从这里了解印度人对中国的看法

日本女孩在印度被强奸,两兄弟被逮捕

2015-01-04 14:58 112个评论 字号:

三泰虎2015年1月4日译文,一名日本女孩据称在比哈尔邦的格雅被两名男子关押和强奸,被告已经在周五被加尔各答和格雅警方组成的联合小组逮捕。“加尔各答和格雅警方组成的联合小组将两名兄弟——查希尔和舍希德——从他们在格雅警局管辖的塔罗村的住所逮捕,罪名是关禁和强奸一名日本女孩。”格雅警方高级警司库马尔提瓦里说道。他说,在联系上日本领事馆后,这名女孩向加尔各答帕克街道警察局报案,称自从12月26日以来,两人伙同几名副手一直关禁并轮奸她。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Two arrested for raping Japanese girl
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Two-arrested-for-raping-Japanese-girl/movie-review/45735511.cms

20150104084012346

GAYA/KOLKATA: A Japanese girl was allegedly confined and raped by a duo in Bihar’s Gaya with the accused having been arrested on Friday by a joint team of Kolkata and Gaya Police.

一名日本女孩据称在比哈尔邦的格雅被两名男子关押和强奸,被告已经在周五被加尔各答和格雅警方组成的联合小组逮捕。

“A joint team of Kolkata and Gaya Police arrested two brothers — Zahir and Shahid — from their house in Taro village under Fatehpur police station of Gaya district for confining and raping a Japanese girl,” said Senior Superintendent of Police, Gaya, Nishant Kumar Tiwari.

“加尔各答和格雅警方组成的联合小组将两名兄弟——查希尔和舍希德——从他们在格雅警局管辖的塔罗村的住所逮捕,罪名是关禁和强奸一名日本女孩。”格雅警方高级警司库马尔提瓦里说道。

After contacting the Japanese consulate, the girl had lodged an FIR at Park Street police station in Kolkata that the duo along with a few of their accomplices had confined her since November 26 and gangraped her, he said.

他说,在联系上日本领事馆后,这名女孩向加尔各答帕克街道警察局报案,称自从12月26日以来,两人伙同几名副手一直关禁并轮奸她。

According to police, the girl was befriended by one Wasim Khan on November 20 in Kolkata who spoke Japanese and with whom she went to Gaya.

据警方称,这名女孩于12月20日在加尔各答得到瓦西姆的帮助,后者会说日语。两人后来一起来到格雅。

“Once there, Wasim molested her and took Rs 76,000 from her bank account before handing her over to the duo (Zahir and Shahid). There (Gaya), the brothers confined her till the end of December and repeatedly gangraped her,” said Special CP (Crime) of Kolkata Police, Pallab Kanti Ghosh.

“到了那后,瓦西姆猥亵她,并取走了她银行账户里的76000卢比,然后交给两名兄弟(查希尔和舍希德)。在格雅,两人将她一直囚禁到12月底,并多次轮奸她。”加尔各答警方一名刑侦警察高希说道。

Later, they put the girl on a bus bound for Varanasi where she got in touch with her friends and contacted the Japanese consulate in Kolkata, Ghosh said.

后来,两人把女孩送上一辆开往瓦拉纳西的巴士,她在瓦拉纳西联系上了朋友,然后又联系上日本驻加尔各答的领事馆,高希说道。

After returning to Kolkata on December 26, she lodged the FIR following which Wasim was arrested. Acting on information collected from him during interrogation, a Kolkata Police team went to Gaya and arrested the duo and brought them to Kolkata.

The two brothers were arrested on charges of rape and cheating the Japanese girl, the Gaya SSP added.

12月26日,回到加尔各答后,她报了案,接着瓦西姆被逮捕。根据审问中收集来的信息,加尔各答警方行动小组赶赴格雅逮捕了两名兄弟,然后押回加尔各答。

两名兄弟以欺骗和强奸日本女孩的罪名被逮捕。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015010405.html

Syd (Sydney) (Syd)

This is India

这就是印度

 

Vineet Saini (Delhi, India)
Just spoiling India name in the world. NO MERCY for these culprits… JUST HANG THEM…ASAP

这些罪犯破坏了印度在世界上的名声,我们要毫不留情,直接处死,尽快

Vivek N (Mumbai, Maharashtra, Ind) replies to Vineet Saini

My head hangs in shame after reading this news. I agree with your view that their trial and hanging should be made a public spectacle so that we could gain some lost respect after this horrific crime

看了这个新闻后,我羞愧地低下头了。同意你的观点,他们应该受到公开审判并被公开处死,以挽回我们失去的一些尊重。

 

nirvana (mumbai)

Rape, Defecate in public, superstitious, litter and spit in public places, corrupt, cheat… Virtues of many Indians. Why is the PM silent?

强奸、随地大小便、迷信、随地乱扔垃圾、腐败横行、欺骗成风,

为什么总理保持沉默?

 

ash (Location)
chop their dandas off and castrate them . infact it must be made into law , for all rapists .

强奸犯统统阉割,并写入法律。

 

SFR (Bangalore)

Disgraceful! Please use Sharia law and execute immediately after quick trial & conviction since perpetrators are Muslims.

耻辱!请用伊斯兰教法来审判,因为作恶者是穆斯林。

raisgame replies to SFR
This is India, not Saudi Arabia.

这里是印度,不是沙特



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量