从这里了解印度人对中国的看法

中国开始修建庞大的北京新机场

2015-01-04 11:10 91个评论 字号:

12月26日上午9点30分,北京新机场工程正式开工。北京新国际机场,又称北京第二首都机场,是建设在北京市大兴区礼贤镇、榆垡镇与河北廊坊市广阳区的一个国际机场,远期建设7条跑道和约140万平方米的航站楼。机场主体工程占地多在北京境内,是继北京首都国际机场、北京南苑机场后的第三个客运机场,一期建设四条跑道及一条军民两用跑道,70万平米航站楼,计划于2018年年底建成。

外文标题:China starts building massive new Beijing airport
外文地址:http://defence.pk/threads/china-starts-building-massive-new-beijing-airport.350649/

newbeijingairport

20141227042334325

以下是讨论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015010404.html

cirr
A new HSR will be built to connect the new airport with downtown Beijing。

一条新的高铁将把新机场和北京市区连接起来

 

TaiShang
That’s great for transportation convenience. Here, the 台北捷运 is about connect the 台北市 with 太原机场, indeed will be a great convenience. A friend of mine working on the project told me that the trials are being conducted currently, including signalization. But, the job is being done by Siemens

那将是极大的交通便利。台北捷运会把台北市和太原机场连接起来,确实非常方便。

我的一位朋友就在干这个工程。他说目前该捷运线正在试运行,包括信号的测试。不过这项工作是西门子在做的。

 

cirr
11 airports within an 85km radiu of the new airport:

plus Shijiazhuang Airport 197km away。

12 in total。

新机场的85公里半径范围内有11座机场

加上197公里外的石家庄机场的话,那就是总共12座

 

beijingnewairport

 

unbiasedopinion(印度)
Very development step indeed. But I am always concerned about the environmental impact of such huge projects. Is the land going to be used is waste land or forest land or arriable land? In Gurgaon, most of the current projects are happening on farm land and thus turning fertile land into a barren desert. Is this same happening in China too?

确实是非常大的发展,但是我担心如此庞大项目对环境造成的影响。

用于修机场的土地是荒地、森林还是可耕地?

在古尔冈,很多项目建在农业用地上,结果肥沃的土地变成了荒漠。难道中国也是这种情况?

cirr
The government will spend over 20 billion yuan for the relocation of the villagers affected。

These people will become city or town dwellers and be given employment with businesses of all kinds in the surrounding areas。It is envisaged that some will work for the new airport which is set to create tens of thousands of jobs in services。

This is all part of the urbanization drive across the whole country。

政府花200多亿用于村民的拆迁安置。

村民会成为城里人,有工作做,周围充满各种商机。

可以设想,新的机场将创造成千上万的工作,他们中有些人将会参与其中。

这就是在整个国家上演的城市化。

 

BoQ77(越南)
Anything big is good, but I love medium size airport.
It would be faster.

Better they distribute the population not concentrate.

大的终归是好的,但是我喜欢中型机场,出入更快速。

最好是分散人口,而不是把人口集中起来。

hans
You know Beijing is the capital of China..
The population arriving and departing is huge..
That is why we need a big air port..

北京是中国首都

进出的人流很大

所以需要一座庞大的机场

BoQ77(越南)
I know. I just feel more comfortable to transit in a medium size airport.

我知道啊,我只是感觉在中型机场里进出更舒适。



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量