从这里了解印度人对中国的看法

日本人能区分中国人和日本人吗?

2015-01-02 20:20 138个评论 字号:

“日本人能区分中国人和日本人吗?”中国网论看看日本人是怎么看待我们的网论的。众所周知,从欧美人的角度去看亚洲人,中日韩三国人是最难分辨的。如果以他们的平均特征和言行举止为判断依据的话,那种差距是不易用眼睛所察觉到的。那么,都是亚洲人的话该怎么分辨呢?中国某网民于26号在网络揭示板上发起了“在日本,日本人能区分中国人和日本人吗?”的话题,并以此向其他网民提问。

译者:三月轻舞之风
来源:http://tieba.baidu.com/p/3501604226?see_lz=1

1616221B5-0

「日本人は中国人と日本人を见分けることができるのか」・・中国ネットで议论展开©2ch.net

“日本人能区分中国人和日本人吗?”中国网论看看日本人是怎么看待我们的网论的~

1 :FinalFinanceφ ★ 転载ダメ©2ch.net:2014/12/30(火) 22:03:19.96 0

欧米人からみてアジア人、特に日本人・中国人・韩国人は见分けがつきにくい、という话はよく闻かれる。
各国民の平均的な特徴や立ち居振る舞いなど判断材料はあれど、その差に目が向くまでが难しいのかもしれない。
それでは、同じアジア人同士ならどうだろうか。

众所周知,从欧美人的角度去看亚洲人,中日韩三国人是最难分辨的。如果以他们的平均特征和言行举止为判断依据的话,那种差距是不易用眼睛所察觉到的。那么,都是亚洲人的话该怎么分辨呢?

中国のあるネットユーザーが26日、ネット上の掲示板に「日本で、日本人は中国人と日本人を见分けることができるか」
というスレッドを立て、ほかのユーザーに问いかけた。

中国某网民于26号在网络揭示板上发起了“在日本,日本人能区分中国人和日本人吗?”的话题,并以此向其他网民提问。

スレ主の质问に対して、多くのユーザーが注目し、回答を寄せた。以下がその一部だ。

贴主的的提问,引起了许多网民的关注,网民们也给予了回答。

以下是网民的评论:

「一目で见分けられる」

一下就看出来了。

 

「とても简単だ。服装が违う」

太简单了。服装就不一样嘛。

 

「中国人は色鲜やかな服が好きだけど、日本人は好きじゃない」

中国人喜欢颜色靓丽的衣服,而日本人不喜欢。

 

「见た目が违う。日本人の面构えは物寂しい感じがする」

外貌上就不同。我感觉日本人有一种忧郁的气质。

 

「中国人はとても情热的」

中国人非常热情。

 

「大国から来た人と小国の人は容易に区别できるでしょ。日本人の多くは何をするにも慎重でデリケート、取るに足らない问题をいつまでも追求しがち。日本に行く中国人の多くは金持ちで横柄、やかましい」

大国之人与小国之人很容易分辨的吧?多数日本人谨小慎微,总是纠结于微不足道的问题。去日本的很多的中国人都仗着自己有钱就忘乎所以,非常烦人。

 

「韩国人は人类を超越した优越感を持っている……しかし、この优越感がどこから来ているのかは谁も知らない」

韩国人有着超越人类的优越感……但是,无人知晓那种优越感究竟是从何而来的。

 

「口を开けて话をすれば、すべてがクリアになる」

只要开口说话,一切不都清楚了?

 

「素养が违うよ」

素养不同啊。

 

「男性は见分けがつきやすいが、女性は分からない」

男性好分辨,女性就不好说了。

 

「中国人のほうは颜がきれいな気がするが?」

中国人似乎更加漂亮帅气?

 

「见分けはつく。日本で5年间过ごせば、街を歩いていて中国人観光客と韩国人観光客の见分けがつくようになる。 そして、中国からやってきたばかりの留学生と日本人との区别もね。十数年过ごせば、中国人と日本人の见分けが基本的につくようになる」

能辨别出来。在日本生活5年以上的话,就能分辨出在街上行走的中国和韩国游客了。并且,也能辨别出刚来的中国留学生和日本人。住的超过10年的话,中国人和日本人的差距基本就清楚了。(三月:说了这么一大段其实就是为了说明中国人和日本人不好区别……)

 

「道を歩く姿势を见る。日本の男性の多くは腰がまっすぐ伸びていて、髪の毛がちょっと长い。 目は前を向いていて、中国人が好きなように右を见たり左を见たりしない」

看走路的姿势。日本男性多数挺身抬头,头发略长。眼睛朝前,但是喜欢左顾右盼的是中国人。

分页: 1 2 3

友荐云推荐
  1. 有些评论很可笑 , 比如日本人眼睛朝前中国人左顾右盼 , 你到外国难道不会因为好奇而左顾右盼吗 , 本地人对自己的家乡无比熟悉 , 当然眼睛朝前专注于自己的目的地 .

  2. 「见た目が违う。日本人の面构えは物寂しい感じがする」外貌上就不同。我感觉日本人有一种忧郁的气质====================是不是稀松的胡渣子,忧郁的眼神,还有那杯Martini

    • 在沉船方面,这点还是要称赞下国人的!为什么呢?可以想象,如果发生沉船事故,以我国人的德性,绝对不会***一样听着广播,老老实实穿救生衣在船舱里等死,而是会一股脑的往甲板上冲(你就是拿枪守着也挡不住),过程中或许会发生踩踏事故,但绝对不会跟那些所谓有素质、听话的棒子一样,集体喂鱼。。。

  3. 站在即将沉没的船上的乘客的角度来说还是有可能区别的吧?为了先登救生艇而不惜花重金争强名额引发冲突的是中国人。排着整齐的队伍按照顺序等待上救生艇的是日本人。不等船员指示就立即跳海逃生的是韩国人。

  4. 站在即将沉没的船上的乘客的角度来说还是有可能区别的吧?为了先登救生艇而不惜花重金争强名额引发冲突的是中国人。排着整齐的队伍按照顺序等待上救生艇的是日本人。不等船员指示就立即跳海逃生的是韩国人。奴才本性十足,见人点头哈腰的是日本人。娘娘腔的是韩国人。

      • 在沉船方面,这点还是要称赞下国人的!为什么呢?可以想象,如果发生沉船事故,以我国人的德性,绝对不会***一样听着广播,老老实实穿救生衣在船舱里等死,而是会一股脑的往甲板上冲(你就是拿枪守着也挡不住),过程中或许会发生踩踏事故,但绝对不会跟那些所谓有素质、听话的棒子一样,集体喂鱼。。。

  5. 我觉得挺好分辨的啊,除了萝卜腿以外还有牙齿,日本人好多坏牙,一咧嘴就看的出来。还有就是五官,日本女人一看就给人一种:这是日本人的感觉。韩国人你看她脸上的妆,和日本女人的妆容是有区别的,比较注重眼睛和鼻子。男人嘛,我觉得韩国男人清一色单眼皮,双眼皮真的很少。日本男人就看发型。不是抓的乱七八糟的就是染的乱七八糟的。说起中国人,也许是天然大国的关系,我觉得不管男人还是女人都感觉比较大气一点,不会像日本人那么小心翼翼也不会像韩国人一样恨天高。

  6. 唉!那5000童男童女的后代,我就不说他们的坏话了,毕竟跟我们有一些血缘关系。虽经历几场战争,两国人的仇恨较深,但血缘是改变不了的,不管愿不愿意承认,这是铁定的事实,虽然我经常想骂狗日的日本人!

    • 德国人主要从姓氏和长相来区分他们,犹太人起名字是有规律的.另外长相也有特点,有些欧洲犹太人还带着中东人特点,个子都不太高,肤色不是很白,面容有些东方化,然后鼻子特别鹰钩——–小时候看毕业生时,见到达夫汀霍夫曼,脑子马上跳出一个词,犹太人.现在以色列的犹太人多是杂交,所以金发碧眼的也不少.

      • 诺亚方舟的洪水过后,诺亚的三个儿子分别向三个不同方向分开。大儿子闪往东,是以色列人和黄种人的祖先;二儿子含往南,是非洲黑人的祖先;三儿子往北,是欧洲的白人。不知为什么,现在的犹太人更像白人多一点。

  7. 一说话或者一个动作就分出来了 我之前给日本人送快递 签收前对方一直不说话 签收后 对方向我弯下腰行了个礼 然后说了句蹩脚的拜拜 我才发现对方是日本人

  8. 10 :オレオレ!オレだよ、名无しだよ!!:2014/12/30(火) 22:18:48.60 O沈没船の乗客という立场なら区别が可能だろ札束叩きつけて先にゴムボートに乗せろと息巻くのが中国人整然と并んで顺番を待つのが日本人乗组员の指示を待たずに海に飞び込むのが韩国人站在即将沉没的船上的乘客的角度来说还是有可能区别的吧?为了先登救生艇而不惜花重金争强名额引发冲突的是中国人。排着整齐的队伍按照顺序等待上救生艇的是日本人。不等船员指示就立即跳海逃生的是韩国人。历史上干出为了先登上救生艇装女人的就是日本人,还发生在大名鼎鼎的沉船——泰坦尼克号上,这家伙也有脸在这吧啦吧啦的说鬼话。

  9. 日倭满大街都是丑女倭,身材差,粗壮的罗圈腿,还TMD 的特喜欢奇装异服,真是应了那句丑人多作怪,而男韩棒则正如硬度蠢黑鬼阿三所说的都是单眼皮的眯眯眼

  10. 小日本哪来的优越感?一直做狗的,好容易做了回狼,被美国两个蛋打回狗样。至到现在还用狗绳系着。

  11. 「外见だけでは判断は难しい。英国で言语の勉强をしていたころ、日本のクラスメイトが自分に『日本人ですか?』と闻いてきた。自分はチャイニーズイングリッシュで『中国人だ』って答えたよ」从外貌来说的确难以判断。但是我在英国学习期间,日本同学被问及“你是日本人吗?”的时候,他会用“Chinese English”说“我是中国人”。(三月:究竟该怎么用中式英语说“我是中国人”啊……)===========================================================================no no no English I I I China

  12. 中国人长相差异太大,很难总结,南北方,所谓汉族核心区与边缘地区都有差异,更不用说新疆羊肉串了。中国人和日本人还是好区别的,日本男人有一种岛国相,与辽东胶东部分人长相类似,不过更加海洋化。日本女人长得不好看的胖妞很多,长得好看点的基本上都是单眼瓜子脸,有点狐媚子样,挺细致不大气。至于做派吗,日本人比中国人整体礼貌点谦恭点。中国人嗓门大,一扎堆就认出来了,而且旁若无人的样子。至于中日屌丝的区别,中国屌丝从里到外的屌,日本屌丝还有点书卷气和akiba迷的气质。

    • 日本人表面上讲礼貌,但内心却很龌龊的。日本的精神就是菊与刀,表面上很和善,内心却很残暴。

    • 中国人说话声音大点是因为心里光明,不会窃窃私语免得内心里藏些什么见不得人的坏事!日本人说话小,干尽偷偷摸摸的事情,西方人也一样,内心里总想算计什么!

      • 哈哈,我觉得中国人说话声音大,和我们语系特点有关.曾经也想学所谓文明人把声调放小,结果就是你不明白我说什么,我不懂你说什么.

  13. 从外貌来说的确难以判断。但是我在英国学习期间,日本同学被问及“你是日本人吗?”的时候,他会用“Chinese English”说“我是中国人”。(三月:究竟该怎么用中式英语说“我是中国人”啊……)—————————————————————————日本人的语序好像是 “中国人是我”这样 他估计以为中国也是吧

  14. 经常把皮肤黝黑的日本人当作菲律宾人,把白皮肤的当作中国人,把牙齿凹凸不平,长得猥琐的当作正宗日本人。

  15. 女人嘛:长得矮小,穿着打扮像动漫或cosplay,总之非主流,装娃娃音的一定是日本妞。棒女基本整成林允儿那个样,。男人:染发修眉脸比女人还精致的,是日本男人,另外一种日本男人,肤色较深,胡子渣渣,长头发,还喜欢背运动包的也是日本男,猥琐。大团脸,眯眯细眼,大长腿的是韩国人,令外整成Exo那样的也多半是棒子

  16. 男性:点头哈腰的是日本人,长得都一样的是南朝鲜人,不修边幅的是中国人。女性:雅蔑喋的是日本人,长得都一样的是南朝鲜人,花枝召展傲骄的是中国人。鉴定完毕!