从这里了解印度人对中国的看法

印媒:台湾36年后在美国再“升旗”,中国愤怒

2015-01-06 11:14 92个评论 字号:

三泰虎2015年1月6日译文,中国外交部周一称,台湾驻华盛顿事实上的大使馆在新年升起了台湾旗帜,中国就此向美国提出抗议,呼吁美国尊重“一个中国”的政策。台湾的《中国邮报》周六报道称,自从美国于1979年的外交承认从台湾转向北京以来,这是台湾旗帜36年里首次在美国升起。上周四,100多人参加了华盛顿双橡园举行的升旗仪式,包括台湾驻美代表沈吕巡。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China fumes after Taiwan’s flag raising in Washington
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-fumes-after-Taiwans-flag-raising-in-Washington/articleshow/45763499.cms

r_19169273_2015010408291970778300

资料图

BEIJING: China has protested to the United States after Taiwan’s de facto embassy in Washington hoisted a Taiwanese flag on New Year’s Day, calling on the United States to respect the “One China” policy, the foreign ministry said on Monday.

中国外交部周一称,台湾驻华盛顿事实上的大使馆在新年升起了台湾旗帜,中国就此向美国提出抗议,呼吁美国尊重“一个中国”的政策。

Taiwan’s China Post newspaper reported on Saturday that it was the first time the Taiwanese flag was raised in the United States in 36 years since the United States switched recognition from Taiwan to Beijing in 1979.

台湾的《中国邮报》周六报道称,自从美国于1979年的外交承认从台湾转向北京以来,这是台湾旗帜36年里首次在美国升起。

More than 100 people attended the ceremony at the Twin Oaks Estate in Washington last Thursday, including Taiwan’s top envoy to the U.S. Shen Lyushun, the China Post said, citing the Taipei Economic and Cultural Representative Office in Washington.

上周四,100多人参加了华盛顿双橡园举行的升旗仪式,包括台湾驻美代表沈吕巡。

“We resolutely oppose the so-called flag-raising ceremony by Taiwan’s agency in the United States and have lodged solemn representations with the United States,” foreign ministry spokeswoman Hua Chunying told a daily news briefing.

“我们坚决反对台湾驻美机构举行的所谓升旗仪式,已经向美国提出了严正交涉。”外交部女发言人华春莹在例行新闻发布会上说道。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015010603.html

Aky Aky

No one care about Tibet where people are strugling since ages for their freedom. why this double attitude

根本就没人关心苦苦挣扎的xz,为什么要持双重标准

 

abcl (mum)
Why can’t there be independent Taiwan, Tibet, Hong Kong etc etc

为什么台湾、xz和香港等就不能独立呢

 

avalon_harps2 ()
Hell – o China, What all is your’s? Arunachal is your’s, Ladakh is your’s, Japanese islands are your’s, Taiwan is your’s, Vietnam is your’s … In short, the whole world is your’s. Hope I did not miss out on anything???

你好,中国。统统都是你的?阿邦是你的,拉达克是你的,日本岛屿是你的,台湾是你的,越南也是你的。

简而言之,整个世界都是你的。希望我没有遗漏哦

sshrek000 (Location) replies to avalon_harps2
USA

还有美国

 

SACHIN T (Unknown)
India should give nukes to TAIWAN.

印度应该把核武器给台湾

 

Woof (Mumbai, Maharashtra, Ind)
Its time to resize China like was done to the USSR

中国该“调整大小”了,类似之前的苏联

 

Satypal Singh (delhi)
what’s there to fume about

有什么好愤怒的

 

Venkatesh Arasappan (Unknown)
nothing wrong in unfurling Taiwan flag.

升台湾旗并没有错

 

kurnua (home)
Boundary of China are very clear, even from space. The GT wall of china.

中国的边界非常明显啊。就是在太空,中国长城也能看到的

分页: 1 2

友荐云推荐
        • 自由時報記者曹伯晏/台北報導〕駐美代表處元旦在華府「雙橡園」舉辦暌違卅六年的升旗典禮,美方對此強烈不滿;已返國的駐美代表沈呂巡昨日坦言,雙橡園升旗事先的確沒向美方報告,國內方面也是「做完才報告」,但和美方溝通後「有基本諒解」;他強調,重點是美方已在事後說,雙方關係沒有改變。事後與美方溝通「有基本諒解」沈呂巡指出,馬總統雖強調台美關係「零意外」,他對此不完全同意,因為我們是主權國家,沒辦法每件事情都要向美國講,像「小媳婦」一樣,特別是之前一直與美方強調,要擴大雙橡園使用功能,包含進行軍人授勳,但有些美方官員的反應卻是「摀住耳朵」不要聽。沈呂巡昨上午返台,並在晚間召開記者會說明。沈今天將赴立法院外交委員會就台美關係報告及備詢,雙橡園升旗事件將成立委質詢焦點。今赴立院報告 勢成質詢焦點對於美國國務院的聲明,外交部發言人高安說,美方「基於政策一致性的對外聲明」,我們表示理解。沈呂巡則指出,國務院對外說法,他事前已有掌握;他解釋,美方當然會說典禮與美國政策不符,美方事前不知道也是事實,但我方是「善意不讓美方知道」,之前國慶酒會於雙橡園舉辦,美國在台協會官員也在場,雙方已有前例、默契,事後也取得美方基本諒解,美方並同意要將事情完全拋在腦後(absolutely left behind);他強調,未來仍將會持續爭取在雙橡園舉辦其他升旗典禮。沈呂巡表示,中華民國國民有權對中華民國國旗效忠,做為中華民國外交官,要能堅持這個權利,「你什麼都要問美國人,這樣不叫外交官,這樣叫做聯絡官。」至於元旦升旗是否有先向國內報備?沈呂巡說,他一直與國內及外交部維持密切聯繫,但是升旗一事,事前的確未與國內報備,但不管是基層、高層,都對這件事情非常肯定、非常滿意。「不管基層、高層都非常肯定」沈呂巡說,此次對美方其實已很客氣,因為根據台灣關係法,我方擁有雙橡園產權;他說明,台美互信、互相善意很重要,事情發生後,馬上解釋並溝通,很多美方官員私下也表示尊重我們熱愛國旗的情操,並支持這件事情。對於美國務院資深官員指責傷害台美關係,沈呂巡回應,要與該官員直接溝通;他強調,有些美方官員不是直接負責,對此事會比較驚訝,但他溝通層級直達美方高層「政策官員」,美方事後同意將此議題拋諸腦後。對於中國抗議,沈呂巡則說,他以後還會爭取在抗戰紀念日升旗紀念、南京大屠殺降半旗哀悼,這樣中共還會抗議嗎?他強調,尊敬自己國家的國旗是基本人權,兩岸要做到尊嚴尊重。

      • 根本就没人关心苦苦挣扎的xz,为什么要持双重标准。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。根本没有人考虑阿邦人的意愿,还有印控克什米尔或者锡金,,你们印度是什么鸟,凭啥控制人家的,一个个不要脸的货,在这对中国说三道四,中国真是踩到狗屎了,这么倒霉,和日本狗崽,越南菲律宾猴子,还有印度黑鬼做邻居,真是恶心死了

        • 说愤怒的人其实就拿了么几个国家,欣喜的巴望着狗头看中国政府会怎么反应,中国政府最多就扯淡公式化的抗议抗议罢了!!中国屁民头顶世界第二强国光环,十年内登顶超级强权的期盼,怎么会对无关大局的棋子有什么反应呢?说实话,我觉得台湾日本香港这些地区想刷存在感,现在演变成了做坏事,抗议,一句话“好事不出门,坏事传千里”!!被边缘化的国家或者地区的政治家只有把自己的国民架在火上烤,把自己的利益当狗屎一样不屑才会博得眼球!很可怜的思想!韩国与中国的贸易协议签订何其顺利,台湾与韩国一种类型国家,却处处装逼!!就算明天全世界国家都和台湾建交,难道就敢和中国翻脸,不和中国做生意嘛?

  1. 湾湾集体高潮!然后?联合国依旧没地位,美国依旧哪怕是口头上的承认一个中国,老是盟友盟友叫着的日本难道会恢复建交?升一面破旗,就搞得好像成功反攻了大陆一样高兴的···果然湾湾就这一点出息~

    • 美方:台湾在美升旗违反政策 可能违法元旦当天,青天白日满地红旗在华盛顿双橡园升起,台湾欢呼,马英九欣慰。可是,美国国务院发言人普萨基在昨日却(5日)给台湾泼了盆凉水,她在答记者问时说:升旗与美国政策不一致,且可能违法。 1月5日,在美国国务院例行吹风会上,有记者对台湾在华盛顿双橡园升青天白日满地红旗一事提出质疑。面对记者质疑,美国是否提前知晓升旗一事。代表美国官方的普萨基立刻撇清:“我们并没有被提前通知升旗一事,升旗仪式与美国政策不符。我们仍完全坚持基于三个联合公报和‘与台湾关系法’的一个中国政策”。普萨基还特别强调,当天没有美国政府人员以任何方式参与升旗仪式。 http://www.guancha.cn/america/2015_01_06_305481.shtml

  2. 马娘娘这招太损了,眼看自己就两年;结果超粪坑里面扔了颗爆竹,外交休兵什么的真这么不在乎吗?当真是要个民进党来个下马威啊。

  3. 美国佬是在试中国底线,这事情绝对不能简单处理,不然以后 美国和台湾就会越来越放肆,其它国家也会跟进。是可忍孰不可忍

  4. 2030年以内搞定巴子以后,在台南和台北各搞一座海陆空基地,台中搞一座大规模的核电站,电源专供中国东南部沿海地区使用。

  5. 2030年以内搞定巴子以后,在台南和台北各搞一座海陆空军事基地,台中搞一座大规模的核电站,电源专供中国东南部沿海地区使用。

  6. 2030年搞定巴子以后,在台南和台北各搞一座海陆空军事基地,台中搞一座大规模的核电站,电源专供中国东南部沿海地区使用。

  7. 印度哪个叫皿煮吗。他们有人权吗国家管理不善人民的生命财产得不到保障。还美其名曰这叫皿煮叫人权叫自由。光说人权和自由中国也是完爆印度

  8. 不应该当重要新闻来看吧,美国和台湾没有正式的外交关系,双橡园升旗只是一个民间行为,并没有触犯美国法律,美国人不可能去制止,并且整个活动并没有美国政府官员参与,整个就是一个台巴子自娱自乐而已。

  9. Aky AkyNo one care about Tibet where people are strugling since ages for their freedom. why this double attitude根本就没人关心苦苦挣扎的xz,为什么要持双重标准三哥没去过XZ也无所谓。。。但能上网。。。就查不到最大的贫民窟在哪国吗。。。

  10. abcl (mum)Why can’t there be independent Taiwan, Tibet, Hong Kong etc etc为什么台湾、xz和香港等就不能独立呢为什么夏威夷。。。阿拉斯加。。。加利福尼亚。。。奥尔良。。。田泽西。。。等就不能独立呢。。。

  11. 统一台湾是中华民族传统文化“大一统”基因赋于每位炎黄子孙的历史使命。我们是死后见祖宗的人,要对祖业负责。

  12. avalon_harps2 ()Hell – o China, What all is your’s? Arunachal is your’s, Ladakh is your’s, Japanese islands are your’s, Taiwan is your’s, Vietnam is your’s … In short, the whole world is your’s. Hope I did not miss out on anything???你好,中国。统统都是你的?阿邦是你的,拉达克是你的,日本岛屿是你的,台湾是你的,越南也是你的。简而言之,整个世界都是你的。希望我没有遗漏哦sshrek000 (Location) replies to avalon_harps2USA还有美国。。。。哈哈哈哈哈。。。人家想要的是整个北美洲嘛。。。

  13. Aky AkyNo one care about Tibet where people are strugling since ages for their freedom. why this double attitude根本就没人关心苦苦挣扎的xz,为什么要持双重标准=====================================================印度人相比西藏都在苦苦挣扎,为什么要持双重标准

  14. Woof (Mumbai, Maharashtra, Ind)Its time to resize China like was done to the USSR中国该“调整大小”了,类似之前的苏联好吧。。。听你的。。。等俺们整的跟苏联一般大时。。。就允许越南在孟买,三哥在本州,日本在北极独立。。。

  15. Rajeev S (Jhumri Talaiyya)China basically uses its economic muscle to isolate Taiwan. India did a big mistake by recognizing Tibet as part of China. Time to undo that.中国动用经济力量孤立台湾。印度犯了一个大错,承认了xz是中国的一部分。该改过来了。pareshraval811 (NY) replies to Rajeev SFor now, let’s just worry about China not claiming India as it’s part.目前,我们还是担心中国别说印度是它的一部分本来是的。。。但由于三哥的智商以及卫生和饮食习惯。。。这事儿就算了吧。。。

    • 下一步本来就是限制台湾经济发展,缩小两岸人均GDP差距,让4V手上的本钱贬值,到时候不管换KMD还是MJD上台都一样越过越回去4V就知道要看谁脸色了!~那帮太阳花党可以说是no zuo no die的典型啊!~

  16. 啊呀呀 兔子版图就是大 怎么了 咬我啊 xz管你们啥事 怎么和主子当世界警察了 啥时候不用手擦屁股再说好吧 不行 找地笑会去 乞丐居然提醒富豪少穿皮草 要注重环境保护 我靠

  17. 三哥有时候的脸皮倒是很厚,历史上我们19,20世纪丢的领土是最多的,三哥他吞并了好多都不属于他们的领土,又想吞并中国的领土被中国揍了一顿,三哥吞并的好像什么东北邦什么金的?好像都不是他们的领土,又想搞双重标准又没那个实力我呸

  18. 苦苦挣扎的西藏??西藏比印度洗脑的穷鬼生活舒服上万倍!中国的藏南迟早用火炮把印度啊三轰回去,62年打败你们,以后要打死你们,印度的傻比!

  19. avalon_harps2 ()Hell – o China, What all is your’s? Arunachal is your’s, Ladakh is your’s, Japanese islands are your’s, Taiwan is your’s, Vietnam is your’s … In short, the whole world is your’s. Hope I did not miss out on anything???你好,中国。统统都是你的?阿邦是你的,拉达克是你的,日本岛屿是你的,台湾是你的,越南也是你的。简而言之,整个世界都是你的。希望我没有遗漏哦sshrek000 (Location) replies to avalon_harps2USA还有美国===================谢谢!那就笑纳了。亲