从这里了解印度人对中国的看法

小米2014年营收122亿美元,卖出6110万部手机

2015-01-05 20:15 84个评论 字号:

中国智能机品牌小米的董事长称,公司去年营收翻一番,达到122亿美元。雷军在公司的官方微博中称,这家5年历史的公司去年卖出6110万部手机,比2013年大幅增加227%,营收为743亿元人民币(122亿美元),较2013年成长135%。去年第二季度,小米超过南韩科技巨头三星电子公司,成为中国市场上手机销量最大的智能机品牌。雷军表示,去年在印度卖出100万部智能机后,小米计划进一步扩大海外市场。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015010508.html
外文标题:Smartphone maker Xiaomi says 2014 sales at $12.2 billion
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/international/business/smartphone-maker-xiaomi-says-2014-sales-at-12-2-billion/articleshow/45756238.cms

201402206531392875468838

BEIJING: The chairman of Chinese smartphone brand Xiaomi says its sales more than doubled last year to $12.2 billion.

中国智能机品牌小米的董事长称,公司去年营收翻一番,达到122亿美元。

In a posting on his company blog, Jun Lei said the 5-year-old company sold 61.1 million handsets, a 227 per cent increase over 2013. Revenue rose 135 per cent to 74.3 billion yuan ($12.2 billion).

雷军在公司的官方微博中称,这家5年历史的公司去年卖出6110万部手机,比2013年大幅增加227%,营收为743亿元人民币(122亿美元),较2013年成长135%。

Xiaomi overtook South Korean tech giant Samsung Electronics Co. in the second quarter of last year to become China’s biggest selling smartphone brand by number of handsets sold.

去年第二季度,小米超过南韩科技巨头三星电子公司,成为中国市场上手机销量最大的智能机品牌。

Lei said Xiaomi plans to expand further abroad after selling 1 million handsets last year in India, its biggest foreign market.

雷军表示,去年在印度卖出100万部智能机后,小米计划进一步扩大海外市场。

An Indian court blocked some sales in December after Sweden’s Ericsson complained Xiaomi violated its patents. Lei called the case a “rite of passage” for a young company.

去年12月,瑞典爱立信投诉小米侵犯其专利,印度一家法院阻止了小米的一些销量。雷军称此案是一家年轻公司的必经阶段。

W020140709336323394210

以下是《印度经济时报》读者的评论:

Prabhas Ghosh (Unknown)

warning bells for mobile companies in India from Xiaomi.

小米给印度手机厂商敲响的警钟

 

deepak varshney (delhi)

12.2 BILLION SALES FOR A COMPANY LIKE XIAOMI VERY BIG INDEED.

对于小米这样一家公司来说,122亿的销售额确实非常庞大了

 

deepak varshney (delhi)

INDIAN MOBILE MANUFACTURERS SHOULD FOLLOW THE STRATEGY OF XIAOMI TO BECOME BIG.

为了壮大自己,印度手机厂商应该遵循小米的发展战略

 

deepak varshney (delhi)

61 million handsets in one year that’s a huge number

一年卖6100万部手机啊,这个量非常庞大啊

 

SNRK r (Mumbai)

Xiomi has done exemplary sales in 2014.

小米2014年完成的销量堪称典范

友荐云推荐
    • 绝对不会变少啊,三哥们对于某某事情中国做的很好,但是我们“将会”很快的”赶上“并且”超越”中国,这种固定句式有着神奇的信心。。。。

          • 事实上现在的日本也剩不下什么了。高精尖的部分日本确实走在世界前列,但是低端民用的东西中国早就爆他几条街了,产量爆,质量也没差多少,比如说手机电视之类技术含量不高的东西。而且日本高精尖的东西确实好不否认,但是对于民生来说用处不大。机器人技术日本世界第一,但是一般人谁会去用机器人?所以中国从来不会说赶超日本的屁话,因为许多领域早就超了。

          • 从中低端到高精尖点难度不会比从无到有简单多少。许多领域是这样,照你这么说日本还没有完整的工业体系呢,在看到别人短处的同时,也要承认别人的长处。我说中国的句式与印度相似并不是说中国如何可笑,而是说印度这么说也是无可厚非。如果印度一整天在吹嘘自己在某某领域超过了中国那才是可笑吧。

        • 你真见过咱们中国有这么习惯的评论方式???随便找个关于日本的新闻,你看看有谁会说什么将,很快,超越!!对于老美倒是会有一些这类的句式,对日本还是算了吧。。。中国人还没堕落到跟一个人口,领土差这么多的国家去比!中国人内心要比的只有老美,其他的德日法英一类虽然发达优秀,但是体量太小了,就好像印度名义还是第三呢,超越日德,你觉得印度人会很在意这种超越么,印度人内心还是会以同体量的中国为目标!这就是正常人的思维方式!

  1. 三哥不是一直说印度是小米最大的消费市场吗?貌似一种三哥不消费小米,小米就会倒闭一样。。6110万部怎么三哥才占了100万部的份额?连个零头都不到。。

    • 2014年11月23日的晚上咱哥几个在加尔疙瘩New Market 附近吃饱喝足后商量着去参加三哥们的集体活动;看电影!都想看看传说中他们在电影院里是怎么HIGH 的,就逮了一个穿着非常体面的气质男问路,他非常潇洒地掏出他的手机打开谷歌地图帮我们查,并炫耀说他的手机是如何如何的FAST,我一看,哎呦妈那不就是小米3吗?!(那时他想不到我们是中国人,后来他说根据我们的衣着品质猜我们是日本人),就拿出我的手机对他说这是小米3的哥哥米2,我已经使用了17个月了没出过任何问题,这三哥突然失态地扑向我的手机,拿在手上把玩了许久,对米2的做工和操作界面露出了印度经典式的摇头赞许神态。他说他是个LUCKY BOY,作为IT业者的他有幸地抢到了米3;现在还看到了它的前作米2,他非常地开心,还说等米4在印度开卖后他和他的朋友们还要买买买!,,,,最后他还给我们留了gmail邮箱号,我们谢过了他并根据他的引导顺利到了影院。

      • 至于他说的“衣着品质”,我了个去!我们就穿着国内的日常衣服去的好伐!难道,他们认为我们都穿得苦大仇深?一个个都愁眉苦脸??,,,我就无语了。

  2. 小米给印度手机厂商敲响的警钟这也太看的起自己了,一个只知道贸易保护和WTO都没加入的国家,有啥潜力追赶中国,除了卖能源拉经济你们还有啥?