得者には特定の場所を訪問しなくても数次ビザを発給する。

政府在2011年以后,对中国的富裕层及其家属限定了只能访问冲绳县等特定的地区,而并没有发放在有效期间能多次访问日本的签证。据这次的放宽政策,对与以往的发放条件相比而言更少收入的中国游客也会发放多次往返签证。另外,对一部分高收入者也会发放多次往访签证,且不限制特定的地区。

评论翻译:

2 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@転載は禁止:2015/01/07(水) 02:25:02.73 ID:gZOuMd5b
日本を中国人に蹂躙し易くさせるんですね。

这是让中国人更好地蹂躏日本呢。

 

5 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@転載は禁止:2015/01/07(水) 02:41:36.11 ID:JBC1qxdN
中国人 嫌いだけど
外国人に移民や永住権をガンガン与えないと、深夜バイトが見つからなくてオイラ死にそう。
クリスマスから今日まで夜勤続き

虽然讨厌中国人
但是一直不给外国人移民和永久居住权的话,深夜工作都找不到人来做,俺们都快死了
从圣诞节一直到今天都是晚班
(※我表示受到了惊吓。。。原来外国人移民去日本是去上晚班的额。。。)

 

11 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@転載は禁止:2015/01/07(水) 03:55:11.12 ID:jNxiJvx9
中国人の金が欲しくて欲に目が眩んだ日本
モラルの低い旅行者に媚びるのはやめよう。

只想要中国人的钱的利欲熏心的日本
别再向素质低下的游客献媚了。



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量