从这里了解印度人对中国的看法

中国廉价太阳能板破坏印度市场

2015-01-03 19:41 100个评论 字号:

三泰虎2015年1月3日译文,在德里红堡前面Lajpat Rai市场狭窄、拥挤和弯弯曲曲的小巷里,散布着数百家兜售中国太阳能板的商贩,价格不到印度品牌的一半,买家来自北方邦、比哈尔邦和哈里亚纳邦电力匮乏的农村。然而,业内人士称,中国产品并未实现该国3亿多用不上电人们改变生活的梦想,而是这些产品经常用不上几个月,破坏了当地市场。他们指出,只有引进监管和质量标准化才能遏制中国的“电子垃圾倾销”。Lajpat Rai市场的一位店主说,尽管贸易商警告,大多数买家还是选择便宜的中国太阳能板。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China’s cheap solar panels cause dark spots in Indian market
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/industry/energy/power/chinas-cheap-solar-panels-cause-dark-spots-in-indian-market/articleshow/45738182.cms

3421_201111240959051P9fh

NEW DELHI: In the narrow, crowded and serpentine lanes of Lajpat Rai Market in front of the Red Fort in Delhi, there are hundreds of vendors selling Chinese solar panels at less than half the price of Indian brands, much like vegetables, to buyers from power-starved villages in Uttar Pradesh, Bihar and Haryana.

在德里红堡前面Lajpat Rai市场狭窄、拥挤和弯弯曲曲的小巷里,散布着数百家兜售中国太阳能板的商贩,价格不到印度品牌的一半,买家来自北方邦、比哈尔邦和哈里亚纳邦电力匮乏的农村。

However, instead of helping realise the dream of transforming the lives of more than 300 million people who live without electricity in the country, these Chinese products are wrecking the market as they often stop working within months, industry insiders allege. They say only import regulations and quality standardisation can check this “e-waste dumping” by China.

然而,业内人士称,中国产品并未实现该国3亿多用不上电人们改变生活的梦想,而是这些产品经常用不上几个月,破坏了当地市场。他们指出,只有引进监管和质量标准化才能遏制中国的“电子垃圾倾销”。

A shopkeeper at Lajpat Rai Market said most buyers go for cheap Chinese solar panels despite traders’ warnings.

Lajpat Rai市场的一位店主说,尽管贸易商警告,大多数买家还是选择便宜的中国太阳能板。

“We tell them these have no service warranty, no performance guarantees but they think we’re fooling them into buying costly products. Within months their solar systems stop working and they call up crying after having lost all investment,” he said.

“我们告诉他们这些产品没有售后保障,没有性能保障,但是他们认为我们是在唬弄他们购买昂贵的产品。几个月后,他们的太阳能系统停止工作,然后打电话过来哭诉损失了所有投资。”

以下是《印度经济时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015010305.html

Jeet Khoker (Unknown)
Big question is why indian companies can’t compete on price ?

最大的问题是,为什么印度公司无法在价格上展开竞争?

 

Gs Rajput (Agra)
Indian media often treat Indian people as stupid. If Chinese products are so unreliable, Why Chinese producta re so welcomed in the market? All Indians are dumb? Chinese solar panel industry is the most competitive one in the world. No others can even come close…………

印度媒体经常把印度人当做傻子。如果中国货真的那么不可靠,为什么中国产品在市场上那么受欢迎?所有印度人都是傻瓜?中国太阳能板行业是世界上最具竞争力的,其他国家连边都沾不上

 

Siddhartha Bonnerjee (Siliguri)

Can’t blame people as they are getting it in cheap price, but this are not long lasting, as China is not concerned about quality products.

不能怪人们,人们也是冲着便宜才买的,但是买来不耐用,中国不关心产品质量嘛。

 

anand v (mumbai)

Cheap Chinese panel ……… The so called Indian panel is nothing but Chinese panel with Indian Label.

廉价的中国太阳能板,所谓的印度太阳能板无非是贴上印度标签的中国太阳能板。

 

Navin Jain (Unknown)
Why can’t the govt. provide 24*7 electricity, there is abundant coal and water resources in the country

为什么印度政府没法全天候供电,国内有丰富的煤炭和水资源啊。

 

raj rao (Bangalore)
People will get bad perception about Soalr products if it does not work after a month.

如果用了一个月就坏掉,人们会对太阳能产品持负面看法的。

 

Raj Kumar Singh (Visakhapatnam)

MAKE in INDIA will encounter this problem

“印度制造”会碰到这样的问题

 

amit parkhani (vadodara)

The Govt. should immediately put some restrictions if not ban these cheap solar panels.

如果不封杀,政府也应该立即对廉价太阳能板施加一些限制

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 我观察你很久了,我发现你的食指永远都放在鼻孔里,那手指在鼻孔里搅啊搅,鼻孔里的粘液在手指的拨弄下,清的变成粘的,粘的变成了半固态的,再把那半固态的挖了出来,放在食指与拇指指肚之间搓,那些来自于鼻孔里的粘物,渐渐地由半固态搓成快接近固态了,才依依不舍地将那一小坨转移到小指指蓬里,小指再往外一弹,那一小坨划了一个弧线飞了出去。那一小坨飞了出去的瞬间,他有如释重负地从舒一口气,紧跟着,又一个手指又会不自觉地伸向另一个鼻孔,尽管那一个鼻孔在不久之前才刚刚掏过。

        • Gs Rajput (Agra)Indian media often treat Indian people as stupid. If Chinese products are so unreliable, Why Chinese producta re so welcomed in the market? All Indians are dumb? Chinese solar panel industry is the most competitive one in the world. No others can even come close…………印度媒体经常把印度人当做傻子。如果中国货真的那么不可靠,为什么中国产品在市场上那么受欢迎?所有印度人都是傻瓜?中国太阳能板行业是世界上最具竞争力的,其他国家连边都沾不上—————————————————————–来帮忙按住一下,灌恒河水

      • 借楼回复,如果我没猜错,所谓的中国制造,很多都是他们自己人低价买回去的中国产品,而且为了低价,连售后都砍掉了,所以才说没售后,真正的中国企业,应该是有售后的,至少在国内是这样

    • 尽管贸易商警告,大多数买家还是选择便宜的中国太阳能板。这种恶意商业行为居然不违法,关键就是这样的手段都还挽不回消费者的心,果然是有竞争力的印度产品啊……

  1. 中国产品并未实现该国3亿多用不上电人们改变生活的梦想,而是这些产品经常用不上几个月。。。========================================真的3亿多用不上电?为什么不造谣10亿呢,这样抹黑效果更大。。呵呵,同样的产品在能用的好好的,如果在印度经常用不上几个月的话,难道你们泡在牛尿里了?。。。

    • 中国通电率应该在99%以上,用不上电的只有极少数特别偏远的零星分散居住区,比如西藏居无定所的牧民,否则根本就不存在不通电问题。甚至连停电都成为一种奢侈了,印度黑鬼和中国比连渣都算不上

  2. 中国产品并未实现该国3亿多用不上电人们改变生活的梦想,而是这些产品经常用不上几个月。。。========================================真的3亿多用不上电?为什么不造谣10亿呢,这样抹黑效果更大。。呵呵,同样的产品在中国能用的好好的,如果在印度经常用不上几个月的话,难道你们泡在牛尿里了?。。。

  3. 绝大部分印度阿三根本不知道他们本国根本没有能力制造这些东西,居然大言不惭的夸赞自己国产的东西比中国进口的东西好。

  4. 曾经日本人也用更便宜性价比更高的胶卷和别的东西抢占中国市场,中国的回答是发展民族工业。如今印度遇到了同样的问题,他们的回答是言语攻击对方,然后抱怨。

    • 千万别做傻事。有一个不甚聪明的民族组成的国家作为潜在敌人是幸运的。中国的幸运。所以不要去做启蒙敌人的事情。那是愚蠢的行为。

  5. Tejash Chavji (mumbai)I think the quality check shd be there for imported products… tell them world we are neither fools nor dumping ground我认为进口产品应该接受质量控制。对外宣布:我们既不是傻瓜,也不是倾销地===================遗憾的是国际上给印度的评价就这样的

  6. 自己造的又贵质量还不好,质量好的又买不起,用中国制造又太伤三哥自尊……所以就只能靠一群站着说话不腰疼的白痴在这里拼命诋毁中国制造……

  7. 过低的智商加上从骨子里到外的贱造就了阿三这个种群,拼命大买中国货的同时又大骂特骂中国货,看样子得精神分裂症已是必然

    • 是的,安徽那一个城市的玻璃生产企业可以生产0.3毫米的导电膜玻璃….而且很快被富士康采用了。貌似已经申请了专利…世界独一份啊。兔子只有被逼急了这小宇宙才会爆发啊

  8. 印度媒体经常把印度人当做傻子。如果中国货真的那么不可靠,为什么中国产品在市场上那么受欢迎?所有印度人都是傻瓜?中国太阳能板行业是世界上最具竞争力的,其他国家连边都沾不上这个印度人的智商在印度算出类拔萃的

  9. 印度的产品质量和售后服务质量极烂,但是印度人还如此自信,说什么印度产品寿命长售后服务好,这真是睁眼说瞎话!

  10. 中国的光伏产品在欧美因为质优价廉竞争力暴强遇到了贸易壁垒。印度进口的中国光伏产品质量不如印度产品令人怀疑,颇有蹊跷。

    • 他们只买最便宜的,拿去印度买你还想他质量多好印度商人就跟非洲商人一个标准的,只求便宜,不求质量,坏了就黑中国,

      • 三哥就没什么像样的solar panel生产能力,你听他瞎白唬,人家也就图一时嘴high,精神胜利法而已~

  11. Saurav Chatterjee (Mumbai)Our People need to be aware, dont buy shi**y chinese Products.. think BIG我们的人们应该有个意识,别买狗屎中国货,要从大处着眼 尼玛…小的你都弄不好还从大处着眼…黑鬼们的口气永远大过脚气

  12. 印度人以为宣传中国货质量不好永远能唬人 但事实上是连欧美国家也对中国太阳能板产生的恐慌而不得不用贸易制裁来对付中国太阳能板在欧美国家的销售 印度人难道你要把全世界人都当成傻瓜吗 自己没有能力制造 关键零件需要靠进口每个零件被盘剥一层利润才会导致印度生产的东西会比中国的贵 没有完备的基础工业就不要跟我扯什么印度制造 撑死了最多弄一印度组装而已

  13. 黑三你再怎么诋毁中国产品质量问题,也改变不了义乌那一大堆购买低端货的印度掮客们,既然那么有骨气,干吗还来买呢?你去玩你的印度制造吧,别贴个标签换个皮就完事。

  14. Siddhartha Bonnerjee (Siliguri)Can’t blame people as they are getting it in cheap price, but this are not long lasting, as China is not concerned about quality products.不能怪人们,人们也是冲着便宜才买的,但是买来不耐用,中国不关心产品质量嘛。黑鬼你们还有智商吗? 质量过不去的话那么多国家的商用卫星怎么不找淫度发射啊?美国福特怎么还用中国的数控剪冲折一体机而拒绝从德国进口啊?兔子是仅次于美俄的第三大武器出口国(虽然自己不承认),你们淫度屎滩出口了什么武器啊?军工企业才是一个国家的工业窗口你们一脑袋的屎,懂的吗?老子都懒得教你们!

    • 千万别做傻事。有一个不甚聪明的民族组成的国家作为潜在敌人是幸运的。中国的幸运。所以不要去做启蒙敌人的事情。那是愚蠢的行为。

  15. Navin Jain (Unknown)Why can’t the govt. provide 24*7 electricity, there is abundant coal and water resources in the country为什么印度政府没法全天候供电,国内有丰富的煤炭和水资源啊。一旦给了你们充足的电力、让你们脱盲、学会了看电视报纸上网等等,了解了外面的世界和你们媒体传播的不一样….你们还会身处屎滩而沾沾自喜吗?十几亿的黑鬼们反抗暴动… 这与你们的ZF愚民利益是背道而驰滴….所以,等着吧

    • 印度人没得救了,在本国只有洗脑的份,电视 和 新闻,报纸怎么的,本国高种性控制一些。剩下的就是欧洲和美国的天下,好不容易有个网络认识世界,这下又得被洗脑,网络完全性失控。网络完全是美国的天下,连搜索引擎都没有一个,整个国家都用的是谷歌印度。要是完整的谷歌也好啊,偏偏美国给你出个删减版的谷歌,谷歌印度,局限性很大,还有其他的什么软件什么的,完全是美国的天下,就这样你还想从网上认识世界,做梦吧。

  16. 其实就是印度的贸易商和“制造商”谁的利益问题罢了。“制造商”想他进口再贴牌卖给贸易商,想分一杯羹。贸易商想直接进口中国的卖赚钱,不想跟他玩。

  17. 印度根本就是个早期意识形态的国家,需要用意识形态方式来处理,劫取“生辰刚”只能智取,不能强夺,嘿嘿,恒河之水外加蒙汗药,即可替天行道,哟西,索思米达。