三泰虎

广西玉林男子偷藏两千多件内衣,天花板被压塌

2014年12月19日,广西壮族自治区玉林市一大厦的消防通道天花吊顶近日逐渐下沉,物业人员在检查时发现多个楼层的天花吊顶均藏匿有大量女性内衣,于是报警处理。当地警方随即通过监控破案,抓获一名大厦男性住户。据悉,该男性住户不仅偷盗该大厦的内衣,还前往其他地方偷盗。经清点,该男子偷来的内衣多达2000余件。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Ceiling collapse exposes Chinese panty thief
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/mad-mad-world/Ceiling-collapse-exposes-Chinese-panty-thief/articleshow/45643256.cms


171628862


BEIJING: A Chinese man who stole hundreds of pieces of ladies' underwear had his secret exposed after an emergency exit ceiling where he had been storing his hoard collapsed, state media reported.

一名中国男子偷几百件女性内衣,消防通道天花板被偷藏的内衣压塌,他的秘密得以曝光。

The man, surnamed Tang and in his 30s, admitted to having mental problems since he was young and that he did not know how long he had been obsessed with women's undergarments, reports said.

据报道,该名男子姓唐,30来岁,承认从小就有精神问题,不知道从何时开始就迷恋女性内衣。

Police in the city of Yulin said they found more than 2,000 pieces of panties and bras in the roof where he had stuffed his collection.

玉林市警方称,在天花板上发现2000多件内衣。

Residents in the housing complex where Tang lived had complained about the mysterious vanishing of their undergarments.

唐居住的那栋大厦的住户抱怨她们的内衣神秘消失。

Tang used a master key for the apartments in the complex to sneak in and steal the underwear when residents were not there, media said this week.

据媒体报道,唐用万能钥匙打开其他公寓,趁住户不在时偷偷潜进去偷内衣。

171628865


以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015010204.html



narasa
Underwear thief!

内衣大盗!

 
Varun Goel

This is called the "naked" truth !

这就是所谓的“明摆着的事嘛”!

 
Gregorius Lignatur

One hopes he will get psychiatric help.

希望他能获得心理帮助

 
Askmore
He should have opened a small shop in one of the bylanes :P

他应该在小巷里开一家小的内衣店啊 :P

Godfather Senior


But who will buy the seconds of undergarments? Then at least they could have found a motive for making money. ~~LOL


谁会去买二手的内衣哦?至少要能赚钱吧,哈哈



 
ankar
sad

悲哀

 
prafull.ambekar

Chaddi Chor. Like The Lungi minister Chaddibaniyan

跟印度的某某部长一样

Godfather Senior


This Chinese man stole only undergarments only because he has some psychological disorder. But the scoundrel man you refer in India has a Harvard degree and he not only stole the undergarments but also the saree and blouses together to make every Indian naked !!


那名中国男子心理有问题,只偷内衣。而你提到的印度卑鄙男子可是哈佛的高材生,不仅偷内衣,而且连纱丽和女衬衫也偷,非得让每一位印度人没衣服穿才行!


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 广西玉林男子偷藏两千多件内衣,天花板被压塌

()
分享到:

相关推荐