三泰虎

越南网民热议中国的“空间野心”

中国发射神舟九号可以看出这个国家前所未有征服空间的野心。据AFP,中国发射 成功神舟九号之后以上结论得到西方专家的认定。航天员3人,其中有女航天员刘洋,任务是飞船与已经于2011年9月发射进入轨道的天宫一号的交汇对接与实 现一些实验。据新华社,如果这次长达13天的任务成功,中国将于2020年进入到建立自己的空间站的进程。神舟九号的发射成功也显示了中国成为继苏联和美 国之后第三个用自己的技术把妇女送上轨道的国家。

译者:Evan
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-66454-1-1.html
外文:http://www.thanhnien.com.vn/pages/20120618/tham-vong-khong-gian-cua-trung-quoc.aspx


0013729c02ba1146aa1c28

Sự kiện Trung Quốc phóng Thần Châu 9 cho thấy tham vọng chinh phục không gian chưa từng có của nước này.

中国发射神舟九号可以看出这个国家前所未有征服空间的野心。

Nhận định trên được giới chuyên gia phương Tây đưa ra ngày 17.6, một ngày sau khi Trung Quốc phóng thành công Thần Châu 9, theo AFP. Phi hành đoàn gồm 3 người, trong đó có nữ phi hành gia Lưu Dương với nhiệm vụ ghép nối tàu với mô đun Thiên Cung 1, vốn được phóng vào quỹ đạo hồi tháng 9.2011, và thực hiện một số thí nghiệm. Nếu sứ mệnh kéo dài 13 ngày này thành công, Trung Quốc sẽ tiến gần đến mục tiêu tự thiết lập trạm vũ trụ vào năm 2020, theo Tân Hoa xã. Sự kiện phóng tàu Thần Châu 9 còn đánh dấu Trung Quốc trở thành nước thứ 3 sau Liên Xô và Mỹ đưa phụ nữ lên quỹ đạo bằng chính công nghệ của mình. AFP dẫn lời chuyên gia không gian Úc Morris Jones nhận định: “Đây là sứ mệnh không gian tham vọng nhất từ trước tới nay của Trung Quốc với độ phức tạp lớn hơn so với các sứ mệnh trước đó”. Tuy nhiên, ông Jones cho rằng Trung Quốc phải mất ít nhất một thập niên nữa mới có thể sánh với Mỹ và Nga trong lĩnh vực này.

据AFP,中国发射成功神舟九号之后以上结论得到西方专家的认定。航天员3人,其中有女航天员刘洋,任务是飞船与已经于2011年9月发射进入轨道的天宫一号的交汇对接与实现一些实验。据新华社,如果这次长达13天的任务成功,中国将于2020年进入到建立自己的空间站的进程。神舟九号的发射成功也显示了中国成为继苏联和美国之后第三个用自己的技术把妇女送上轨道的国家。AFP援引澳大利亚空间专家Morris Jones(莫里斯-琼斯)的话肯定到:“这是中国空间任务跟之前的任务相比至今为止最大野心的体现。”然而,Jones认为在这一领域中国至少还需要十年才能与美国和俄罗斯相比。

Mặt khác, Trung Quốc từng tuyên bố việc phát triển khả năng không gian nhanh chóng của mình mang tính hòa bình, phản đối chạy đua vũ trang trong vũ trụ. Tuy nhiên, cũng nảy sinh lo ngại khi Trung Quốc thường bị cho là thiếu minh bạch về phát triển quân sự và công nghệ. Hồi năm 2008, từng xảy ra vụ tàu vũ trụ Thần Châu 7 bay sát Trạm không gian quốc tế ISS, chỉ cách 45 km. Theo tờ The Wall Street Journal, Bắc Kinh đến nay vẫn chưa giải thích lý do cho chuyện này. Khi đó, chuyên gia Mỹ Richard Fisher cho rằng Thần Châu 7 muốn thử công nghệ “can thiệp chống vệ tinh” và nói thêm các tàu vũ trụ Thần Châu, được đưa lên không gian từ năm 1999, luôn phục vụ cả mục đích “dân sự lẫn quân sự”. Đến năm 2009, Tư lệnh không quân Trung Quốc Hứa Kỳ Lượng gây xôn xao khi tuyên bố lực lượng vũ trang nên chuẩn bị cho việc quân sự hóa không gian, theo AFP. Thế nhưng, tuyên bố này nhanh chóng bị giới lãnh đạo Bắc Kinh, bao gồm cả Chủ tịch Hồ Cẩm Đào, phủ nhận hoặc làm nhẹ đi.

另一方面,中国曾宣布中国的空间技术的发展是和平的,反对太空武装竞赛,然而,任然产生对中国一直被认为不透明的军事与技术发展的担忧。2008年,曾发生中国神舟七号宇宙飞船擦过国际空间站ISS只距离45千米的事件。据华尔街日报,北京至今任然未解释此事件。当时美国专家Richard Fisher(理查德-费舍尔)认为神舟七号是想实验“反卫星”技术。而且从1999年就被发射进入太空的神舟系列,常被认为为“民用与军事”的目的服务。到2009年,中国空军司令许其亮因宣布武装力量应准备空间技术军事化而引起轰动。据AFP,然而此宣布很快被北京领导界,包括胡Jintao否认和淡化。

评论部分:



John Tu - Tu Thuan
Cho Trung Cẩu ăn đạn FAT MAN của Mỹ là vừa !

给中狗吃美国的胖子原子弹最合适了!(译者注:胖子核弹为美国当年在日本长崎投下的原子弹)

 
Nguyen Tu
Nhật giỏi như thế sao vẫn chưa phóng vệ tinh lên lại để Trung Cẩu vượt mặt là sao

日本这么优秀也没发射卫星而让中狗超过是为什么

 
Minh Quoc Buon
tq chẳng làm việc j tốt cả,,

中国没做过什么好事

 
Hoa
trung quoc la ke hai mat, noi mot dang lam mot neo, tham vong xam luoc bien dong nay co y do xam lang tren khong. ke xam luoc truoc sau gi cung se bi duoi co

中国是两面派,说一套做一套,侵略东海(中国南海)又意图侵略太空,侵略者怎么样都会被赶跑

 
Tien Toikocan
dung lam!

非常正确!

 
Mo-To Bay
Trong tương lai khi nhìn lên trời không biết sao nào thật sao nào giả do TQ nhái . Nếu Nga+Mỹ họp tác với TQ thì sẽ có hàng giả ,hàng nhái bay vào vũ trụ .

将来望向天空不知道哪颗星是真哪颗星是中国假冒的,如果俄罗斯+美国跟中国合作将会有假货,山寨货飞上太空。

 
Thanh Binh
Kỹ thuật của Tàu toàn mua của Nga thì có mà khoe? ngay cả bộ quần áo vũ trụ cũng do Nga cung cấp nốt

中国的技术全是买俄罗斯的而已有什么好炫耀的,就连航天服都是俄罗斯供应的。

 
Truong Minh
trung cẩu suốt đời củng là trung cẩu mà thôi

中狗永远是中狗而已。

 
Em
cau nay giong cua david . rat dung

这句话跟david的很像,非常对。

 
Minh
TQ la mot con cao gia

中国是狡猾的物种

 
Yugi
Ngoài í ko trọng lực ko biết làm kiểu gì nhỉ :))

不知道那上面失重用什么姿势呢

 
Coletoiyeuemlamotsailam

那就要努力做啊

 
A Lu
hang tau' ma!!!!!!!!!!!!!!!!!!!hang tau' chat luog cao

中国佬的东西嘛!!!!!
中国货质量高

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 越南 » 越南网民热议中国的“空间野心”

()
分享到:

相关推荐