从这里了解印度人对中国的看法

希腊刚刚把欧洲野牛气垫船卖给中国

2015-01-07 11:48 55个评论 字号:

中国海军刚刚购买下了世界上最大的气垫船。之前他们已经从乌克兰那里购买了两艘欧洲野牛气垫船,并且还有两艘正在中国建造中。显然短期内这四艘还不够,所以现在中国又购买了希腊所有的野牛气垫船。作为北约成员国的希腊如何最终购买了苏联时期的欧洲野牛气垫船以及中国如何和为何会看上这种设计,这实在是个惊艳的故事。但是最令人眼前一亮的是希腊卖给中国这种气垫船后,中国在这方面的能力就得到了提升,从而可能对北约在太平洋的友好国家造成影响。

译者:真的吗
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-331147-1-1.html
外文:http://foxtrotalpha.jalopnik.com/greece-just-sold-its-giant-zubr-class-hovercraft-to-chi-1677382483/all

fbl5zellxudigfpa0gws

Greece Just Sold Its Giant Zubr-ClassHovercraft To China

希腊刚刚把欧洲野牛气垫船卖给中国

The Chinese Navy has put their money wheretheir mouth is when it comes to their interest in the world’s largesthovercraft. They have already bought two giant Zubr Class hovercraft fromUkraine, and are building two in China. Apparently four of these mammoths arenot enough in the short-term, as China has now purchased Greece’s entireinventory of Zubr Class hovercraft outright.

中国海军刚刚购买下了世界上最大的气垫船。之前他们已经从乌克兰那里购买了两艘欧洲野牛气垫船,并且还有两艘正在中国建造中。显然短期内这四艘还不够,所以现在中国又购买了希腊所有的野牛气垫船。

The story of the Soviet-era Zubr Class, howGreece, a NATO country, ended up buying them in the first place and how and whyChina got their hands on the design is a pretty amazing story, one youcan read all about here. But what is most eye opening is that Greece isselling China a unique ‘access’ capability, one that could have a large impacton other NATO friendly countries in the Pacific region.

作为北约成员国的希腊如何最终购买了苏联时期的欧洲野牛气垫船以及中国如何和为何会看上这种设计,这实在是个惊艳的故事。但是最令人眼前一亮的是希腊卖给中国这种气垫船后,中国在这方面的能力就得到了提升,从而可能对北约在太平洋的友好国家造成影响。

yxqu1d39udsgyorxevac

Kleftos Priapos, spokesperson for theHellenic Navy stated:

希腊海军发言人KleftosPriapos说:“

“As the Zubrs were all constructed in either Russia or Ukraine, the saleof these hovercraft does not violate any current NATO rules against armstransfers to China.”

“由于欧洲野牛气垫船不是在俄罗斯就是在乌克兰建造,所以出售这些气垫船并不违反目前北约对中国的武器禁售规定。”

Seeing as Greece does need the money and has used the giant and complex landingcraft less and less over the last decade, the move to sell them seems logical.Although, it is unclear how other NATO members will take it, primarily the US.Regardless of what America thinks, China will soon boast a uniquely credible,high-speed, far over-the-horizon beach landing capability. One that can bedeployed without the use of nearby large amphibious warships equipped with welldecks along with their lumbering escorts.

由于希腊需要资金,再加上过去10年来他们使用这种气垫船的频率越来越少,所以卖掉似乎是合理的做法。尽管还不知道其他北约盟友会如何看待,尤其是美国。无论美国怎么想,中国很快将拥有可靠的、高速的和超视距的海滩登陆能力。而且这种气垫船的部署将不需要大型两栖战舰的护送和协同合作。

It is not exactly clear what China will dowith their ex-Hellenic Navy Zubrs, maybe a portion of the fleet will be usedfor parts, although this is doubtful seeing as China can now build new parts atwill. It is more likely that these four high-speed heavy hitting hovercraftwill be upgraded with modern defensive and navigation systems, just as China’sexisting Zubr Class hovercraft have been and put to work in the active fleet.As to their exact mission, or target as it may be, there is still no definitiveanswer, but seeing that China’s expanding claims on islands far to its southand east, it is quite likely that these will become quite controversial andfeared weapons in the region.

还不清楚中国将把这些从希腊购得的野牛气垫船作何用途,可能把其中的一些当零部件来使用,尽管这看起来令人怀疑,因为中国现在已经有能力建造部件。更有可能的情况是这四艘高速大型的气垫船将被进行升级,安装上现代的防卫和导航系统,正如中国对自己现有的野牛气垫船所做的那样。就它们的具体任务而言,现在还没有确定的答案,但是鉴于目前中国对东海和南海不断扩张的主权伸张,这些气垫船将在该地区变成一种富有争议的和令人畏惧的武器。

dhgvms8dtucgbhwvbiq3

评论翻译:

Phlegminglib
It’ll be used on Taiwan.
And at the rate the Taiwanese people arevoting in crooks, fools, and outright retards from various parties to officeand ruining the island’s education, economy, and infrastructure, China probablywon’t need to use force against Taiwan, it’ll come begging on its knees toreunite.

将用来对付台湾。
而现在台湾人民选举的都是些乱七八糟的领导人,让他们来管理岛上的教育,经济和基建,所以中国可能都不需要使用武力,台湾就会自动摇尾乞怜的想和大陆统一。

 

Scrape
The people of Greece are doing the exactsame thing, voting in morons who will only get them further into trouble. Theyare pretty much commie there anyway.

希腊人也是这样,选的都是一些白痴来当领导人,只会让这个国家进一步陷入麻烦。他们相当的共产主义啊。

 

360ad
My guess is that they will use it on someof the lesser inhabited, but in dispute, islands first as a trialinvasion/occupation before they try it on Taiwan. I also think they arewatching Putin’s tactics on Ukraine closely, as in “Russian soldiers? WhatRussian soldiers? There are no Russian soldiers in Ukraine.”

我的猜测是他们会使用这种气垫船占领那些更少人居住的、有争议的岛屿,在进行这样的实验性入侵和占领后,再来对台湾下手。我还觉得他们严密观察了普京对乌克兰使用的策略,比如“俄罗斯士兵?什么俄罗斯士兵?根本就没有俄罗斯士兵在乌克兰。”

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 说真的,兔子实在没义务为(欧盟)希腊的经济危机买单,趁你病要你命….潜在的敌人越少、越虚弱才好…何况抢滩登陆这个模式也太落后,现在都是立体登陆了。奥马哈海滩的杯具不能在几十年后再次上演啊

  2. 这群无耻的不要脸,把中国肢解成几十个国家,估计他们才开心,天天拿台湾,西藏,新疆,香港说事,nmd,就会惦记这点事。

    • 不是让希腊供应,希腊从乌克兰买了4艘野牛气垫船,比中国还买的早,中国是后来才从乌克兰买4艘野牛的,现在2艘已经交付,还有2艘据说在中国国内制造,现在克里米亚被俄罗斯吞并,据说俄罗斯又要中国在克里米亚制造剩余的2艘。回到主题,希腊买了这4艘野牛后,没啥大用,维护费用高,老是坏,服役跟没服役一样,有2艘买了就没服役,对希腊来说是包袱,而全世界目前也就中国对这种船有兴趣,所以中国就做个顺水人情,全部买下,一来希腊卸掉了包袱赚了点小钱,特别是希腊财政不好,二来中国确实需要野牛而且钱不是问题,中国跟希腊也没有也不会有军事冲突,关键是中国自己可以维修他升级他,所以算是双赢的结局。

  3. 韩国和台湾都害怕中国,但是二者又非常痛恨日本,所以该地区的国家联合起来对抗中国是几乎不可能发生的。台湾爱都来不及,怎么会痛恨日本?

  4. 说实话这艘船我觉得国家买着没什么意思,假如私人买就不好说了这造型这外观屌炸天有木有典型的比游艇给力多了约炮神器! 不懂军事买这个船是做什么的求科普,

    • 野牛气垫船航程500海里,而且载重量极大,可运载坦克,往近了说就是对付台湾,第一波火箭+导弹洗地后迅速夺取制空权,然后用野牛把登陆部队的重型武器第一时间运过去。往远了说南海正在填海造岛,一旦建起几个基地,可以考虑用野牛运载海军陆战队

    • 野牛气垫船航程500海里,而且载重量极大,可运载坦克,往近了说就是对付台湾,第一波火箭+导弹洗地后迅速夺取制空权,然后用野牛把登陆部队的重型武器第一时间运过去。往远了说南海正在填海造岛,一旦建起几个基地就可以在上面部署野牛,然后用野牛运载海军陆战队攻占其他岛礁

  5. 一帮蒙古大夫会诊,忘了台湾是扶不起的阿斗,巧克力阿兵哥战力和三哥有一拼,看看他们的演戏就是对武统的最大鼓励