从这里了解印度人对中国的看法

德国网民评论:上海发生踩踏事故

2015-01-04 19:38 127个评论 字号:

上海新年庆祝造成36人死亡:假美元引发大规模踩踏。群众被挤压,践踏:36人死亡,47人受伤。对此,网友纷纷发表评论。“这种大规模踩踏不需要任何恐慌或者诱因,悲剧会突然发生。大量人拥挤到一个地方,这种普通的拥挤就会造成死人。这种悲剧的原因总是因为太多人拥挤到一起,而人群中也没有设置隔离栏杆。有关部门完全就是失职行为,现在在找借口。”

译者:奥恰恰
来源:三泰虎论坛 http://www.santaihu.cn

China Shanghai Stampede

36 Tote bei Silvesterfeier in Shanghai: Nachgemachte Dollar-Scheine lösen Massengedränge aus

上海新年庆祝造成36人死亡:假美元引发大规模踩踏

Die Menschenwurden eingequetscht und niedergetrampelt: Eine Silvesterfeier in Shanghaiendete in einem Massengedränge mit 36 Toten und 47 Verletzten. Auslöser derPanik waren Geldscheine, die US-Dollar-Noten ähnelten.

群众被挤压,践踏:36人死亡,47人受伤。混乱的起因是类似美元的钞票…..

【注:已经澄清,踩踏事件和抛洒假钞完全无关】

China Shanghai Stampede

China Shanghai Stampede

New Year's Eve Stampede Kills At Least 35, Injures Many More In Shanghai

以下是德国网民的评论:

译者:奥恰恰
来源:三泰虎论坛 http://www.santaihu.cn/thread-9208-1-1.html

Animalisch
spmc-124335485025276 heute, 09:26 Uhr
Da sind dieParallelen zum Tierreich wirklich nicht weit auseinander.

动物一样
和动物界真的没有太大区别

 

Recherche
D. Keller heute, 10:08 Uhr
Eine schrecklicheTragödie. Zum Artikel allerdings: Ich war von 23:50 bis 0:10vor dem M18 am Bund und es war nichts zusehen, keine Scheine auf der Straße,auch nicht als wir um 23h an kamen. Also entweder Stimmt die Uhrzeit nicht oderder Ort. Die Daten des Artikels sind einfach 1:1 der Chinesischen Presseentnommen, die einen zweifelhaften Ruf genießt. Ich würde mir wünschen, dassolche Annahmen und vermutungen deutlicher gemacht werden!

要求调查
真是一次可怕的悲剧。我从23:50 到 0:10站在外滩M18夜店前,没有注意到街上有钱,当我们23点到这的时候也没看见。要不是报道的时间不对或者就是地点不对。明镜这篇文章应该完全就是摘引值得怀疑的中国媒体的信息。我希望,所有猜测和假想能够得以澄清!

 

hätte in D
naeggha heute, 10:11 Uhr
auch passierenkönnen. Aber der Brauch Neujahrsgeld zu werfen ist auch etwasschräg. Woher kommt das?

我们德国也可能发生这种事
但是在新年扔钱倒确实有点怪异。从哪来的这种习俗?

 

Gier nach Geld!
Spiegelleserin57 gestern, 10:12 Uhr
ein gutes Beispiel dafür wie gierig Menschen nach Geldsein können dass dafür selbst über Leichen gehen! Einfach nur traurig.

对钱的贪婪!
人类对钱多么贪婪的一个很好的例子,甚至能踩着尸体去追寻!令人悲伤。

 

koem gestern,10:31 Uhr
Die Gier nach Geld (Kapitalismus) tötet Chinesen (Kommunismus)im Land der Maoisten.

对于金钱的贪婪(资本主义)杀死了毛派国家的中国人(共产主义)。



分页: 1 2

无觅相关文章插件,快速提升流量