从这里了解印度人对中国的看法

三峡电站发电量超过伊泰普水电站,位居世界第一

2015-01-03 12:02 104个评论 字号:

三峡电站发电量超过巴西伊泰普水电站。三泰虎2015年1月3日译文,据新华社报道,中国三峡发电站2014年发电988亿千瓦时,打败巴西伊泰普水电站的世界水力发电纪录。虽然装机容量要小得多,然而巴西伊泰普水电站一直是世界水力发电的冠军。2013年,伊泰普水电站发电986亿千瓦时。中国三峡集团周四称,988亿千瓦时的发电量相当于节省了4900万吨煤炭消耗,避免了1亿吨二氧化碳的排放。三峡电站是世界上最大的水电站,装机容量为2250万千瓦。而伊泰普水电站的装机容量只有1400万千瓦时。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015010303.html
外文标题:China’s Three Gorges Power Plant breaks world record for hydropower generation
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/international/world-news/chinas-three-gorges-power-plant-breaks-world-record-for-hydropower-generation/articleshow/45736439.cms

W020130128645350390205

BEIJING: China’s Three Gorges Power Plant generated 98.8 billion kilowatt-hours (kwh) of electricity in 2014, beating the world record for hydropower generation set by Brazil’s Itaipu hydroelectric plant, Xinhua reported.

Though with a much smaller installed capacity, Brazil’s Itaipu hydroelectric plant has long been the champion of world hydropower generation. It generated 98.6 billion kwh of electricity in 2013.

据新华社报道,中国三峡发电站2014年发电988亿千瓦时,打败巴西伊泰普水电站的世界水力发电纪录。

虽然装机容量要小得多,然而巴西伊泰普水电站一直是世界水力发电的冠军。2013年,伊泰普水电站发电986亿千瓦时。

The China Three Gorges Corporation Thursday said that 98.8 billion kwh is the equivalent of saving 49 million tonnes of coal consumption and preventing the emissions of carbon dioxide by 100 million tonnes.

The Three Gorges Power Plant, the world’s largest hydropower station, has an installed capacity of 22.5 million kw. The Itaipu hydroelectric plant has an installed capacity of 14 million kw.

中国三峡集团周四称,988亿千瓦时的发电量相当于节省了4900万吨煤炭消耗,避免了1亿吨二氧化碳的排放。

三峡电站是世界上最大的水电站,装机容量为2250万千瓦。而伊泰普水电站的装机容量只有1400万千瓦时。

以下是《印度经济时报》读者的评论:

prateek arora (India)

hmmm

 

Prakash Prakash (Bengaluru)
Chinese believe in big things. they are set to break records. a record breakign generation

中国人信奉的是要“大”,摆出要打破记录的架势,当今中国人是破纪录的一代。

 

Jaitien Kumar (Jaipur)
china strongly believe in that line size does matter that why they built big size building, ship bridge and airport etc good for them

中国强烈认为规模才是重要的,所以他们会建最高的楼,最大的船,最长的桥梁,最大的机场等

 

Jayant Kr Rai (delhi)
OMG

哦, 天啊

友荐云推荐
  1. 谁来教下我这句话怎么理解:中国三峡集团周四称,988亿千瓦时的发电量相当于节省了4900万吨煤炭消耗,避免了1亿吨二氧化碳的排放。4900万吨煤我理解,但怎么会避免11亿吨二氧化碳的排放???平均1吨煤会产生2吨二氧化碳的排放??? 不科学啊

  2. 印度兄弟讲得有点道理,在中国面子很重要。所以才要所示最高最大第一什么的。我感觉可以不追求最高最大这些,改为追求特点新颖创新。

    • 如果不这么大,你家现在肯定跟阿三一样,一天停十二个小时的电。创新?你发创新言论时,能不能不学白皮猪一样,搞点创新的评论出来,来表达创新。

    • 可是三峡大坝能修的小了吗,修小了发电怎么办?我们有世界第一高楼吗(那在沙特)?我们有世界第一场的桥吗?(那在美国路易斯安那州)我们有世界第一的豪华酒店吗?(那在阿联酋,八星级酒店),我们有世界最大的海上漂浮城市吗?(那在美国,自由号海上漂浮城市),我们有世界最大的游乐场吗?(那在美国,迪士尼乐园),我们有世界上最大的行政建筑吗?(五角大楼),我们有世界上最大的火车站吗?(纽约中央火车站),我们有世界上最大的飞机场吗?(美国芝加哥奥黑尔国际机场),你认为中国爱搞“最”,是你知道的太少。

    • 当年美国在经济萧条期,建设胡夫大坝,为了赶工期,以便于资本家能够挣取提前完成的巨额奖金,居然死亡112名工人,极度压榨每个工人,工钱极低,工作生活条件比挖煤工更惨,完成后米帝却时不常的拿出来炫耀。不同的时期国家都会以宏观调控的方式进行大工程的建设,经济动力不足的时候就会建铁路、建高速公路、建房子等等,多数情况并不是为了面子,上层多数还是比较谨慎的,当然也不可避免有人中饱私囊。同时也有政策严重错误的时候,比如4万亿是上了米帝和那些SB智囊的当了。

      • 胡佛大坝的建造年代 正是美国进步运动时期 那个时候的民主是 资本家的民主 进步运动结束以后 才有了全民福利 什么周六周日 什么每天工作8小时 什么退休金 养老金 在此之前是没有的

      • 胡佛水坝的命名还经历过一番曲折。1931年水坝动工时,共和党领袖胡佛正在台上,水坝遂以他的名字命名。但是民主党人对此耿耿于怀,很不服气。之后胡佛下台。他们便把胡佛水坝更名为鲍德水坝,鲍德是附近一个城市的名字。此后共和党人重新得势,鲍德水坝又变成了胡佛水坝。==============美国啊,高大上的东西,有时候也是呵呵了

    • 人口最多,不搞全世界最好的基础设施,难道生活在上世纪吗?你不造中国人均耗电量才美帝1/4吗,按人口,中国什么都应该是全世界最大的才对!不是最大的、最多的完全不科学!

  3. 有什么超不超过的,外媒就是这么贱,强行给人安个竞争的帽子上去,咱们根本没想着要争什么抢什么,只是单纯的国内正常需要而已。被他们安个帽子上去好像我们多争强好胜一样。咱们一向奉行的是低调,,,,不干涉……发展

  4. Jaitien Kumar (Jaipur)china strongly believe in that line size does matter that why they built big size building, ship bridge and airport etc good for them中国强烈认为规模才是重要的,所以他们会建最高的楼,最大的船,最长的桥梁,最大的机场等====================================印度强烈认为快才重要的,航母下水快,潜艇沉的快,飞机着陆快,火箭失控快,强奸黑妹更是快