三泰虎

“蛟龙”号潜水器在印度洋探寻金矿

中国自主研发设计并海试成功的7000米级载人潜水器“蛟龙”号25日从江苏江阴起航赴西南印度洋执行2014-2015年“蛟龙”号载人潜水器试验性应用航次(中国大洋35航次)第二、三航段任务,这是“蛟龙”号首次赴印度洋和海底热液区作业。随船科学家、国家海洋局第二海洋研究所研究员陶春辉告诉记者,此次“蛟龙”号将在西南印度洋的4个海底热液区作业,其中1个热液区是活动的,也是科学家最为关注的。

外文标题:Chinese submarine dives into Indian Ocean to hunt for gold
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Chinese-submarine-dives-into-Indian-Ocean-to-hunt-for-gold/articleshow/45754934.cms


【三泰虎发现《印度时报》之前已经另有一篇类似的报道,本文是1月5日的报道,文章部分参考ken的译文:http://www.santaihu.com/2014122608.html

20140128161804-429337935.jpg

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015010503.html



themugs (guyana)
india will look at space and mars!

印度盯着的是太空和火星!

 
Jupitor Chakma (Agartala)
Hope we can also start hunt for gold in ocean

希望我们也开始在海底探寻金矿

 
0pawan ()
Does Chinese submarines work?

中国潜艇能用吗?

b culas (Tiruchendur India) replies to 0pawan
Unfortunately extremely well. They dont sink own subs like we do


很不幸,非常好用,至少不会像我们的潜艇自己沉下去。



 
manoj (Bangalore)
Can Indian sub dare do this??

印度潜水器敢这样做吗?

 
KINGDIAN MATHEEW (Unknown)
We too should look for such resources.

我们也应该去寻找资源

 
Avinash Lewis (Mumbai India)
Sink the Sub...

把那艘潜水器沉下去

 
kumar (india)
chinese are doing deep sea mapping for miltary purpose-only idiots will believe chinese false story of gold at bottom of sea

出于军事目的,中国人在深海搞地图测绘,只有傻瓜才会相信中国人在海底探寻金矿的虚假故事。

 
Appa Durai (Coimbatore)
Chinkies want to grab Indian ocean and rename it as as chinese ocean as along term plan

中国佬有一个长期的计划,想要攫取印度洋,然后改名中国洋。

 
Amit Thackeray (BHAYYA HUNTER)
Why is Modi allowing China to come and loot our gold ?

为什么莫迪允许中国进来抢劫金矿?

 
chandra ()
tomorrows headline: a chinese submarine crashed near india ocean. this type of headline certainly makes many of us happy.

明天的新闻标题是:一艘中国潜水器在印度洋附近沉没。这种标题肯定会让我们当中的许多人欢呼雀跃的。

 
b culas (Tiruchendur India)
India is struggling with its first nuclear Sub. Not even inducted into the navy as yet

印度第一艘核潜艇还在跌跌撞撞中,尚未正式服役海军

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » “蛟龙”号潜水器在印度洋探寻金矿

()
分享到:

相关推荐