从这里了解印度人对中国的看法

三峡电站发电量超过伊泰普水电站,位居世界第一

2015-01-03 12:02 104个评论 字号:

三峡电站发电量超过巴西伊泰普水电站。三泰虎2015年1月3日译文,据新华社报道,中国三峡发电站2014年发电988亿千瓦时,打败巴西伊泰普水电站的世界水力发电纪录。虽然装机容量要小得多,然而巴西伊泰普水电站一直是世界水力发电的冠军。2013年,伊泰普水电站发电986亿千瓦时。中国三峡集团周四称,988亿千瓦时的发电量相当于节省了4900万吨煤炭消耗,避免了1亿吨二氧化碳的排放。三峡电站是世界上最大的水电站,装机容量为2250万千瓦。而伊泰普水电站的装机容量只有1400万千瓦时。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015010303.html
外文标题:China’s Three Gorges Power Plant breaks world record for hydropower generation
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/international/world-news/chinas-three-gorges-power-plant-breaks-world-record-for-hydropower-generation/articleshow/45736439.cms

W020130128645350390205

BEIJING: China’s Three Gorges Power Plant generated 98.8 billion kilowatt-hours (kwh) of electricity in 2014, beating the world record for hydropower generation set by Brazil’s Itaipu hydroelectric plant, Xinhua reported.

Though with a much smaller installed capacity, Brazil’s Itaipu hydroelectric plant has long been the champion of world hydropower generation. It generated 98.6 billion kwh of electricity in 2013.

据新华社报道,中国三峡发电站2014年发电988亿千瓦时,打败巴西伊泰普水电站的世界水力发电纪录。

虽然装机容量要小得多,然而巴西伊泰普水电站一直是世界水力发电的冠军。2013年,伊泰普水电站发电986亿千瓦时。

The China Three Gorges Corporation Thursday said that 98.8 billion kwh is the equivalent of saving 49 million tonnes of coal consumption and preventing the emissions of carbon dioxide by 100 million tonnes.

The Three Gorges Power Plant, the world’s largest hydropower station, has an installed capacity of 22.5 million kw. The Itaipu hydroelectric plant has an installed capacity of 14 million kw.

中国三峡集团周四称,988亿千瓦时的发电量相当于节省了4900万吨煤炭消耗,避免了1亿吨二氧化碳的排放。

三峡电站是世界上最大的水电站,装机容量为2250万千瓦。而伊泰普水电站的装机容量只有1400万千瓦时。

以下是《印度经济时报》读者的评论:

prateek arora (India)

hmmm

 

Prakash Prakash (Bengaluru)
Chinese believe in big things. they are set to break records. a record breakign generation

中国人信奉的是要“大”,摆出要打破记录的架势,当今中国人是破纪录的一代。

 

Jaitien Kumar (Jaipur)
china strongly believe in that line size does matter that why they built big size building, ship bridge and airport etc good for them

中国强烈认为规模才是重要的,所以他们会建最高的楼,最大的船,最长的桥梁,最大的机场等

 

Jayant Kr Rai (delhi)
OMG

哦, 天啊



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量